Vad heter värmeljus på engelska?

av **Lilla Gumman** » 2012-02-26 22:14:49

Hej!

Är det någon som vet vad värmeljus heter på engelska? Varken ordlista.se eller Folkets lexikon vet vad det heter. Inte heller min gamla engelska ordbok kan ge besked. Jag frågade min kompis i USA, han vet inte heller exakt vad de kallas.

Det kanske inte är så vanligt med värmeljus i USA och England? Men något måste de ju kallas, kan man tycka. När jag sökte på värmeljus på synonymer.se fick jag inte upp en enda träff. Värmeljus heter alltså inget annat än värmeljus. Men översätta det går uppenbarligen icke.

Någon som vet?

Hälsningar

Lilla Gumman

av **Kahlokatt** » 2012-02-26 22:16:39

http://en.wikipedia.org/wiki/Tealight

Tealight eller nightlight. :-)Happy

av **Lilla Gumman** » 2012-02-26 22:26:55

Hej!

Tack, Kahlokatt! Nu sitter jag sitta uppe och grubbla på det. :wink:

Hälsningar

Lilla Gumman

av **Miche** » 2012-02-26 23:33:58

Det fåniga är att tea light som säljs i Sverige är ljus som avger väldigt lite värme... Man ser att det är ett tea light genom att det är en plastbytta (värmeljus har metallbytta).

Jag har försökt att googla det men hittar inga relevanta träffar, men jag tror inte att värmeljus är något som engelsmännen känner till.

av **nallen** » 2012-02-26 23:39:04

Man kan också notera att om man bygger en pyramid av värmeljusen, som i bilden på wikipedia-sidan, så har man lagt upp det för eldstorm - inte lämpligt att göra och definitivt olämpligt att försöka släcka med vatten.

av **Chilehead** » 2012-02-27 0:04:45

nallen skrev:Man kan också notera att om man bygger en pyramid av värmeljusen, som i bilden på wikipedia-sidan, så har man lagt upp det för eldstorm - inte lämpligt att göra och definitivt olämpligt att försöka släcka med vatten.

Om man sätter i två extra veken i värmeljus så tar det inte lång tid innan stearinet börjar brinna (i kategorin: -saker mina föräldrar inte har en aning om att jag sysslade med på nätterna i mitt pojkrum)

av **KaptenZoom** » 2012-02-27 0:17:05

Google translate föreslår tealight. Jag föreslår heat candle.

av **marxisten** » 2012-02-27 0:19:55

Lilla Gumman skrev:Är det någon som vet vad värmeljus heter på engelska

Värmeljus heter Candlelight på engelska...

av **Dagobert** » 2012-02-27 0:23:44

nallen skrev:Man kan också notera att om man bygger en pyramid av värmeljusen, som i bilden på wikipedia-sidan, så har man lagt upp det för eldstorm - inte lämpligt att göra och definitivt olämpligt att försöka släcka med vatten.

Gå in och ändra eller påpeka i Talk.

av **mikael** » 2012-02-27 1:15:55

Candelhart

av **Zirre** » 2012-02-27 2:02:46

http://www.lexikon24.nu

av **Zima33** » 2012-02-28 3:51:31

Tealight eller teacup light skulle jag säga.