https://sv.wikipedia.org/wiki/Norn_(spr%C3%A5k)

http://nornlanguage.x10.mx/

Sista parentesen i wikipedialänken har inte kommit med.

Här är en länk som funkar:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Norn_(spr%C3%A5k)

"Fy vor" - "Fader vår" på shetländsk norn.

Fy vor or er i Chimeri. Halaght vara nam dit.
La Konungdum din cumma.
La vill din vera guerdei vrildin sindaeri chimeri.
Gav vus dagh u dagloght brau.
Forgive sindorwarasin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.
Lia wus ikè o vera tempa, but delivra wus fro adlu idlu.
For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen

Ah, det missade jag "i hastigheten". Tack Geastrum för att du tog dig tid att "fixa" länken!