Höstsånger
18 inlägg
• Sida 1 av 1
Höstsånger
av Alien » 2012-09-11 23:57:50
"Nu är den stolta vår utsprungen, den vår de svage kalla höst".
Här är Höstvisa med finlandssvenska gruppen Cumulus:
Vägen hem var mycket lång och ingen har jag mött,
nu blir kvällarna kyliga och sena.
Kom trösta mej en smula, för nu är jag ganska trött,
och med ens så förfärligt allena.
Jag märkte aldrig förut, att mörkret är så stort,
går och tänker på allt det där man borde.
Det är så mycket saker jag skulle sagt och gjort,
och det är så väldigt lite jag gjorde.
Skynda dej älskade, skynda att älska,
dagarna mörknar minut för minut.
Tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart blir den blommande sommaren slut.
Jag letar efter nånting som vi kanske glömde bort
och som du kunde hjälpa mej att finna.
En sommar går förbi, den är alltid lika kort,
den är drömmen om allt man kunnat vinna.
Du kommer kanske nångång, förr'n skymningen blir blå
innan ängarna blir torra och tomma.
Kanske hitta vi varann, kanske hittar vi då på
något sätt att få allting att blomma.
Nu blåser storm därute och stänger sommarns dörr,
det är för sent för att undra och leta.
Jag älskar kanske mindre än vad jag gjorde förr
men mer än du nånsin får veta.
Nu ser vi alla fyrar kring höstens långa kust
och hör vågorna villsamma vandra.
En enda sak är viktig och det är hjärtats lust
och att få vara samman med varandra.
Text: Tove Jansson. Musik: Erna Tauro
Här är Höstvisa med finlandssvenska gruppen Cumulus:
Vägen hem var mycket lång och ingen har jag mött,
nu blir kvällarna kyliga och sena.
Kom trösta mej en smula, för nu är jag ganska trött,
och med ens så förfärligt allena.
Jag märkte aldrig förut, att mörkret är så stort,
går och tänker på allt det där man borde.
Det är så mycket saker jag skulle sagt och gjort,
och det är så väldigt lite jag gjorde.
Skynda dej älskade, skynda att älska,
dagarna mörknar minut för minut.
Tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart blir den blommande sommaren slut.
Jag letar efter nånting som vi kanske glömde bort
och som du kunde hjälpa mej att finna.
En sommar går förbi, den är alltid lika kort,
den är drömmen om allt man kunnat vinna.
Du kommer kanske nångång, förr'n skymningen blir blå
innan ängarna blir torra och tomma.
Kanske hitta vi varann, kanske hittar vi då på
något sätt att få allting att blomma.
Nu blåser storm därute och stänger sommarns dörr,
det är för sent för att undra och leta.
Jag älskar kanske mindre än vad jag gjorde förr
men mer än du nånsin får veta.
Nu ser vi alla fyrar kring höstens långa kust
och hör vågorna villsamma vandra.
En enda sak är viktig och det är hjärtats lust
och att få vara samman med varandra.
Text: Tove Jansson. Musik: Erna Tauro
Höstsånger
av Alien » 2012-09-12 0:07:08
Och Karlfeldts dikt Höstens vår har också blivit tonsatt. Här sjunger Göran Fristorp och Helen Sjöholm:
Nu är den stolta vår utsprungen,
den vår de svaga kalla höst.
Nu blommar heden röd av ljungen
och hvitt av liljor älvens bröst.
Nu är den sista visan sjungen
av sommarens kvinnligt veka röst;
nu stiger uppför bergens trappa
trumpetarn storm i dunkel kappa.
Nu äro alla drömbarn döda
som födts ur vårens sköra lek -
likt buskens rosentyll, den röda,
som första skumma natt gör blek.
Men alla starka känslor glöda
som snårens nypon, kullens ek
och hviska varmt i frost och nordan
om gyllne mognad och fullbordan.
Nu är den stolta vår utsprungen,
den vår de svaga kalla höst.
Nu blommar heden röd av ljungen
och hvitt av liljor älvens bröst.
Nu är den sista visan sjungen
av sommarens kvinnligt veka röst;
nu stiger uppför bergens trappa
trumpetarn storm i dunkel kappa.
Nu äro alla drömbarn döda
som födts ur vårens sköra lek -
likt buskens rosentyll, den röda,
som första skumma natt gör blek.
Men alla starka känslor glöda
som snårens nypon, kullens ek
och hviska varmt i frost och nordan
om gyllne mognad och fullbordan.
Höstsånger
av Alien » 2012-09-12 1:54:06
Spoiler: visa
En annan klassisk höstsång är Minns i november, här med Olle Ljungström:
Minns i november, den ljuva september,
den tid då äpplet faller moget.
Grå är november men ljus är september,
för den som bara väntar troget.
Mörk är december men ljuv är september,
då livet är öppet och redoboget.
Dofter vi anar och vinden oss manar att följa.
Följa, följa, följa, följa,
följa, följa, följa, följa.
Minns i november, den ljuva september,
då solen styrs med silkestömmar.
Grå är december, men ljuv är september,
då natten ger oss gyllne drömmar.
Ljuv är september - en helt annan timbre
får fåglarnas drill och vart källsprångs bölja.
Hösten vi anar och vinden oss manar att följa.
Följa, följa, följa, följa
Original Try to remember, text: Tom Jones, musik: Harvey Schmidt
Höstsånger
av segdeg » 2012-09-12 2:11:39
Men varför inte ta bort anmäld *felpost* bara???
Nu blev jag så låg så det få bli den här istället.
Tom Waits - November
Tom Waits - November
Ingen skugga
Inga stjärnor
Ingen måne
Ingen vård
November
Den anser endast
I en hög av döda löv
Och en måne
Thats färgen på ben
Inga böner för november
Att dröja längre
Stick din sked i väggen
Väl slakt dem alla
November har knutit mig
Till en gammal dött träd
Få ord till april
Att rädda mig
Novembers kylkedjan
Tillverkad av våta stövlar och regn
Och blanka svarta korparna
På skorstenen rök körfält
November verkar konstigt
Youre min arkebusering
November
Med mitt hår slicked tillbaka
Med kadaver shellack
Med blodet från en fasan
Och benet från en hare
Knuten till grenarna
En råbock stag
Vänster till vågen i trä
Som en buck skott flagga
Gå bort du rainsnout
Försvinn, spränga bort era huvuden
November
Nu blev jag så låg så det få bli den här istället.
Tom Waits - November
Tom Waits - November
Ingen skugga
Inga stjärnor
Ingen måne
Ingen vård
November
Den anser endast
I en hög av döda löv
Och en måne
Thats färgen på ben
Inga böner för november
Att dröja längre
Stick din sked i väggen
Väl slakt dem alla
November har knutit mig
Till en gammal dött träd
Få ord till april
Att rädda mig
Novembers kylkedjan
Tillverkad av våta stövlar och regn
Och blanka svarta korparna
På skorstenen rök körfält
November verkar konstigt
Youre min arkebusering
November
Med mitt hår slicked tillbaka
Med kadaver shellack
Med blodet från en fasan
Och benet från en hare
Knuten till grenarna
En råbock stag
Vänster till vågen i trä
Som en buck skott flagga
Gå bort du rainsnout
Försvinn, spränga bort era huvuden
November
Höstsånger
av segdeg » 2012-09-12 2:26:56
Tack 
Nat "King" Cole "Autumn Leaves"
"Autumn Leaves"
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous, les deux ensemble
Toi que m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
Nat "King" Cole "Autumn Leaves"
"Autumn Leaves"
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous, les deux ensemble
Toi que m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
Höstsånger
av segdeg » 2012-09-12 2:36:47
Edith Piaf - Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.
Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...
C'est une chanson
Qui nous ressemble
Toi qui m'aimais
Et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Tou qui m'aimais
Moi qui t'aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.
Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...
C'est une chanson
Qui nous ressemble
Toi qui m'aimais
Et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Tou qui m'aimais
Moi qui t'aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...
Höstsånger
av segdeg » 2012-09-12 2:50:44
YVES MONTAND - Les Feuilles Mortes
Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.
Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
Oh! I would like as much as you remember
The happy days where we were friends.
In this time the life was more beautiful,
And the sun more burning than today.
The dead leaves collected with the shovel.
You see, I did not forget...
The dead leaves collected with the shovel,
The memories and the regrets also
And the wind of North carries them
In the cold night of the lapse of memory.
You see, I did not forget
The song that you sang me.
[ Refrain: ]
This is a song which resembles to us.
You, you loved me and I loved you
And we lived both together,
You who loved me, me who loved you.
But the life separate those which love themselves,
All softly, without making noise
And the sea erases on the sand
The Steps of divided lovers.
The dead leaves collected with the shovel,
The memories and the regrets also
But my quiet and faithful love
Smiles always and thanks the life
I loved you so much, you was so pretty.
Why do you want that I forget you ?
In this time, the life was more beautiful
And the sun more burning than today.
You were my softer friend
But I don't have only to make regrets
And the song than you sang,
Always, always I will hear it !
This song "Les Feuilles Mortes" was wrote by the french surrealist poet Jacques Prévert. In 1945, Prévert wrote the film script "Les Portes de la Nuit" (a film of Marcel Carné - 1946), from a ballet "Le Rendez-Vous" created by Roland Petit in 1945.
The two first verses of a song give the title : "Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout/contre les Portes de la Nuit". Jean Gabin and Marlene Dietrich had acepted to play the two characters, but at last, they changed for another movie : "Martin Roumagnac".
A young french singer presented by Edith Piaf :
Yves Montand plays this very pessimist film and sung "Les Feuilles Mortes".
The music was created, before, by Joseph Kosma for the ballet "Le Rendez-Vous" in 1945, and Prévert wrote, after, the words for the movie.
The poem was published, after the death of Jacques Prévert, in the book "Soleil de Nuit" in 1980.
Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.
Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
Oh! I would like as much as you remember
The happy days where we were friends.
In this time the life was more beautiful,
And the sun more burning than today.
The dead leaves collected with the shovel.
You see, I did not forget...
The dead leaves collected with the shovel,
The memories and the regrets also
And the wind of North carries them
In the cold night of the lapse of memory.
You see, I did not forget
The song that you sang me.
[ Refrain: ]
This is a song which resembles to us.
You, you loved me and I loved you
And we lived both together,
You who loved me, me who loved you.
But the life separate those which love themselves,
All softly, without making noise
And the sea erases on the sand
The Steps of divided lovers.
The dead leaves collected with the shovel,
The memories and the regrets also
But my quiet and faithful love
Smiles always and thanks the life
I loved you so much, you was so pretty.
Why do you want that I forget you ?
In this time, the life was more beautiful
And the sun more burning than today.
You were my softer friend
But I don't have only to make regrets
And the song than you sang,
Always, always I will hear it !
Höstsånger
av segdeg » 2012-09-12 3:01:31
Autumn leaves - Les feuilles mortes - Las hojas muertas
Singer : Litsa Skartsatou - soprano - Athens - Greece
Dedicated to the memory of Edith Piaf and Yves Montand , who , in my opinion , were the ONLY ONES , who sang this extraordinary beautiful song , as it should have been sung !
Singer : Litsa Skartsatou - soprano - Athens - Greece
Höstsånger
av segdeg » 2012-09-12 3:41:20
Azure Ray-November
"November"
So I'm waiting for this test to end,
so these lighter days can soon begin;
I'll be alone, but maybe more carefree,
Like a kite that floats so effortlessly;
I was afraid to be alone,
but now I'm scared that's how I like to be;
All these faces run the same,
how can there be so many personalities?
So many lifeless, empty hands,
so many hearts in great demand;
and now my sorrow seems so far away,
until I'm taken by these bolts of pain;
But I turn them off, and tuck them away,
until those rainy days that make them stay;
And then I'll cry so hard to these sad songs,
and the words still ring, once here, now gone;
And they echo through my head everyday,
and I don't think they'll ever go away;
Just like thinking of your childhood home,
but we can't go back, we're on our own;
Ohh...
But I'm about to give this one more shot,
And find it in myself, I'll find it in myself;
So we're speeding towards that time of year,
to the day that marks that you're not here;
And I think I'll want to be alone,
so please understand that I don't answer the phone;
I'll just sit and stare at my deep blue walls,
until I can see nothing at all;
Only particles, some fast, some slow,
all my eyes can see is all I know;
Ohh...
But I'm about to give this one more shot,
And find it in myself, I'll find it in myself;
(Do, do, do, do-do-do) [x3]
"November"
So I'm waiting for this test to end,
so these lighter days can soon begin;
I'll be alone, but maybe more carefree,
Like a kite that floats so effortlessly;
I was afraid to be alone,
but now I'm scared that's how I like to be;
All these faces run the same,
how can there be so many personalities?
So many lifeless, empty hands,
so many hearts in great demand;
and now my sorrow seems so far away,
until I'm taken by these bolts of pain;
But I turn them off, and tuck them away,
until those rainy days that make them stay;
And then I'll cry so hard to these sad songs,
and the words still ring, once here, now gone;
And they echo through my head everyday,
and I don't think they'll ever go away;
Just like thinking of your childhood home,
but we can't go back, we're on our own;
Ohh...
But I'm about to give this one more shot,
And find it in myself, I'll find it in myself;
So we're speeding towards that time of year,
to the day that marks that you're not here;
And I think I'll want to be alone,
so please understand that I don't answer the phone;
I'll just sit and stare at my deep blue walls,
until I can see nothing at all;
Only particles, some fast, some slow,
all my eyes can see is all I know;
Ohh...
But I'm about to give this one more shot,
And find it in myself, I'll find it in myself;
(Do, do, do, do-do-do) [x3]
Höstsånger
av Hundralappen » 2020-11-08 4:01:57
- Hundralappen
- Inlägg: 2043
- Anslöt: 2009-01-16
- Ort: Landet där kropparna vissnar?
Höstsånger
av Marjatta » 2020-11-08 9:09:22
Höst, då tänker jag på september och augusti. November vete sjutton vad det är. Men ..
Återgå till Intressanta intressen