Talesätt på andra språk
25 inlägg
• Sida 2 av 2 • 1, 2
Re: Talesätt på andra språk
av Alien » 2011-11-28 5:14:29
Som ler och långhalm:
Engelska: As thick as thieves
Danska: Som två röda kor
Finska: Som skjorta och stjärt
Franska: Som handens fingrar
Italienska: Essere cuciti a filo doppio (Bundna med dubbla trådar)
Spanska: Som nagel och kött
Ryska: Man kan inte skilja dem åt ens med vatten
Engelska: As thick as thieves
Danska: Som två röda kor
Finska: Som skjorta och stjärt
Franska: Som handens fingrar
Italienska: Essere cuciti a filo doppio (Bundna med dubbla trådar)
Spanska: Som nagel och kött
Ryska: Man kan inte skilja dem åt ens med vatten