Förresten är "ungherre" en bättre bokstavlig översättning.

Fram för mer yrkestitlar! Ingenjör Fjunebrink och pottsvarvare von Kask. De tilltalen säger ju faktiskt något användbart också.

Passa också på att återinföra -dotter efternamnen - har de förresten varit allmänt förekommande i sverige eller är det em historisk nyck jag minns från nånstans i masriket?

Alien skrev:I Tyskland tycks de ha avskaffat Fräulein och alla kvinnor tituleras Frau. Men Sie och Du har de kvar.

Det är lika i Polen. Man säger Fru/Herre till alla vuxna människor som man inte har en nära relation till, punkt, slut.

nallen skrev:Passa också på att återinföra -dotter efternamnen - har de förresten varit allmänt förekommande i sverige eller är det em historisk nyck jag minns från nånstans i masriket?

Moderator: Inläggen om farsnamn, efternamn etc har avdelats hit: farsnamn-attnamn-efternamn-t24915.html

Att det tilltal man föredrar är korrekt kan man tydligen få stöd för genom att välja rätt tidsperiod som vägledande...

Eller land.

Men nu lever vi i 2010-talets Sverige och jag litar på att Magdalena Ribbing är den som har bäst koll. Det är ju hennes jobb att ha koll.