"Saknade" ord i språket

av **Zombie** » 2012-11-01 20:27:40

Tack! Det värmer från en som verkligen har sinne för ord. Men inte behöver du :oops:

.

av **Joakoni** » 2012-11-01 20:31:09

Zombie skrev:Tack! Det värmer från en som verkligen har sinne för ord. Men inte behöver du .

av **kvicksilver** » 2012-11-01 20:51:52

Tycker verkligen inte vi ska återinföra "tant" och "onkel" i svenskan: det är ett alldeles för stort problem att kunna tänka vem som är vem i engelska.

Samt att när man ska prata om en specifik släkting på engelska så blir the "mother's side" och "father's side" titt som tätt.

Topic: "Twat" är ett nice ord som jag inte riktigt hittar en motsvarighet för (i den utökade betydelsen).

av **Mellanvärld** » 2012-11-02 17:12:57

Zombie skrev:Och här har vi ju de inlånade tant och onkel, men de kanske luktar fint folks malmedel numera...

– fast de är föräldrasyskonskapets motsvarigheter till hen och borde klinga uschfeministiskt mensblodsradikalt!

Någon hen-motsvarighet är det inte, man skulle ju inte kalla en kvinna för "onkel" eller en man för "tant".

av **Zombie** » 2012-11-02 17:23:43

Nu var jag inte helt allvarlig. Men det jag syftade på var att de inte skiljer på mors och fars sida. Föräldrarna _unisexas_ alltså.

av **lasseivägen** » 2012-11-02 22:26:06

Mosvalls = någon som krossar alla andras argument utan att blinka!
Utan att egentligen komma med en vettig förklaring till sin egen ståndpunkt!
Jämför Motvalls.

av **Zombie** » 2012-11-02 22:34:35

Krossar dem i en mosvals?

av **Frimodig** » 2012-11-02 23:01:45

Det finns Svensk Ordbok i 2 band, utgiven av Svenska Akademien. Min är från 2009.

Sen finns det en massa specialordböcker, Bevingat är en bra en.
LF

av **Kvasir** » 2012-11-03 1:02:02

Zombie skrev:Krossar dem i en mosvals?

Mosvals är när man håller för hårt om sin danspartner.

av **Zombie** » 2012-11-03 1:05:26

Ja, då är man en riktig polkagris.

av **atoms** » 2012-11-16 11:14:21

Det här ordet upptäckte jag för att det var felstavat, man hade lyckat kasta om två bokstäver så att europeisk blev euroepisk - men jag vet inte riktigt vad det skulle betyda; det tycker jag att ni andra ordekvilibrister kan hjälpa mig med.

av **Zombie** » 2012-11-16 19:02:11

atoms skrev:Det här ordet upptäckte jag för att det var felstavat, man hade lyckat kasta om två bokstäver så att europeisk blev euroepisk - men jag vet inte riktigt vad det skulle betyda; det tycker jag att ni andra ordekvilibrister kan hjälpa mig med.

Tror på det stora eposet om Europa som något för alla tider mer högstående kanske?

Eller i ordets mer slangbetonade bemärkelse: Europas episka misstag, nämligen det ovannämnda?

(Nu kommer förstås andra att tycka "typiskt vänstersjälvhatare, varför inte ett epos om Europas ära istället, demokratiochmänskligarättigheterochalltdetdär?" Jo, det är saker jag också är stolt över. Men det är inget ämne för självförhärligande epos. Sådana epos finns det inga bra ämnen för; de blir alltid fel, därför att det är en ond sorts stolthet. Skillnaden är att vara stolt i sig själv eller stolt på bekostnad av andra. Det sistnämnda förutsätter att dessa andra också hålls uteslutna. Vilket nu en gång råkar omöjliggöra demokratiochmänskligarättigheterochalltdetdär. (På sin höjd kan de Andra, med det tänkesättet, få det goda som en gåva från de Högre Stående, men då ska de också veta att tacka sina välgörare. Vilket knappast skulle ha funkat på oss europeer heller...))

av **Zombie** » 2012-11-19 21:17:42

Om omsorg förhoppningsvis är något gott som ska glädja, vad är då omglädje?

(...tillåter jag mig att undra helt oetymologiskt.)

av **Flia** » 2012-11-19 21:34:18

Zombie skrev:Om omsorg förhoppningsvis är något gott som ska glädja, vad är då omglädje?

(...tillåter jag mig att undra helt oetymologiskt.)

Man kan sörja för att nåt blir gjort..... Och glädja för när man lyckats?

av **gadas** » 2012-11-27 10:12:30

"sörja för"... hmm... lite som engelskans "concerned" - bry sig = oroa sig ...?

av **Schmetterling** » 2012-11-27 10:18:54

gadas skrev:"sörja för"... hmm... lite som engelskans "concerned" - bry sig = oroa sig ...?

Se => försörja

av **treeman** » 2012-12-21 21:27:52

Satdjefvulfan

av **Tallerger** » 2012-12-21 22:27:32

kvicksilver skrev:Tycker verkligen inte vi ska återinföra "tant" och "onkel" i svenskan: det är ett alldeles för stort problem att kunna tänka vem som är vem i engelska. Samt att när man ska prata om en specifik släkting på engelska så blir the "mother's side" och "father's side" titt som tätt.

Topic: "Twat" är ett nice ord som jag inte riktigt hittar en motsvarighet för (i den utökade betydelsen).

Hade det varit svenskan som använde samma ord för farbror och morbror, så hade alla tagit det som ett exempel på att "Ja, svenskan är ju så mycket mer ordfattig än engelskan". I det här är vi ju ordrikare, och då ser någon det som negativt i stället.

av **Tallerger** » 2012-12-21 22:30:09

Ett verb jag gillar, men som man sällan ser eller hör, är "läppja". "Han satt och läppjade på sitt te."

av **atoms** » 2013-03-05 21:53:00

Hensyn = att ta hänsyn till en anonym persons kön.

av **mondo beyondo** » 2013-04-21 14:33:50

Svar på en fråga i tråden, Twat - tönt! Utökad betydelse blir då töntarnas tönt

Den här sidan gillade jag, konkerar mångt och mycket annat!

http://user.tninet.se/~amt858q/ordz.html

av **kiddie** » 2013-04-22 22:58:35

Vad heter en från Svealand? Två heter svear.

Vad heter pinnen man lägger mellan varor i affären?

av **Kahlokatt** » 2013-04-23 21:27:13

kiddie skrev:Vad heter pinnen man lägger mellan varor i affären?

Kundpinne, tror jag är allmänt vedertaget.

One man show översätts som enmansföreställning, men hur översätter man one woman show? Enkvinnsföreställning?

av **kiddie** » 2013-04-24 8:17:42

Jag kallar den stafettpinnen.

Men de från Svealand och de från Norrland borde kallas svelänningar och norrlänningar.

NÄ. Det lät inge bra alls.