Finns det nån här som är riktigt duktig på engelska och kan se och korrigera grammatiska fel i en text, som skulle kunna hjälpa mig med en text?

En essä till ett skolarbete som jag fick tillbaka hade en del grammatiska fel som läraren tyckte jag borde korrigera.

Om du känner dig träffad, vänligen PMa mig.

Kan göra ett försök iaf. De grejer jag skrev i engelska B hade aldrig grammatiska eller andra fel. Skicka det via pm. Men en som har engelska som modersmål är naturligtvis vassare än jag; har för mig att Inger hade bott i England, du borde höra med henne.

Fick en australiensk Aspie på AFF att korrekturläsa manuset till x-y (får inte skriva ut namnet för Kvasir). Fast konstigt nog var det inte så mycket fel ändå, men andra hade iofs korrigerat en del innan dess. Sedan ville iofs två professorer från Lund att jag skulle börja om och snäva in manuset. Vet inte om jag gör det eller inte. Får deras kommentarer via markpost idag.

Stort tack till den som hjälpte mig med det här. Resultatet såg jättebra ut.

Någon som kan tänka sig att kolla igenom ett 200 ord långt abstract bara för att kolla om språket brister? Det va längesedan jag skrev ngt på engelska sist.

Sskicka den till

jaymea@telia.com

Säger man: I´m (I am) a Aspie eller an Aspie?

Bigge skrev:Säger man: I´m (I am) a Aspie eller an Aspie?

Man använder alltid a när efterföljande ord börjar på en konsonant och an när efterföljande ord börjar på en vokal.

Säger man på svenska Jag är en Aspie? Jag skulle istället säga Jag har Aspergers syndrom vilket på engelska blir I have Aspergers syndrome eller möjligen I got Aspergers syndrome.

Miche skrev:Man använder alltid a när efterföljande ord börjar på en konsonant och an när efterföljande ord börjar på en vokal.

Det där språket som förklarar språks uppbyggnad har jag aldrig lärt mig. Går det att få en enklare förklaring på min fråga?

Men du vet väl vad vokaler och konsonanter är?

KrigarSjäl skrev:Men du vet väl vad vokaler och konsonanter är?

Nej. Därav önskan av förtydligande på min ursprungliga fråga.
Tack på förhand!

AOUÅ EIYÄÖ är vokaler, resten konsonanter. Det är snabbversionen.

EDIT: och eftersom det nu var engelska vi talade om så faller ÅÄÖ bort och jag har ett svagt minne av att Y inte är en riktig vokal på engelska, men det får språknerdarna ta hand om.

Bigge skrev:

KrigarSjäl skrev:Men du vet väl vad vokaler och konsonanter är?

Nej. Därav önskan av förtydligande på min ursprungliga fråga.
Tack på förhand!

Vokalerna är a e i o u y å ä och ö (de tre sista finns då givetvis inte i engelska), övriga bokstäver i alfabetet är konsonanter.

Så an är rätt svar?

Japp!
Då har du pejl på läget!

Såg att fler hade hunnit skriva. Nåja...

Man säger I'm an aspie.

nallens kortversion är helt riktig. Man kan också säga att vokaler är de ljud där man har munnen helt öppen, trång eller vid kan variera, men iallafall med tungan någorlunda nere och inte ivägen mot gommen eller annat. För det allra mesta är det också vokalerna man sjunger på, medan konsonanterna är de ljud som får komma mellan tonerna.

Hur var det med Y på engelska då? Om du orkar.

Precis det jag undrade över, tänk att det inte var knepigare än så

Äh, jag glömde att det var knepigare än så, så jag felpostanmälde. Så här istället: Engelskt y = svenskt j uttalas nästan som en vokal, men används som konsonant (man sjunger inte på den, utan den kommer mellan tonerna). Samma sak med engelskt w. Den sortens konsonanter kallas halvvokaler.

Då tackar jag för hjälpen.

Tack Z!

Zombie skrev:Äh, jag glömde att det var knepigare än så, så jag felpostanmälde. Så här istället: Engelskt y = svenskt j uttalas nästan som en vokal, men används som konsonant (man sjunger inte på den, utan den kommer mellan tonerna). Samma sak med engelskt w. Den sortens konsonanter kallas halvvokaler.

Förhållandet mellan stavning och uttal är ju inte alldeles okomplicerat i engelskan. Bokstaven y kan också beteckna samma ljud som bokstaven i. Exempel: link, lynx. Där är det fråga om en riktig vokal. Just detta har inte så stor betydelse för valet mellan a och an, eftersom y som tecken för vokal mycket sällan står först i ord. Däremot har vi fall som an hour, an honest try, a unicorn, a European, vilka inte förklaras av den indelning av bokstäverna i vokaler och konsonanter som givits ovan i tråden.

Miche skrev:

Bigge skrev:Säger man: I´m (I am) a Aspie eller an Aspie?

Man använder alltid a när efterföljande ord börjar på en konsonant och an när efterföljande ord börjar på en vokal.

Ovanstående bör förtydligas. Det som avgör är om ordet börjar med vokal- eller konsonantljud, dvs. det är uttalet, inte stavningen, som avgör. Notera t.ex. HGJs exempel: an hour, a unicorn etc.


(Möjligen är jag bara morgontrött, men jag kunde inte se att någon hade påpekat denna fundamentala regel.)