Varför heter det förföra?

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, atoms

Varför heter det förföra?

Inläggav mikael » 2012-01-15 8:17:47

Varför heter det förföra?
I så fall borde ordet efterföra finnas även det.
mikael
 
Inlägg: 1591
Anslöt: 2009-06-21
Ort: Stockholm

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav Tiblan » 2012-01-15 8:34:07

Är väl ungefär som varför heter det roligt och oroligt? På norska betyder roligt lugn men inte på svenska. Normmännen har lite mer logik där....
Tiblan
 
Inlägg: 950
Anslöt: 2009-08-13

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav Sammelsurium » 2012-01-15 11:01:45

mikael skrev:Varför heter det förföra?
I så fall borde ordet efterföra finnas även det.


Efterföra (verb), att rulla av partnern och somna.
Sammelsurium
 
Inlägg: 588
Anslöt: 2009-11-29

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav Vildsvin » 2012-01-15 12:24:45

mikael skrev:Varför heter det förföra?
I så fall borde ordet efterföra finnas även det.


Den ursprungliga betydelsen av ordet "för" är något som sticker ut, både i bokstavlig (båtens för, de grekiska orden periferi och perimeter) och bildlig bemärkelse (förgripa, förgå, förråda, förföra, förbjuda, förövare).
Vildsvin
 
Inlägg: 2291
Anslöt: 2011-01-03

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav Iridia » 2012-01-15 13:44:56

Utom i de fall det täcker för.

Förhänge, förhud, förkläde, förtäckt.
Iridia
 
Inlägg: 4617
Anslöt: 2011-09-22

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav mikael » 2012-01-15 14:56:13

Sammelsurium skrev:
mikael skrev:Varför heter det förföra?
I så fall borde ordet efterföra finnas även det.


Efterföra (verb), att rulla av partnern och somna.

Då är jag en bra efterförare.
mikael
 
Inlägg: 1591
Anslöt: 2009-06-21
Ort: Stockholm

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav Fröken Fräken » 2012-01-15 16:34:30

NE skrev:förfö´ra
[...]
Locka till sexuellt umgänge
[...]
Hist.: sedan 1550; av lågty. vorvören med samma bet., eg. 'föra vilse; missleda; föra bort'
Fröken Fräken
 
Inlägg: 368
Anslöt: 2011-01-20

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav Kahlokatt » 2012-01-15 17:18:11

Sammelsurium skrev:
mikael skrev:Varför heter det förföra?
I så fall borde ordet efterföra finnas även det.


Efterföra (verb), att rulla av partnern och somna.


*Fniss* :lol:
Kahlokatt
 
Inlägg: 21488
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav Iridia » 2012-01-15 17:42:09

Avföra - när man stryker personen från listan över personer man ville få i säng.
Iridia
 
Inlägg: 4617
Anslöt: 2011-09-22

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav Kahlokatt » 2012-01-15 17:45:26

"Då vi nu flyttat till Bunkeflo och där startat handelsträdgård, vill vi härmed högaktningsfullt be om Bertils avföring från Västra Skolan". :lol:
Kahlokatt
 
Inlägg: 21488
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav mikael » 2012-01-15 20:24:03

Tiblan skrev:Är väl ungefär som varför heter det roligt och oroligt? På norska betyder roligt lugn men inte på svenska. Normmännen har lite mer logik där....

Även på danska.
mikael
 
Inlägg: 1591
Anslöt: 2009-06-21
Ort: Stockholm

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav Alien » 2012-01-15 22:07:17

Förföra, förgöra, förstöra. Att förföra en kvinna kan vara att förgöra henne. En förförd kvinna är en förstörd kvinna. Iaf förr i tiden, tänk på Tess av d'Urberville och Anna Karenina. Möjligen har jag läst för många romaner från 1800-talet, vilket påverkar mina associationer.
Alien
Moderator
 
Inlägg: 47625
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansvenska låglandet

Re: Varför heter det förföra?

Inläggav mikael » 2012-01-16 6:25:15

Alien skrev:Förföra, förgöra, förstöra. Att förföra en kvinna kan vara att förgöra henne. En förförd kvinna är en förstörd kvinna. Iaf förr i tiden, tänk på Tess av d'Urberville och Anna Karenina. Möjligen har jag läst för många romaner från 1800-talet, vilket påverkar mina associationer.


Verkar vara ett sätt att lura folk, skräckexempel Adolf Hitler,
Solåkvårare.

http://sv.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6rf%C3%B6ra
mikael
 
Inlägg: 1591
Anslöt: 2009-06-21
Ort: Stockholm

Återgå till Språket



Logga in