I rysska grammatiken uppdelas konsonanter i mjuka och i hårda:
D och T liknar varandra ljudmässigt,
D är hård, T är mjuk.
B är hård, P är mjuk.
V är hård, F är mjuk.
G är hård, K är mjuk osv.

"Mjuka" ord kan något med detta att göra?