Bindestreck är alldeles utmärkt! Både för "tveksamma fall" och för sammansättningar som annars skulle bli ohanterligt långa.

Finns det någon språkregel mot att ha fler än ett bindestreck i samma sammansättning? Jag har aldrig sett det så det känns fel.

Volvo Penta söt vattenkylning

Söt vattenkylning, vad gulligt på båtmotorn

När jag ser särskrivningar blir jag numera bara trött och ledsen.
Det är inte svenska i mina ögon och fel, men har gett upp med att kommentera etc...

stör mig något djävulskt, men gör det själv, ofta, för att jag är knäppiskallenfattaru