så man kan utryka sig på svenska för att minemira misförstånd är: "kan du vara snäll och hälla upp vaten till mig", även fast jag skule regera med att siga: "nej, men jag kan häla upp vatten till dig", och häla upp vaten till parsonen i fråga, vilket är betydligt mer pruduktiv en...