Bilmekanikös, svetsarinna, prostatapatientinna.

Dagobert skrev:Bilmekanikös

Eller så kan man gripa tillbaka på vårt gamla latinlån mekanikus och säga bilmekanika. Det skulle faktiskt bli en feminin primärform, inte avledd från maskulinen. I latinet är ordet strängt taget ett adjektiv och böjs alltså lika bra i alla genus.

Dagobert skrev:svetsarinna

— eller svetserska, om man vill slå ett slag för att -ska ska kunna betyda något annat än "fru till en man i yrket". Just svetserska har kanske inte så många yrkesmannafruar kallat sig.

Zombie skrev:Just svetserska har kanske inte så många yrkesmannafruar kallat sig.

Sant. Den tillämpningen har jag nog aldrig råkat på.

Blir inte klokare av det här med genus, femininum maskulinum, Kung och Drottning, om Drottning är femininum av Drott eller Drotts så borde femininum av Kung vara...

En som inte lärt sig Grammatikens grunder och ständigt fel ute i akt och mening.

Mvh segdeg

Prinsessa är väl förlegat, det bör vara prins Madeleine.
Och nu i EMU-tider följaktligen Europrins Victoria.

segdeg skrev:om Drottning är femininum av Drott eller Drotts så borde femininum av Kung vara...

Kungning?

HGJ skrev:

segdeg skrev:om Drottning är femininum av Drott eller Drotts så borde femininum av Kung vara...

Kungning?

Kunginna?
Kungessa?

Apropå vad Zombie skrev: Om jag någon gång föder barn, vill jag bli förlöst av en jordgubbe!

Grevinna=kvinna som är gift med en greve; lärarinna=kvinna som är gift med en lärare...?

En "gammal" befattning är ju "talesman" som på senare år bytts ut till "talesperson" (om nu en kvinna skulle vara sämre på att göra det jobbet än en man??). På samma sätt skulle man ju kunna byta ut "ombudsman" mot "ombudsperson". Eller bara till "ombud". Men "ombud" skulle kanske bli för "luddigt"?

geocache skrev:På samma sätt skulle man ju kunna byta ut "ombudsman" mot "ombudsperson".

Det har anglosaxarna redan gjort.

geocache skrev:På samma sätt skulle man ju kunna byta ut "ombudsman" mot "ombudsperson". Eller bara till "ombud". Men "ombud" skulle kanske bli för "luddigt"?

Ombud är inte knutet till en specifik individ, däremot oftast till ett företag, ex.vis ombud för Systembolaget (som alltså inte är en langare, utan ett uthämtningsställe i ex.vis en butik för beställda varor från Systembolaget).

Dagobert skrev:prostatapatientinna.

HAHAHA, dagens garv!!!

Mellanvärld skrev:

HGJ skrev:

segdeg skrev:om Drottning är femininum av Drott eller Drotts så borde femininum av Kung vara...

Kungning?

Kunginna?
Kungessa?

När en kvinna gifter sig med en kung så blir hon drottning... Men när en man gifter sig med en drottning så blir han prins...

Kahlokatt skrev:Apropå vad Zombie skrev: Om jag någon gång föder barn, vill jag bli förlöst av en jordgubbe!

Underbart!

[Arkimedes skrev:]

Mellanvärld skrev:

HGJ skrev:

segdeg skrev:om Drottning är femininum av Drott eller Drotts så borde femininum av Kung vara...

Kungning?

Kunginna?
Kungessa?

När en kvinna gifter sig med en kung så blir hon drottning... Men när en man gifter sig med en drottning så blir han prins... [Slutcitat Arkimedes]

En kung (i vår kulturkrets) förutsätts ju vara regerande. En drottning förutsätts i första hand vara gemål till regenten, regerande drottningar har alltid varit undantag i brist på andra möjligheter.

-------------------------
Tvungen till egen citattagg eftersom den nya formmotorn fortfarande bara tillåter tre citat inom varandra.

Arkimedes skrev:När en kvinna gifter sig med en kung så blir hon drottning... Men när en man gifter sig med en drottning så blir han prins...

Borda han inte bli drottningarl?

I så fall har vi ju det ord drottning är avlett av (maskulinformen är den primära som vanligt): drott eller drotten (flertal drottar, drottnar) 'kung, hövding, herreman, härskare, i egen regi eller t.ex. som någons jarl'. Eller också inte, för han förutsätts ju härska även över sin gemål. Å andra sidan kanske den föreställningen skulle gå att ändra på när de flesta ändå inte längre känner till ordet...

Zombie skrev:En kung (i vår kulturkrets) förutsätts ju vara regerande. En drottning förutsätts i första hand vara gemål till regenten, regerande drottningar har alltid varit undantag i brist på andra möjligheter.

Kulturkrets, är det även Danmark, Nederländerna, Storbrittannien m.fl. länder där samma regler gäller, dvs att den som gifter sig med en (blivande) drottning blir prins (och behåller den titeln)?

Västerlandet. (Gammal vedertagen term som brukar syfta på saker av ungefär den storleken.) Detaljerna i utförandet kan ju skilja sig, som om regenten i ett äktenskap ska bestämmas efter arv eller snopp, även om den princip jag syftade på är densamma.