Blandade språkfel, stavfel och liknande.

av **Zombie** » 2012-11-30 18:17:18

Mellanvärld skrev:
trettontecken skrev:En heterosexuell man kan ha sex med:
- andra heterosexuella kvinnor
Heterosexuella män är uppenbarligen en undergrupp till heterosexuella kvinnor.

Ja, det är ju det vi feminister alltid har sagt. :mrgreen:

Bu på er karlslokar!

av **Kvasir** » 2012-12-02 17:24:10

Jag har ibland börjat använda ordet kortfatta, i betydelsen att göra en kort sammanfattning.

av **Kahlokatt** » 2012-12-08 23:12:56

Fnissade en gång och gapskrattade en gång när jag såg Vem vet mest.
Först visar Rickard Olsson (programledaren, alltså) en bild på sydafrikanske löparen Oscar Pistorius, som har speciella löparbenproteser. Frågan är vilket smeknamn löparen har. Det visar sig vara "Blade Runner". Hur som helst säger Rickard: "När jag sprang Göteborgsvarvet blev jag förbisprungen av en löpare med samma proteser!"
Om det var samma proteser, hur tar sig då stackars Pistorius fram nu? :wink:

Senare får de tävlande frågan: "Vilket mensskyddsrelaterat namn hade tidigare den sjukdom som nu kallas Toxic Shock Syndrome?" (Tampongsjuka.)
En kille svarar: "BINDGALEN!" :lol:

av **nallen** » 2012-12-08 23:14:14

Kahlokatt skrev:Senare får de tävlande frågan: "Vilket mensskyddsrelaterat namn hade tidigare den sjukdom som nu kallas Toxic Shock Syndrome?" (Tampongsjuka.)
En kille svarar: "BINDGALEN!"

*asgarv*

av **KrigarSjäl** » 2012-12-08 23:14:56

Ser ibland att en del skriver diagnosera.
Vilket låter väldigt korkat.

av **Dagobert** » 2012-12-22 5:56:38

Rubrik: En MC-förare skadades när han krockade med sin MC på måndagskvällen.
Sprang han på den?

av **Kahlokatt** » 2012-12-27 23:32:07

Nu har den här nyheten blivit rättad. Tidigare stod det "Jonssons julklapp till finlandssvenskarna"! Vad skall de ha för nytta av en finsktalande församling? :roll:

http://www.unt.se/uppsala/jonssons-julk ... fault.aspx

På lokalnyheterna pratade de om ett tak som rasat in på ett ridhus. Lyckligtvis skadades ingen.
Hur som helst berättade en kvinna att taket var gjort av "korrigerad plåt"! :mrgreen:

av **Kahlokatt** » 2013-01-31 14:00:18

"Super söta kaniner" frågar någon nisse på Blocket. Nej, det får vi hoppas att de inte gör, för då är de nog snart inte så söta längre! :mrgreen:

av **gadas** » 2013-01-31 16:49:44

Kahlokatt skrev:På lokalnyheterna pratade de om ett tak som rasat in på ett ridhus. Lyckligtvis skadades ingen.
Hur som helst berättade en kvinna att taket var gjort av "korrigerad plåt"!

Och ändå rasade det! Och rakt på ridhuset också!

av **gadas** » 2013-01-31 16:56:16

Kahlokatt skrev:Jag vet att flera nuförtiden tror att drygt betyder "ungefär" och att ett barn på drygt fem år kan vara 4 1/2.
Det stör mig!!!

Det där trodde jag fram tills jag var 11 år och grannen förklarade varför hans tio kubikmeter beställda grus såg ut som femtio: Jo, men du vet de är väldigt dryga.

av **HGJ** » 2013-01-31 19:20:15

Uppsalatidningen skrev:Byggnaden har två plan med en totalyta på 1200 kvadratmeter och ligger på en obebyggt tomt bredvid Sankta Maria kyrka.

En byggnad på en obebyggd tomt?

av **Kahlokatt** » 2013-02-18 16:39:54

I en gammal tidningsartikel från 1970-talet läste jag om "personer i Norge som fått behandling efter den svåra POLISEPIDEMI som drabbat landet."
Ja, hu så hemsk med en massa norska snutar överallt! :wink:

I en annan text stod det om folk som arbetade på en gambisk PROTESTFABRIK.
Kan man tillverka protester? :-)063

av **HGJ** » 2013-03-23 15:07:41

HGJ skrev:
HGJ skrev:Två sushibarägare värms i mikro, enligt Dagens Nyheter:

Dagens Nyheter skrev:Wakame på Essinge Brogata serverar även varma rätter, men de värmer [NN] och hans kompanjon i mikron.

(Sidan 8 i papperstidningen den 23 december 2009.)

Lena blev tätad med vinkorkar:

I sov- och badrumsdelen fanns stora kvisthål i träpanelen. De tätade Lena med vinkorkar, spacklade och målade över.

DN Bostad 2 juli 2010, sidan 4.

Passagerare med svenskt utseende talade om för chauffören vilken buss han skulle åka i:

Aftonbladet skrev:Passagerarna på Cityterminalen delades upp. De som såg svenska ut bad chauffören att åka i en buss. De med ’utländskt utseende’ fick åka i en annan.

av **kiddie** » 2013-03-25 5:42:52

Kahlokatt skrev:"Bekväm, avslappnad och löst sittande T-shirt kommer snabbt blivit en av dina favoriter. Tillverkad av 6,0 uns, förkrympt 100% bomull, bär det bra på alla. Vi har dubbla stickade botten och ärm fållar för extra hållbarhet. Importerade."

Stackars lilla förkrympta bomull...

Innan man började med sina bankärenden så verkade man diskutera inbetalningskort mer än man gör nu. Så många gånger som folk kallade det FÖRtryckta inbetalningskortet det förTRYCKta inbetalningskortet.

Stackars lilla lapp.

av **kiddie** » 2013-03-25 6:21:25

Kan inte låta bli att skratta även om pizzerians ägare talar mycket bättre svenska än jag talar hans språk.

"Pizzeria NN - ny regim!"

av **Kahlokatt** » 2013-03-25 22:03:22

kiddie skrev:Kan inte låta bli att skratta även om pizzerians ägare talar mycket bättre svenska än jag talar hans språk.

"Pizzeria NN - ny regim!"

Hihihi...låter som om de gjort revolution på pizzerian... :lol:

av **Windfarne** » 2013-03-29 18:07:23

Fast:

Wikipedia skrev:Ordet kan även syfta på ledningen av till exempel ett företag, institution eller liknande.

Vidare kan det avse ordning som tillämpas med hänsyn till livsföring.

Så, jag tycker det var rent läckert att pizzerians nye ägare är en sådan språkvirtous.

av **nallen** » 2013-03-29 18:39:56

Windfarne skrev:[...] pizzerians nye ägare är en sådan språkvirtous.

Det är väl inte helt osannolikt att en direkt översättning från något annat språk gett upphov till formuleringen.

av **Miche** » 2013-03-29 18:54:27

Från SAOL:

reg•im [-∫i'm] s. -en -er • styrelse, ledning

av **kiddie** » 2013-03-30 1:50:02

Tror det var att personen sökte efter uttrycket "I ny regi".

Jag vet själv hur snubblande nära jag varit i engelskan efter rätt uttryck men inte riktigt kommit ända fram. Till andra personers stora nöje förstås... :-)003

av **Mellanvärld** » 2013-03-31 17:52:58

"Göra två flugor på smällen"

av **Gafsan** » 2013-03-31 18:14:37

Intressanta meningar med ordet "bokstavligen" (har hittat samtliga här på forumet):

jag var så ivrig att läsa denna bok efter jag hört lite om den så jag kastade mig bokstavligen över den

Aj?

Det bokstavligen brinner i kroppen på mig när jag har starkt ljus och hög ljudliga omgivningar omkring mig

Definitivt AJ!

jag skiter bokstavligen i trådstartarens bröst.

Inte aj, men usch! :-)056

av **Gafsan** » 2013-03-31 18:23:51

...och några till:

Har knaprat p-piller före och klättrade bokstavligen på väggarna.

Blir nästan sugen på att börja med p-piller, det verkar ju som om man får oanade förmågor av dem?

de faktiskt bokstavligen bara skiter i vad vi skriver till dem.

Men usch, vilka typer!

kom inte och säg att det bryter mot någon lag att ge en länk till en blogg, då tappar jag bokstavligen hakan.

Aj, nej, gör inte det!

av **Windfarne** » 2013-04-02 8:24:24

Mellanvärld skrev:"Göra två flugor på smällen"

Givetvis sagt på skämt, så inget "riktigt" fel.