I svensk textning av engelskspråkiga filmer etc. har jag sett att you ofta översätts med ni. Eftersom you betyder både du/ni är det sågon slags konstig efterkonstruktion av översättaren.

Finns det någon regel om när man ska använda prova respektive pröva?
Jag tycker det verkar som om ordvarianterna kan användas helt synonymt. Om det är så, varför finns båda formerna?

Zima33 skrev:Insektskvinna - Malmö

Malaga - Slå skadeinsekter

Finns kanske i ngt korsord.

Pålsjövägen finns i Lund

Jag har ofta ganska svårt att koncentrera mig längre stunder då jag kör bil.
Helst undviker jag att köra längre sträckor, men om jag gör det pausar jag längs vägen.
Det är såklart också olika från dag till dag, beroende på vilken form man är i.

I många fall är det nog bättre att tänka konstigt/annorlunda än att tänka så som en del kallar "smart". Alltför ofta används ordet smart om att tänka på ett neurotypiskt sätt, men ändå längre/mer omfattande än genomsnittsneurotyp-personen. Om man tänker på ett icke-neurotypiskt sätt behövs...

Blomma ut! =Uppmaning att skyndsamt uttransportera oönskad krukväxt. =Uppmaning åt samma krukväxt att omgående lämna hus/rum. =Uppmaning åt växt att börja blomma. =Uppmaning åt växt att sluta blomma. (jfr. brinna ut) =Uppmaning åt en organism med rörelseförmåga, vid namn Blomma att lämna ett utrymme.

Udda är bara förnamnet på den här välskyddade varelsen:


http://sv.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4ppmyrkott

Det är onormalt att vara alltför normal.

@ axus, jag tror att jag skrev ett inlägg om just det... dubbel = x*2 (eller x*2^1) trippel = x*3 tvådubbel = x*2^2 (dvs *4) tredubbel = x*2^3 (dvs *8) trippel = x*3 tvåtrippel = x*3^2 (dvs *9) Problemet är att föreläsare, nyhetsuppläsare etc har väldigt dålig koll på denna distinktion. Exempelvis ...

nallen skrev:

Taxus skrev:Borde inte något tredubbelt så dyrt kosta sex gånger mer?

Åtta väl? Dubbelt upp tre gånger: 2 * 2 * 2 = 8

Jodå

Dessa ord kan ju också nämnas (på tal om latin):

Trippel
Kvadrupel

Vet inte om de kan användas utan att ingå i sammansättningar.

Ex. Den tröjan kostar kvadrupelt mer än min.

Det stör mig att folk (även jag själv) ofta använder ordet dubbel då det
inte handlar om gånger två. Exempelvis ser och hör man ofta ord som tredubbel och
tiodubbel. Visserligen förstås vad som menas, men det känns ändå fel.

Borde inte något tredubbelt så dyrt kosta sex gånger mer?

Ja, kloten syns fast de inte finns. Men de finns naturligt, i huvudet.

Förklaring av något oförklarligt?

http://www.fof.se/tidning/2010/7/klotbl ... jarnspoken

Jag tycker paprika ofta smakar avloppsvatten (som avloppsvatten luktar), men har aldrig hört någon hålla med. Ifall de är bevattnade/tvättade med sådant vatten och mitt smaksinne är överkänsligt eller om det är inbillning vet jag inte.

Jag tror inte att det finns något övernaturligt, om man med det menar sådant som vetenskapen inte kan eller kommer att kunna förklara. Däremot är jag övertygad om att det finns femomen etc. som ännu inte går att förklara och visst gör det det hela mer spännande. Vad gäller utomjordiskt liv är jag öv...

Burkbrytare, plåtpiercare? Det senare vållar samma problem outsourca , d.v.s. när man ser ordet tänker man sig att det ska uttalas med k -ljud. Jämför med engelskans noticeable , som vissa stavar noticable . Man kan försvenska det till plåtpirsare . Fast det hade tagit ett tag att vänja sig vid den...

Burkbrytare, plåtpiercare?

Läste/hörde någonstans att det inte finns något utbrett ord för öppningsgrejen på
läsk- och ölburkar. Ett sådant ord lär väl inte bli använt allt för ofta, men
man hör ju inte heller ord som abderitisk (=befängd) var dag.

Ordförslag: Burkflärp, Öppningstapp, Pysplatta,

Jag antar att sjukhuspersonal inte ens får ta med sig sådana papper hem. Det borde
vara svårt att av misstag få med sig sådant, sjuksköterskor har ju speciella arbetskläder.

Att ordet karl (man) stavas med ett stumt L på slutet irriterar mig något, särskilt som jag inte vet anledningen. Visst skiljs ordet härigenom från (bad-)kar, men det finns ju gott om andra ord med samma stavning och olika betydelser. Dessutom torde det faktum att orden har olika genus försvåra en s...

Det är ofta störande med ord man inte förstår, så jag undrar: Vad betyder ordet gatsmart/streetsmart ? Det ända jag vet är att ordet är väldigt nytt och har positiv innebörd. Jag känner ingen annan som jag tror är tillräckligt "inne" för att kunna svara och wikipedia/SAOL-online har inte ...