Den vänliga språkpolistråden

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, atoms

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Miche » 2011-12-07 19:21:28

Kahlokatt skrev:
HGJ skrev:Inte heller någon accent i museum.


Och ändå har Uppsalabuss en hållplats som heter Evolutionsmuséet...

Gaaah!!! :-)096
Miche
 
Inlägg: 28797
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Lakrits » 2011-12-07 19:45:18

Miche skrev:
Kahlokatt skrev:Och ändå har Uppsalabuss en hållplats som heter Evolutionsmuséet...

Gaaah!!! :-)096

Se det från den ljusa sidan, de har åtminstone inte stavat hållplatsen Evolutionsmuseét.
Lakrits
 
Inlägg: 5469
Anslöt: 2008-10-15

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Miche » 2011-12-08 1:17:50

Inte heller Ävulisjonsmuseett... ;)
Miche
 
Inlägg: 28797
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Kahlokatt » 2011-12-08 21:48:03

Det heter i stort sett (alltså sett på det stora hela), inte i stort sätt.
En björntjänst är inte en jättestor tjänst, utan en otjänst ("en björntjänst gör ju ingen gla'")
Krokodiltårar är inte jättemycket tårar, utan falska tårar.
Man kan ta livet av sig eller begå självmord, men inte ta självmord. Och man kan dö hastigt, men inte dö hastigt och lustigt.
Kahlokatt
 
Inlägg: 21488
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Kahlokatt » 2011-12-08 21:54:19

Dagobert skrev:Vad ska man säga om följande mening?

Alla utan vänner är inte aspergare.
Bara ett exempel. Jag spekulerar ofta över liknande meningar:

Alla utan vänner är inte aspergare = Det är bara icke-aspergare som saknar vänner = Alla aspergare har vänner.:)

Tycker att det borde stå Inte alla utan vänner är aspergare.


Iridia, som kan teckenspråk bättre än jag, kanske kan rätta mig om jag har fel, men jag vill minnas att meningen "alla har inte betalat" betyder olika saker på svenska och teckenspråk (psst...teckenspråken är egna språk med egen grammatik; de är inte talspråk översatta till tecken): På svenska betyder det "några har betalat, men inte alla", men på svenskt teckenspråk betyder det "ingen har betalat" (alltså, av alla personer är det ingen som har betalat). Det kan lätt bli missuppfattningar där...döva kan bli sura och teckna: "Joho, vi har visst betalat!" :wink:
Kahlokatt
 
Inlägg: 21488
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Lakrits » 2011-12-08 21:55:30

Miche skrev:Inte heller Ävulisjonsmuseett...

Nä, men så ligger Evolutionsmuseet också i Uppsala och inte i en norsk avkrok med inavlade dyslektiker.

Kahlokatt skrev:Och man kan dö hastigt, men inte dö hastigt och lustigt.

… men man kan dö hastigt på ett lustigt sätt.
Lakrits
 
Inlägg: 5469
Anslöt: 2008-10-15

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Kahlokatt » 2011-12-08 22:02:17

Och apropå teckenspråk heter det numera bara döv, kort och gott, inte dövstum. Döva vill bli kallade döva, för de är inte stumma, de hör bara inte sina egna röster. Om nu någon skulle vara döv och även sakna röst, kan man ju säga "döv och stum".
Kahlokatt
 
Inlägg: 21488
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Kahlokatt » 2011-12-08 22:03:02

Lakrits skrev:
Kahlokatt skrev:Och man kan dö hastigt, men inte dö hastigt och lustigt.

… men man kan dö hastigt på ett lustigt sätt.


Ja, dränkt i ett ton kokosbollar eller nåt... :wink:
Kahlokatt
 
Inlägg: 21488
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Iridia » 2011-12-08 22:18:25

Kahlokatt skrev:Och apropå teckenspråk heter det numera bara döv, kort och gott, inte dövstum. Döva vill bli kallade döva, för de är inte stumma, de hör bara inte sina egna röster. Om nu någon skulle vara döv och även sakna röst, kan man ju säga "döv och stum".

Stämmer. De flesta döva är definitivt inte stumma! Men jag trodde inte det var PK att säga "döv" heller? "Hörselskadad" har det hetat i flera decennier (oavsett om någon har hörselrester eller inte). Är "döv" ok igen? (De döva jag känner brukar i o f s kalla sig det.)
Iridia
 
Inlägg: 4617
Anslöt: 2011-09-22

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Iridia » 2011-12-08 22:19:41

Lakrits skrev:
Kahlokatt skrev:Och man kan dö hastigt, men inte dö hastigt och lustigt.

… men man kan dö hastigt på ett lustigt sätt.

Överdos av lustgas...?
Iridia
 
Inlägg: 4617
Anslöt: 2011-09-22

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Kahlokatt » 2011-12-08 22:31:12

Iridia skrev:
Kahlokatt skrev:Och apropå teckenspråk heter det numera bara döv, kort och gott, inte dövstum. Döva vill bli kallade döva, för de är inte stumma, de hör bara inte sina egna röster. Om nu någon skulle vara döv och även sakna röst, kan man ju säga "döv och stum".

Stämmer. De flesta döva är definitivt inte stumma! Men jag trodde inte det var PK att säga "döv" heller? "Hörselskadad" har det hetat i flera decennier (oavsett om någon har hörselrester eller inte). Är "döv" ok igen? (De döva jag känner brukar i o f s kalla sig det.)


Nu känner jag inga barndomsdöva, bara vuxendöva, men så vitt jag vet är det helt OK att säga döv.
Förresten, är det inte konstigt att du är hörselskadad om du så bara har minsta lilla nedsatt hörsel och även om du hör perfekt med hörapparater, men jag kan inte kalla mig synskadad, eftersom jag har fullgod syn med glasögon.
Kahlokatt
 
Inlägg: 21488
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Iridia » 2011-12-08 22:32:11

Jo. Världen är inte logisk.
Iridia
 
Inlägg: 4617
Anslöt: 2011-09-22

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Zombie » 2011-12-08 23:04:43

De döva och blinda jag har träffat som jag kan påminna mig har kallat sig något har åtminstone i mindre otrygga sammanhang kallat sig just det. Såvida man inte har just en viss hörsel respektive syn, kanske rentav kvar efter skada (för det är ju det "-skadad" betyder).

Ungefär som en städerska enligt min erfarenhet brukar kalla sig städerska och inte hygientekniker, antar jag, och som jag själv kallar mig aspergare eller autist och helst inte ens blir kallad "person med asperger" eller "~ autism" sedan folk som inte har det själva har rekommenderat det för att inte "förolämpa" oss.
Zombie
 
Inlägg: 18092
Anslöt: 2007-12-26

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Iridia » 2011-12-15 11:51:48

"Mötas av" eller "bemötas med", inte "bemötas av".
Iridia
 
Inlägg: 4617
Anslöt: 2011-09-22

Re: Öppet brev till forummedlemmarna.

Inläggav KrigarSjäl » 2011-12-18 11:30:57

Iridia skrev:mirakler

Mirakel, inte mirakler. Jag har iaf aldrig sett den pluralformen. Rätta mig om jag har fel.


mnordgren:

Detta samt två andra inlägg flyttades från denna tråd:

post682573.html#p682573
------------
Nyttig läsning: Forumregler | Netikett
KrigarSjäl
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 33157
Anslöt: 2006-08-10

Re: Öppet brev till forummedlemmarna.

Inläggav HGJ » 2011-12-18 16:30:45

KrigarSjäl skrev:
Iridia skrev:mirakler

Mirakel, inte mirakler. Jag har iaf aldrig sett den pluralformen. Rätta mig om jag har fel.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Antikrists_mirakler
http://www.aspergerforum.se/post444733.html#p444733

Formen mirakler upptas i senaste upplagan av SAOL.
HGJ
Assistent
 
Inlägg: 5526
Anslöt: 2007-06-02

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Iridia » 2011-12-19 14:03:21

Både det som uttalas vääl med (långt ä) och väll (med kort ä) stavas "väl" med ett l.

Man behöver inte oroa sig för att bli missförstådd om man stavar båda likadant, det brukar framgå ganska klart av sammanhanget vilket som avses.

"De menade väl."

"Det är väl ingen konst."

Förstår att det kan kännas ologiskt för den som tycker att ord ska stavas som de uttalas men tyvärr är stavning inte alltid logisk.
Iridia
 
Inlägg: 4617
Anslöt: 2011-09-22

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Soyagumman » 2011-12-19 14:15:47

Jag hör ofta att folk säger igengklien istället för egentligen, och helldre istället för hellre...en kille sa att Piggelin var hans faborit...dessa uttryck användes av vuxna människor...och slutligen, man tar inte självmord!
Soyagumman
 
Inlägg: 126
Anslöt: 2011-06-23

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Dagobert » 2011-12-21 14:47:49

Vet inte om jag sett detta i forumet men det heter

en sekund, flera sekunder, inte sekundrar,
en minut, flera minuter, inte minutrar,
en meter, flera meter, inte metrar,
en order, flera order, inte ordrar.

Såvitt jag vet.

Och hunnit stavas inte hunnigt, blivit stavas inte blivigt osv.
Dagobert
 
Inlägg: 14626
Anslöt: 2010-11-30

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Dagobert » 2011-12-22 10:52:07

Det stavas förrän, inte förrens.
Dagobert
 
Inlägg: 14626
Anslöt: 2010-11-30

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Dagobert » 2012-01-19 20:11:17

Det heter ett seminarium, inte ett seminarie.
Dagobert
 
Inlägg: 14626
Anslöt: 2010-11-30

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav jonsch » 2012-01-19 20:26:48

Iridia skrev:Både det som uttalas vääl med (långt ä) och väll (med kort ä) stavas "väl" med ett l.

Du råkade skriva punkt istället för frågetecken där men svaret är ja, alldeles riktigt!

Skojar bara / J
jonsch
 
Inlägg: 4895
Anslöt: 2006-10-12
Ort: Hilbertrummet

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav Red and green » 2012-01-19 22:08:52

Jag rekommenderar att man fördjupar sig i innehållet och inte stirrar blind på fel.
Mycket kan gå förlorad på det sättet :wink:
Red and green
 
Inlägg: 878
Anslöt: 2011-12-17
Ort: Stockholm och norra rymden & egen bubbla.

Re: Den vänliga språkpolistråden

Inläggav jonsch » 2012-01-19 22:23:22

"Stirrar sig blind" och "Förlorat", Rödgrön! 8)

Men det var ju tråkigt att mycket går förlorat om man gör på det sättet att man fördjupar sig i innehållet istället för att stirra sig blind på innehållet, då är det väl bäst att man fortsätter märka ord då? :wink:
jonsch
 
Inlägg: 4895
Anslöt: 2006-10-12
Ort: Hilbertrummet

Återgå till Språket



Logga in