Helt riktigt HGJ och Kvasir. Det är som oftast i språk ljuden man får se till, inte de bokstäver som bara betecknar dem, rätt vad det är på ett nyckfullt sätt. Språkligt lekfolk har ofta en tendens att utgå från bokstäverna som om de vore det primära, så det behöver påpekas.

HGJ skrev:Förhållandet mellan stavning och uttal är ju inte alldeles okomplicerat i engelskan. Bokstaven y kan också beteckna samma ljud som bokstaven i. Exempel: link, lynx. Där är det fråga om en riktig vokal. Just detta har inte så stor betydelse för valet mellan a och an, eftersom y som tecken för vokal mycket sällan står först i ord.

Jag kommer bara på Y som vokal i mitten el slutet av ord (lily, sonny). Känner du till något ord med Y med I-uttal i början?

Vi har i varje fall de sällsynta arkaiska (ålderdomliga) perfektformerna som ybound, ycomen (för bound, come), och främmande ord som Yggdrasil, ytterbium, Yvette. (Där man uttalar bokstavsnamnet, som i Y-front, får man i stället den andra halvvokalen w.)

Jag är rätt duktig. Tror jag.

Visar lite väl:
"Yo homey dog, u gonne pay o' u gonn' ge' shot be-atch. Stop eyeballin' ma' woman be-atch!".

Från vår dagliga konversation nere på görden här. Massa trevligt fölk där!


Mhm eller hur!

Zombie skrev:Vi har i varje fall de sällsynta arkaiska (ålderdomliga) perfektformerna som ybound, ycomen (för bound, come), och främmande ord som Yggdrasil, ytterbium, Yvette. (Där man uttalar bokstavsnamnet, som i Y-front, får man i stället den andra halvvokalen w.)

Hittar bara Yttrium som ytterligare exempel.

Tror väl det finns några fler, för att inte säga att mängden är öppen (namn lånas väl in då och då om inte annat), men orkar inte belägga.

Kom å andra sidan att tänka på ett fall då uddstavat (ordbörjande) y ska uttalas som läspljud, åtminstone historiskt sett: i den arkaiserande stavningen ye av the. Det där y:et lär återgå på bokstaven þ (þorn), som islänningarna har kvar; men det vet i regel inte anglosaxarna själva om utan tror ordet ska uttalas som det ser ut, och har därmed skapat en splitter ny arkaiserande artikel.

I ye som arkaisk nominativ till you är y:et däremot äkta och ska uttalas så.

Exempel på det första: alla pub- och firmanamn som börjar på Ye Olde och liknande (= The old... ); exempel på det senare: visraden Blow ye winds over the ocean (= Blow you winds... ).
------------------------
* http://sv.wikipedia.org/wiki/Þ

Alien skrev:

HGJ skrev:Förhållandet mellan stavning och uttal är ju inte alldeles okomplicerat i engelskan. Bokstaven y kan också beteckna samma ljud som bokstaven i. Exempel: link, lynx. Där är det fråga om en riktig vokal. Just detta har inte så stor betydelse för valet mellan a och an, eftersom y som tecken för vokal mycket sällan står först i ord.

Jag kommer bara på Y som vokal i mitten el slutet av ord (lily, sonny). Känner du till något ord med Y med I-uttal i början?

Jag har hittat ynambu, yperite och yponomeuta i en ordbok.

Ett talande uttalslexikon för engelskan: wrath; wraith; wreath; writhe (ryttla över åstundat ord)

linek skrev:Ett talande uttalslexikon för engelskan: wrath; wraith; wreath; writhe (ryttla över åstundat ord)

För ytterligare uttalsstudier tipsas om Star Trek II: Khans vrede (eng. Wrath of Khan) och Stargate Atlantis (där den utomjordiska arten wraith förekommer).