8 november har Vendela namnsdag.

Vendela/Wendela är en kortform av tyska namn som Wendelburg och Wendelgard. Wendel betyder vandal (den germanska folkstammen alltså). Äldsta svenska belägg för Vendela är från 1402. Namnet var vanligast i slutet av 1800-talet men fick en ny popularitet på 1990-talet. År 2004 var Vendela nummer 78 av tilltalsnamnen för nyfödda flickor men har sedan dess åkt ur 100-i-topp.

Berömda personer:
Wendela Hebbe, Sveriges första kvinnliga journalist
Vendela Kirsebom Thommessen, programledare
Vendela Santén, seglare
Vendela Skytte, adelsdam och poet, död i pesten 1629

Tidigare var dagens namn Villehad, till minne av en missionär på 700-talet, som blev biskop av Bremen ([WikiEng]Willehad of Bremen[/WikiEng]). Det ersattes 1901 av ett annat V-namn, Vendela. I trenamnslängden 1986 tillkom Vanda och Ville. 1993 utgick Ville. 2001 utgick också Vanda, och Vendela blev åter enda namnet 8 november.


Finländska almanackan
Finska: Aatos
Svenska: Styrbjörn
Samiska: Ámmá, Ámmol, Àmmon, Ápmot, Ámmot
Ortodoxa: Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Rafael

Aatos får mig att tänka på Atos, Portos och Aramis (de tre musketörerna). Men det är en kortform av Aatavi (Adam) eller Aatoli (Adolf).

Ámmá, Ámmol, Àmmon, Ápmot, Ámmot är samiska former av finska Amunti (nordiska Amund).

I ortodoxa kalendern hedras [WikiSve]ärkeänglarna[/WikiSve]: Mikael, Gabriel, Raphael, Uriel, Salaphiel, Jegudiel och Barachiel.

Norska almanackan: Ingvild, Yngvild
Bägge är kvinnonamn och måhända varianter av Inghild (hildr = strid).

Bild på Vendela Hebbe 1842:

PS: Ang Vendela (8 november):

Att Wendela Hebbe också stavas Vendela Hebbe, beror på att det står olika. Vet inte om olika stavningar förekom redan när hon levde. Men det verkar som stavningen Wendela Hebbe är den vanligaste stavningen.

9 november har Teodor och Teodora namnsdag.

Namnen är grekiska och betyder ”gudagåva” (theós = gud, dóron = gåva).

Namnet Teodor kom in i helgonkalendern efter en romersk kristen soldat som visade sin fromhet genom att tända eld på ett hednatempel och sedan som straff blev bränd på bål. ([WikiEng]Theodore of Amasea[/WikiEng]) Äldsta belägg i Sverige för Teodor/Theodor är 1428 (i formen Theodorus). Kortformer för Teodor/Theodor är Ted, Teddy och Theo. Fjodor är den ryska formen av Teodor. Namnet hade sin första popularitet i slutet av 1800-talet. På 1990-talet kom nästa stora popularitetsvåg. År 2009 var Theodor/Teodor nummer 44 av tilltalsnamnen för nyfödda pojkar.

Den kvinnliga formen Teodora/Theodora har funnits i Sverige sedan 1642. Tidigare hade Teodora en egen dag 28 april till minne av en martyr i Alexandria ([WikiEng]Theodora and Didymus[/WikiEng]). Kortformer för Teodora är Tea och Dora. Feodora är den ryska varianten av Theodora. Även namnet Teodora var som populärast i slutet av 1800-talet men har inte genomgått någon ny popularitetsvåg.

Berömda personer:
Fjodor Dostojevskij, rysk författare
Theodor Herzl, grundare av sionismen
Theodor Kallifatides, författare
Theodor Mommsen, tysk historiker och nobelpristagare i litteratur
Theodore Roosevelt, amerikansk president 1901 – 1909
Theo (Theodorus) van Gogh, konsthandlare, bror till målaren Vincent van Gogh
Theo (Theodoor) van Gogh, ättling till ovanstående, filmregissör, välkänd islamkritiker, mördad 2004
Theodora, bysantinsk kejsarinna på 500-talet, gift med kejsar Justinianus I
Theodora Porphyrogenita, regerande bysantinsk kejsarinna 1055-1056
Sankta Theodora Guérin (1798-1856), katolskt helgon

Finländska almanackan
Finska: Teuvo
Svenska: Ted, Teodor, Theo
Samiska: Sárra (mansnamn med okänd betydelse)
Ortodoxa: Pirrka, Matja, Eija, Eino

Teuvo är den finska formen av Teodor.

Pirrka är ett finskt mansnamn som kanske kommer av pirkkalaiset ([WikiSve]birkarlar[/WikiSve]). Här kan Pirrka syfta på martyren Porphyrius från Efesos (död under Diokletianus förföljelser). Eino kan syfta på Onesiphorus som också led martyrdöden i Efesos. De torterades och drogs efter hästar över stenläggningen tills de dog.

Matja kan syfta på helgonet Matrona (död år 492) från [WikiSve]Perga[/WikiSve] i Pamfylien. Enligt legenden var Matrona en from kristen som blev bortgift med en rik man i Konstantinopel. Matrona var så from att hon bevistade alla nattgudtjänster. Hennes man misstänkte henne för att vara otrogen och förbjöd henne att gå ut. Då flydde Matrona från honom med sin dotter. Dottern lämnade hon sedan hos en nunna (dottern förlorade alltså både sin far och sin mor.) Sedan klädde Matrona ut sig till eunuck och gick i Sankt Bassianius kloster, alltså ett manskloster. Där skulle hennes man inte leta efter henne. För att inte bli avslöjad undvek hon att tala och arbetade hårt. När Bassianus upptäckte att hon var en kvinna, skickade han henne till ett kvinnokloster i [WikiSve]Emesa[/WikiSve].

Matrona fortsatte att vara from och hårt arbetande och helade en blind man med myrra från Johannes Döparens huvud. När abbedissan dog valdes Matrona till ny abbedissa. Ryktet spreds om hennes helande gåva, och även Domitianus (hennes man) beslöt sig för att uppsöka hennes kloster. När Matrona fick höra om det planerade besöket flydde hon först till Jerusalem. Senare bosatte hon sig i ett övergivet hednatempel i Beirut. De omkringboende började besöka henne, och hon omvände många hedningar. Andra kvinnor bosatte sig där och ett nunnekloster bildades. Efter en uppenbarelse återvände Matrona till Konstantinopel, där hon fick veta att hennes man dött. Med sin andlige faders (Bassianus) välsignelse grundade Matrona ett nunnekloster i Konstantinopel, dit även systrarna från Beirut flyttade.

Eija syftar troligen på Sankta Eustolia, en nunna i Konstantinopel (död 610).

Norska almanackan: Teodor, Tordis
Tordis är ett kvinnonamn, sammansatt av gudanamnet Tor och dis = gudinna.


Bild från Ravenna av kejsarinnan Theodora:



Theo kommer mig att tänka på Vicky Leandros hit, som jag hörde för länge sen men som fastnat i minnet, Theo, wir fahr’n nach Lodz:

Steh auf du altes Murmeltier, bevor ich die Geduld verlier’,
Theo, wir fahr’n nach Lodz, Theo, wir fahr’n nach Lodz
Ich habe diese Landluft satt, will endlich wieder in die Stadt,
Theo, wir fahr’n nach Lodz, Theo, wir fahr’n nach Lodz!

10 november har Martin och Martina namnsdag.

Martin kommer från det latinska Martinus (från krigsguden Mars). Det betyder alltså ”krigisk”. Namnet är känt i Sverige från 1268 (då som Martinus). Namnformen Martin fick större spridning först efter reformationen (tidigare var formen Mårten vanligast). Ända sedan 1970-talet har Martin varit ett rätt populärt namn. År 2008 var Martin nummer 90 av tilltalsnamnen för nyfödda pojkar.

Den kvinnliga varianten Martina är känd från 1688. Även Martina blev populärt de sista decennierna av 1900-talet, dock aldrig så populärt som Martin.

Berömda personer:
Martin av Tours, biskop på 300-talet
Martin Luther, som fick sitt namn efter Martin av Tours, reformator
Martin Heidegger, tysk filosof
Martin Ljung, komiker
Martin Luther King, amerikansk pastor och medborgarrättskämpe
Martin Rolinski, sångare
Martin Scorcese, amerikansk filmregissör
Martin Stenmarck, sångare

Martina Haag, krönikör, författare och skådespelerska
Martina McBride, amerikansk sångerska
Martina Lowden, författare
Martina von Schwerin, kulturpersonlighet på 1800-talet, väninna till Esaias Tegnér
Kejsarinnan Martina, gift med sin morbror (usch blodskam!) Herakleios i Bysans

Anledningen till att vi firar Martin denna dag är att Martin Luther föddes den 10 november. Ända sedan reformationen har det varit hans dag. Till en början Mårten Luther men fr o m 1901 Martin Luther. 1993 blev dagens namn Martin och Martina.


Finländska almanackan
Finska: Martti
Svenska: Martin, Martina, Mårten
Samiska: Márte, Márten, Morten, Mortu
Ortodoxa: Iiro, Ere, Martti

Alla fyra har med varianter av Martin.

Iiro (egentligen smeknamn för Isak) syftar på Herodion, en av de 70 apostlarna ([WikiEng]Herodion of Patras[/WikiEng]). Eere syftar på Erastus ([WikiEng]Erastus of Corinth[/WikiEng]).

Men den ortodoxa kyrkan firar knappast Martin Luther. Så Martti syftar troligen på ett helgon vid namn Marcellinus.

Norska almanackan: Gudbjörg, Gudveig
Gudbjörg är ett kvinnonamn, sammansatt av Gud = gudar och bjarga = rädda
Gudveig är också ett kvinnonamn (veig = styrka)


Här kommer Tommy Cash med Six White Horses som bl a hyllar den mördade Martin Luther King:

Takes every kind to make that world go round, takes one to gun you down
Goodbye Martin, six white horses come to take you home
Goodbye Reverend, they took you away before you sang your song hmm
Some people stick pretty close to home, others're born with that urge to roam
Welcome welcome to our town, hope nobody tries to gun you down

11 november har Mårten namnsdag.

Mårten är en dansk (Morten) och svensk form av Martin. Äldsta belägg i Sverige 1348. Namnet var som populärast under 1960- och 70-talen.

Berömda personer:
Mårten Palme, nationalekonom
Mårten Sandén, barnboksförfattare
Morten Harket, norsk popmusiker (gruppen a-ha)
Mårten Eskil Winge, konstnär

Dagens namn var förr Mårten biskop. Man kallade den också för Mårtensmäss. Kvällen innan äter man mårtensgås. Förr åt man stekt gås i hela Sverige men nu mest i Skåne. Dagen firas till minne av biskop [WikiSve]Martin av Tours[/WikiSve], ([WikiEng]S:t Martin’s Day[/WikiEng]).

Enligt legenden var Martinus en romersk soldat i Gallien som blev kristen. Han delade sin mantel i två delar och gav den andra till en tiggare så att denne inte skulle frysa ihjäl. Tiggaren var förstås ingen vanlig tiggare, utan Jesus Kristus, som sedan uppenbarade sig för Martinus i den halva manteln och med en änglaskara. Martinus lät då döpa sig. Invånarna i Tours ville ha Martinus till biskop. Men han ville inte det, anspråkslös som han var, så han gömde sig bland gässen. Men gässen protesterade högljutt och kacklet avslöjade honom. Så han blev tvungen att bli biskop. Och till minne av de skvallrande gässen äter vi dem sedan dess.

1901 blev dagens namn enbart Mårten. I trenamnslängden 1986 tillkom Marion och Morgan. 1993 flyttades Marion och Morgan, och Mårten var åter dagens enda namn.

Finländska almanackan
Finska: Panu
Svenska: Boris
Samiska: Bánnos, Báncu
Ortodoxa: Viktor, Iida, Heikki, Maksima

Panu är ett mansnamn. I finsk mytologi var han solens tjänare, den lille eldguden. Bánnos och Báncu är samiska former av Paulus.

Viktor syftar på martyren Victor av Damaskus ([WikiEng]Victor and Corona[/WikiEng]), som blev halshuggen för sin kristna tro.

Iida kanske syftar på martyren Stephanida ([WikiEng]Saint Stephanie[/WikiEng]), som också led martyrdöden för sin kristna tro i Damaskus. Vid 15 års ålder blev hon fastbunden vid två böjda träd. Sedan släpptes träden loss och Stephanidas kropp slets itu.

Maksima syftar på Salige Maximus av Moskva, en [WikiSve]Kristi dåre[/WikiSve] (död 1434).

Norska almanackan: Martin, Martine, Morten

Här sjunger Morten Harket i a-ha sången The sun always shines on TV:

I reached inside myself and found
Nothing there to ease the
Pressure of my ever worrying mind
All my powers waste away
I fear the crazed and lonely
Looks the mirror's sending me these days

12 november har Konrad och Kurt namnsdag.

Konrad (Conrad) är ett tyskt namn (från fornhögtyska kuoni = djärv och rat = råd,rådgivare). Äldsta belägg i Sverige år 1293 (Conradus). Ett smeknamn är Conny, som också använts som formellt namn. Konrad var som populärast i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet. På 1990-talet blev namnet populärt igen. Det finns inte längre på 100-i- topp, men över tio pojkar har varje år fått Konrad som tilltalsnamn under de senaste tio åren.

Kurt (Curt) kommer av den lågtyska formen Kordt. Äldsta belägg av formen Kurt i Sverige är 1639. Men som Kort ännu tidigare. Det vanliga smeknamnet är Kurre. Kurt var populärt på 30- och 40-talen och är följaktligen inte alls använt som tilltalsnamn för dagens småpojkar.

Berömda personer:
Konrad Adenauer, tysk förbundskansler
Conrad Adolf Björkman, psalmförfattare
Konrad Lorenz, österrikisk zoolog och nobelpristagare
Kort Rogge, biskop i Strängnäs, dog 1501, ägare till Roggeborgen
Kurt Cobain, frontfigur i gruppen Nirvana
Kurt Gödel, österrikisk matematiker
Kurt Hamrin, fotbollsspelare
Curt Nicolin, industriman
Joseph Conrad, polsk-brittisk författare

Namnet Konrad kom i almanackan 26 november till minne av en biskop i Konstanz som dog 975 ([WikiEng]Conrad of Constance[/WikiEng]). År 1778 flyttades det till 12 november och då försvann dagens tidigare namn, Cunibertus, en biskop i Köln på 600-talet ([WikiEng]Cunibert[/WikiEng]). I trenamnslängden 1986 tillkom Kuno (en kortform av Kunibert, dvs det allra första namnet återkommer i förkortad form) och Kurt. 1993 utgår Kuno.


Finländska almanackan
Finska: Virpi
Svenska: Konrad, Kurt (precis som i den rikssvenska)
Samiska: Virba
Ortodoxa: Johannes, Juhani, Juha, Niilo

Virpi är ett kvinnonamn, ett poetiskt ord för ett ungt träd el buske
Virba är troligen den samiska motsvarigheten.

Johannes/Juhani/Juha är till minne av Saint [WikiEng]John the Merciful[/WikiEng], patriark av Alexandria, död ca 620 och [iWikiEng]John the Hairy i Rostov[/WikiEng], även kallad “den hårige”, ännu en [WikiSve]Kristi dåre[/WikiSve] (död 1580).

Niilo syftar dels på Nilus från Sinai ([WikiEng]Nilus of Sinai[/WikiEng]), en ledande teologisk författare på 400-talet, dels på Saint Nilus the Myrrh-Gusher of Mt Athos, död 1651. Athos är ett berg och en halvö med 20 ortodoxa kloster. Ingen kvinna får besöka [WikiSve]Athos[/WikiSve].

Norska almanackan: Torkil, Torkjell
Båda är mansnamn och kommer från guden Tor + ketill = kittel, hjälm. Den svenska formen är Torkel.

Här sjunger Kurt Cobain i Nirvanas Heart-shaped box:

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart Shaped box, for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

13 november har Kristian och Krister namnsdag.

Kristian (Christian) kommer av det latinska Christianus. Formen Christianus fanns i Sverige redan 1291. Eftersom namnet burits av nordtyska furstar och danska kungar, är namnet vanligt i Skandinavien och Tyskland. Kristian/Christian var som populärast under 1970- och 80-talen.

Andra former av Kristian är det lågtyska Karsten (Carsten) och det finska Risto.

Den nordiska formen Krister (Christer) kommer av formen Kristiern. Äldsta svenska belägget är från 1484. Namnet var mycket populärt under 1940- och 50-talen och är darför ovanligt bland småpojkar idag.

Berömda personer:
Hans Christian Andersen, dansk författare
Christian Doppler, fysiker och matematiker
Christian Dior, modeskapare
Christian Krohg, norsk målare och författare
Kristian Luuk, programledare
Christer Fuglesang, rymdfarare
Krister Henriksson, skådespelare
Christer Sjögren, sångare
Christer Temptander, konstnär

Det ursprungliga helgonnamnet denna dag var Briccius till minne av en fransk biskop på 400-talet ([WikiEng]Brice of Tours[/WikiEng]). 1778 ersattes Briccius av Kristian. I trenamnslängden 1986 tillkom de med Kristian besläktade namnen Karsten och Kersti. 1993 utgick Kersti, och Karsten flyttades (och utgick senare). I stället kom Krister.


Finländska almanackan
Finska: Kristian, Ano
Svenska: Kristian, Krister (precis som den rikssvenska)
Samiska: Ánot
Ortodoxa: Johannes, Juhani, Juha (precis som dagen före)

Ano är ett mansnamn, som kommer av verbet anoa (be om). Ánot är också ett mansnamn, en samisk form av det nordiska Anund.

Johannes är till åminnelse av patriarken [WikiSve]Johannes Chrysostomos[/WikiSve] av Konstantinopel, en av de tre heliga hierarkerna i östortodoxa kyrkan. Han var mycket vältalig och tillnamnet Chrysostomos betyder ”guldmun”. Han bekämpade [WikiSve]arianismen[/WikiSve]. Tyvärr påstod han också att judarna bar en kollektiv skuld för Jesu död.

Norska almanackan: Kirsten, Kirsti


Christer Sjögren sjunger här Always on my mind:

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

14 november har Emil och Emilia namnsdag.

Emil är en svensk form av det franska Émile. Émile i sin tur kommer från det romerska släktnamnet Aemilius, som betyder ivrig eller flitig. Första svenska belägg år 1741. På 1800-talet var namnet populärt. Kanske pga Rousseaus berömda bok om barnuppfostsran Émile, ou De l’éducation (1762). Under 1900-talet avtog namnets popularitet, men så kom Astrid Lindgrens böcker om Emil i Lönneberga (första boken 1963, första filmen 1971). Namnet började bli populärt på 1980-talet och är fortfarande mycket populärt. År 2009 var Emil nr 12 av namnen för nyfödda pojkar.

Den kvinnliga varianten Emilia är känd i Sverige från 1652. Senare blev den franska formen Emilie den vanligaste. Även den engelska formen Emily spreds. Men allra populärast är Emelie, som egentligen är en variant av Amelie. Även Emilia började bli populärt på 1980-talet (dock inte så populärt som Emil). År 2009 var Emilia nr 18 av namnen för nyfödda flickor.

Berömda personer:
Charles Èmile Lewenhaupt, general som halshöggs 1743 efter ett misslyckat fälttåg mot Ryssland
Emil Nolde, tysk målare
Emil Norlander, journalist och revyförfattare
Emil Zilliaccus, finlandssvensk författare och översättare
Émile Zola, fransk författare
Emilia Fogelklou, teolog och författare
Emilia Rydberg, sångerska
Emelie Flygare-Carlén, författare
Emily Dickinson, amerikansk poet

Det ursprungliga helgonnamnet denna dag var Hypatius efter en martyr ([WikiEng]Hypatius of Gangra[/WikiEng]). På 1600-talet förekom även Fredrik. 1901 blev dagens namn Emil. I trenamnslängden 1986 tillkom Milly och Mimmi. 1993 utgick Milly, och Mimmi flyttades. I stället kom Mildred. 2001 utgick Mildred, och det med Emil besläktade Emilia flyttades hit i stället.


Finländska almanackan
Finska: Iiris
Svenska: Iris
Samiska: Lieđđi
Ortodoxa: Ilpo, Grigori, Reijo, Riiko, Riku

Lieđđi är ett kvinnonamn som betyder “blomma”.

Ilpo syftar här på aposteln [WikiSve]Filippos[/WikiSve], en av Jesu tolv lärjungar.

Grigori (finsk form Reijo) är efter Gregorius Palamas, ärkebiskap i Thessaloniki ([WikiEng]Gregory Palamas[/WikiEng]), död 1359. Riiko och Riku är finska former av Rikard, men syftar här troligen också på Gregorius.

Norska almanackan: Fred, Freddy, Fredrik


Här sjunger Emilia (Rydberg) Big Big World:

I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if you leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss you much
Miss you much

15 november har Leopold namnsdag.

Leopold kommer av forntyska liut = folk och bald = djärv (bör väl vara samma som vårt ”båld”, den bålde riddaren, och engelskans ”bold”). Äldsta svenska belägget av Leopold i Sverige är från 1756. Som populärast var namnet under 1920- och 30-talen. Nu är namnet ovanligt, men de senaste nio åren har iaf över tio nyfödda pojkar fått Leopold som tilltalsnamn.

Berömda personer:
Carl Gustaf af Leopold, poet
Leopold I, II och III, kungar av Belgien
Leopold Mozart, far till Wolfgang Mozart
Leopold von Sacher-Masoch, österrikisk författare (ordet masochism kommer från honom)

Dagens namn har varit Leopold sedan åtminstone år 1592. Namnet kom in i almanackan för att hedra markgreven [WikiSve]Leopold III av Österrike[/WikiSve] (1073 – 1136), som helgonförklarades 1485 och är Österrikes skyddshelgon. I trenamnslängden 1986 tillkom Leif och Lilian. 1993 flyttades alla tre namnen, och i stället kom Katja och Nadja. 2001 återkom Leopold, och Katja och Nadja flyttades.


Finländska almanackan
Finska: Janina, Janika, Janita, Janette
Svenska: Janina, Jannika, Jeanette
Samiska: Janithá, Janiinná
Ortodoxa: Guri

Guri är ett kvinnonamn, som kommer av Gurid, som i sin tur kommer från det fornnordiska Guðríðr. Men här syftar Guri på martyren Gurias från Edessa som vägrade avsvärja sin kristna tro och blev halshuggen ca år 300.

Norska almanackan: Oddfrid, Oddvar
Oddfrid är ett kvinnonamn, odd = udd, spets, pil, friðr = skön, älskad
Oddvar är ett mansnamn, varðr = skydd

I operetten Vita Hästen (Im weissem Rössl) förekommer en viss Leopold som här sjunger ”Es muss was Wunderbares sein”:

Es muss was wunderbares sein,
von Dir geliebt zu werden,
denn meine Liebe, die ist Dein,
so lang ich leb auf Erden,
ich kann nichts schöneres mir denken,
als Dir mein Herz zu schenken,
wenn Du auch Deines mir gibst
und mir sagst, dass auch Du mich liebst

16 november har Vibeke och Viveka namnsdag.

Vibeke är ett lågtysk-frisiskt kvinnonamn, som är vanligt i Danmark. Äldsta belägg i Sverige är 1655. Namnet kommer av Wiba, en kortform för namn som börjar på Wig- (= strid). Det har också ansetts att det kommit från wib el wiw, som betyder ”kvinna”. En tysk form är Wibke/Wiebke. Namnet är ovanligt i Sverige.

Viveka (Viveca) är den svenska varianten. Viveka har funnits i Sverige från 1714 (då stavat Vivica). Viveka var populärast under 1940-talet men är rätt ovanligt, dock inte så ovanligt som Vibeke.

Berömda personer:
Hanne-Vibeke Holst, dansk författare
Vibeke Kruse, Kristian IV:s frilla
Vibeke Olsson, författare
Vibeke Saugestad, norsk sångerska
Viveca Lindfors, skådespelerska
Viveca Lärn Sundvall, författare
Viveka Seldahl, skådespelerska
Viveka Starfelt, författare

I den äldsta almanackan stod det Ethmund biskop efter den engelske ärkebiskopen Edmund av Canterbury ([WikiEng]Edmund Rich[/WikiEng]). 1721 ändrades det till Edmund. I trenamnskalendern 1986 tillkom Elida och Elisa. 1993 utgick Elisa, och Elida flyttades. I stället kom Gudmund, som ju har samma efterled som Edmund. 2001 flyttades både Edmund och Gudmund. I stället kom Vibeke och Viveka.


Finländska almanackan
Finska: Aarne, Aarni, Aarno
Svenska: Arne, Arnold, Arna
Samiska: Ártne
Ortodoxa: Matti

Arna är ett kvinnonamn, en kortform av fornnordiska kvinnonamn som Arnfríðr. Ártne är den samiska formen av Arne.

Matti syftar på [WikiSve]Matteus[/WikiSve], en av Jesu tolv apostlar. Han var publikan (skatteindrivare) i Kapernaum, dvs samlade in pengar från judarna till Herodes Antipas. När Jesus sade ”följ mig” lämnade Matteus allt och följde Jesus. Enligt traditionen är han författare till [WikiSve]Matteusevangeliet[/WikiSve]. Matteus är förstås skyddshelgon för just skatteindrivare.

Norska almanackan: Edgar, Edmund (de har alltså kvar namnet Edmund)

Här sjunger Vibeke Saugestad He’s peculiar:

17 november har Naemi och Naima namnsdag.

Naemi (Naimi) kommer av ett hebreiskt kvinnonamn Na'omiy, som betyder “välbehag, glädje“. Äldsta belägg i Sverige är 1816. Det blev populärt, särskilt i frikyrkliga kretsar, i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet.

Naima är en svensk variant. Äldsta belägg för Naima är 1866. Även Naima var populärt 1890-1910.

I formen Noomi eller Naomi förekommer namnet i [WikiSve]Ruts bok[/WikiSve] i GT. Både Naomi och Noomi har de senaste åren varit vanligare än Naemi och Naima för nyfödda flickor. Allra vanligast är Noomi (Noomi Rapace-effekten efter Milleniumfilmerna?). Ingen av varianterna finns dock med på 100-i-topplistan.

Berömda personer:
Naima Wifstrand, skådespelerska
Naemi Briese, skådespelerska
Naomi Campbell, engelsk fotomodell
Naomi Klein, kanadensisk journalist och författare
Naomi Phoenix, engelsk singer/songwriter
Noomi Rapace, skådespelerska

Förut var dagens namn Anianus till minne av en fransk biskop i Orléans ([WikiEng]Aignan of Orleans[/WikiEng]). 1868 fick namnet ge plats åt Napoleon, eftersom det var ett av prins Eugens namn. 1986 fick Napoleon dela dag med Naemi och Naima, och 1993 försvann Napoleon.


Finländska almanackan
Finska: Eino, Einari
Svenska: Einar, Enar
Samiska: Eidno, Eidnár
Ortodoxa: Riiko, Riku, Reijo

Reijo, Riku och Riiko är till minne av [WikiSve]Gregorios Thaumatourgos[/WikiSve], biskop av Neocaesarea (död ca 270). Även biskopen [WikiSve]Gregorios av Tours[/WikiSve] (död 593) firas denna dag.

Norska almanackan: Hogne, Hugo
Hogne är ett mansnamn, från hagi = hage


Här sjunger Naomi Phoenix sången Be my lover:

18 november har Lillemor och Moa namnsdag

Lillemor är ett nordiskt kvinnonamn, som först användes i Norge som smeknamn. Det äldsta belägget i Sverige är från 1901. Lillemor var mycket populärt på 30- och 40-talen och är alltså inte populärt idag för nyfödda flickor.

Moa är ett smeknamn för ”mor” el ”Maria”. Författaren Helga Maria Martinson (född Schwarz) kallade sig Moa, och det är troligen pga henne namnet spridits. Under 1970-talet blev Moa populärt och är så fortfarande. År 2009 var Moa nr 22 för nyfödda flickebarn.

Berömda personer:
Lillemor Arvidsson, tidigare SKAF-ordf, tidigare landshövding på Gotland
Lillemor (Lill) Lindfors, sångerska
Moa Gammel, skådespelerska
Moa Martinson, proletärförfattare
Moa Myrén, skådespelerska

Det ursprungliga helgonnamnet denna dag var Maximus, efter en biskop av Mainz (död 378). 1901 ersattes det av Magnhild. I trenamnslängden tillkom Magna (smeknamn för Magnhild) och Magne (se nedan). 1993 flyttades Magnhild, och både Magna och Magnhild utgick. I stället kom det franska Pierre och det engelska Percy. 2001 utgick både Pierre och Percy. I stället flyttades Lillemor och Moa hit.


Finländska almanackan
Finska: Tenho, Jousia
Svenska: Max
Samiska: Juoksa
Ortodoxa: Rauno, Romana

Tenho är ett mansnamn som betyder ”charm”. Jousia är också ett mansnamn, som kommer av det finska ordet jousi (båge el fjäder). Juoksa är den samiska formen av Jousa. Max är vad som återstår av det tidigare namnet Maximus.

Romana är efter martyren och diakonen Romanus som blev fängslad under Diokletianus. Romanus fick sin tunga avskuren och ströps till döds ([WikiEng]Romanus of Caesarea[/WikiEng]). Rauno är en finsk form av Ragnar, men syftar här på Romanus.

Norska almanackan: Magne, Magny
Magne är ett fornnordiskt mansnamn, från magn = makt, styrka. Magny är ett kvinnonamn, en sen kombination av magn och ny.


Här sjunger Lill(emor) Lindfors Sympati:

Jag tycker inte om dig, håller inte av dig, men jag känner väldig sympati

19 november har Elisabet och Lisbet namnsdag.

Elisabet/Elisabeth kommer av det hebreiska Elisheba (Gud är fullkomlighet). I GT heter Arons husru Elisabet. I NT (Lukasevangeliet) heter Marias kusin Elisabet, hon som födde Johannes Döparen.

Äldsta belägg för Elisabet i Sverige är år 1286 (stavat Elizabet). Under medeltiden var de vanligaste formerna Elisiv (av ryska Elisaveta) och Elzaby (av tyska Elzebe). Under 1500-talet blev formen Elisabet vanligare, kanske beroende på den engelska drottningen Elisabet I. Under 1950-talet blev Elisabet ett modenamn, kanske inspirerat av Elisabet II, som kröntes 1952.

Lisbet/Lisbeth är en försvenskad variant. Äldsta belägg är från 1423 (då stavat Lisebet).

Elisabet/h är det näst vanligaste kvinnonamnet i Sverige (det vanligaste är Maria). Vanliga smeknamn är Elsa, Elsie, Lisa, Lisen, Betty och Bettan. Alla utom Bettan används också som dopnamn. Varken Elisabet/h eller Lisbet/h är nu (2009) med på 100-i-topp-listan, det är däremot Elise, Elsa och Lisa.

Berömda personer:
Elisabeth av Österrike-Ungern, kejsarinna
Elizabeth Báthory, grevinna och seriemördarska
Elisabeth Andreassen, norsk schlagersångerska
Bette Davis (eg. Ruth Elizabeth Davis), amerikansk skådespelerska
Elizabeth Gaskell, engelsk författare
Elisabeth Söderström, operasångerska
Elizabeth Taylor, skådespelerska
Elisif Elvinsdotter, författare och programledare
Lisbet Palme, UNICEF-ordförande
Lisbeth Salander, fiktiv hacker
Lisbeth Åkerman, programledare

Namnet finns i almanackan sedan medeltiden efter helgonet [WikiSve]Elisabeth av Ungern[/WikiSve]. Hon giftes bort med lantgreven Ludwig av Thüringen som 14-åring, blev änka som 20-åring och drevs då bort från lantgrevens slott och anslöt sig till en Franciskanerorden. Där vårdade hon fattiga och sjuka tills hon dog vid 24 års ålder. Hon är skyddshelgon för tiggare, hemlösa, sjuksköterskor, änkor och faderlösa. Många länder har Elisabet i almanackan denna dag: Estland, Tjeckien (som Alzbeta), Slovakien, Polen, Tyskland, Ungern (som Erzsébet), Lettland, Danmark, men i Frankrike har Elisabeth namnsdag 17 november. Elisabeth av Ungern har gett namn till Elisabetsystrarna.

Helgonet Elisabeth avbildas ofta med en korg av rosor i handen. Enligt legenden bar hon en dag mat och pengar till de fattiga i en korg. Lantgreven överraskade henne och frågade vad hon hade i korgen. Hon svarade inte sanningen (kanske såg han det som stöld från honom?) utan sade ”rosor”. Han öppnade korgen och den var full av rosor.

I trenamnslängden 1986 tillkom Lisa och Lisbet. 1993 flyttades Lisa.


Finländska almanackan
Finska: Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise
Svenska: Elisabet, Lisa, Lisen, Lisbet, Elise, Bettina
Samiska: Liissá, Liisá, Eliissá
Ortodoxa: Päiviö

Päiviö är ett mansnamn (bärs av t ex historikern Päiviö Tommila), som antingen är en maskulin form av kvinnonamnet Päivä (dag) eller en finsk form av det samiska Peives (dagens son). Antingen syftar det på dagens första namn i helgonkalendern, martyren Barlaam från Caesarea i Kappadokien (död 304). Abboten Barlaam för [WikiSve]Grottklostret i Kiev[/WikiSve] hedras också denna dag (död 1065)

Ett annat helgon som hedras denna dag är martyren Heliodorus i Pamfylien (död 273). Heliodorus betyder “solens gåva” och päivä betydde en gång också “sol”.


Norska almanackan: Elisabet, Lisbet

Här sjunger Elisabeth Söderström ur operan Figaros bröllop:

20 november har Pontus och Marina namnsdag. Det är också [WikiSve]internationella barndagen[/WikiSve].

Pontus kommer av det grekiska póntos = hav eller av det romerska familjenamnet Pontius (som i Pontius Pilatus). Pontus var en romersk provins söder om Svarta havet (i nuvarande Turkiet). Pontus är en havsgud i den grekiska mytologin. Pontianus var en påve på 200-talet. Första belägg av namnet i Sverige (förutom Pontus Gabriel de la Gardie) är från 1616. På 1980-talet började Pontus bli populärt. Först 2009 åkte Pontus ur 100-i-topp-listan.

Marina är den feminina formen av det latinska namnet Marinus, som lär betyda ”från havet”. Eftersom detta namn har med havet att göra liksom Pontus har de fått dela namnsdag. Namnet Marina spreds under medeltiden pga att populärt helgon med detta namn - se [WikiSve]Margareta (helgon)[/WikiSve]. Äldsta belägg av Marina i Sverige är 1304. Maren och Marna är danska och sydsvenska former. Marina var som populärast under 1960- och 70-talen. De senaste åren har minst tio nyfödda flickor fått Marina som tilltalsnamn, men Marina är långt ifrån 100-i-topp-listan.


Berömda personer:
Pontus (ursprungligen Ponce) De la Gardie (1520 – 1585), fransk krigare som invandrade till Sverige och förmodligen förde in namnet till Sverige
Pontus Enhörning, programledare och komiker
Pontus Gustafsson, skådespelare
Pontus Gårdinger, programledare
Pontus Wikner, filosof
Marina Tsvetajeva, rysk poet
Marina Vlady, fransk skådespelerska

I den äldsta almanackan från 1585 var dagens namn [WikiSve]Potentia[/WikiSve] efter en martyr. Det byttes ut mot [WikiSve]Pontianus[/WikiSve] efter påven med detta namn. 1797 ändrades dagens namn till Pontus, som från 2001 får dela med Marina.

Finländska almanackan
Finska: Jari, Jalmari (Jari är en kortform av Jalmari)
Svenska: Pontus, Hjalmar
Samiska: Jálbmár
Ortodoxa: Riiko, Riku, Reijo, Kauko

Riiko, Riku, Reiijo är efter Gregorius av [WikiSve]Decapolis[/WikiSve], som kämpade emot [WikiSve]ikonoklasm[/WikiSve]en (död 816).

Kauko är ett mansnamn som betyder ”långt borta”. Hittar inget helgon med liknande namn, men det andra namnet i helgonkalenderna är ärkebiskop [WikiEng]Proclus of Constantinople[/WikiEng], som kämpade emot [WikiSve]nestorianismen[/WikiSve] (död 447).

Norska almanackan: Halvdan, Helle
Halfdan/Halvdan är ett mansnamn, halv/half = halv, dan = dansk, alltså halvdansk
Helle är ett kvinnonamn, en kortform av namn som börjar på Hel- (som Helbjörg, Helgunn, Helvig), från hallr = sten, häll


Rocco Granata sjunger sången Marina år 1959:

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no...

21 november har Helga och Olga namnsdag.

Helga är ett fornsvenskt kvinnonamn av helagher (vigd åt gudarna), se Helge (30 september). Namnet Helga förekommer på runstenar, t ex denna inskrift: ”Bergvid, han och Helga, reste denna sten efter Ulv, sin son. Han avled med Ingvar. Gud hjälpe hans själ." (Sö9, runsten i Lifsinge, 1000-talet)

På medeltiden stavades namnet Heilja el Hella (jfr danska Helle). När man intresserade sig för de isländska sagorna i början av 1800-talet blev Helga populärt och fortsatte att vara det in på 1900-talet, men sedan har det gått tillbaka.

Helga blev Olga när vikingarna for i österled. Storfurstinnan Olga (ca 879 – 969) helgonförklarades och namnet spreds ännu mera. Via Finland kom Olga in i Sverige. Äldsta belägg i Sverige 1843. Olga var som populärast under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. De senaste åren har fler flickor fått Olga som tilltalsnamn än Helga, men Olga är långt ifrån 100-i-topp.

Berömda personer:
Helga den fagra, i [WikiSve]Gunnlaug Ormstungas saga[/WikiSve]
Helga Ancher, dansk konstnär
Helga Henschen, konstnär
Helga Johansson (senare Moa Martinson), författare
Olga Korbut, gymnast (Sparven från Minsk)
Olga Magnusson, porträttmålare
Olga Milles, konstnär
Olga Tañon, puertorikansk sångerska
Helle Stangerup, dansk författare
Helle Helle, dansk författare
Helle Klein, journalist

Dagens kallades först [WikiSve]Marie offring[/WikiSve], och senare blev också dagens namn Heliodorus till minne av en martyr i Pamfylien under kejsar Aurelianus (samma helgon som hedras 19 november i ortodoxa kyrkan). Dagen firas fortfarande i katolska och ortodoxa kyrkorna, Den saliga Jungfrun Marias tempelgång.

Helidorus ersattes 1901 av ett annat Hel-namn, Helga. Heliodorus firas fortfarande denna dag i romersk-katolska kyrkan. I trenamnslängden 1986 tillkom Helle och Hilde. 1993 utgick både Helle och Hilde ur namnlängden. I stället kom Olga.


Finländska almanackan
Finska: Hilma
Svenska: Hilma
Samiska: Hilbmá
Ortodoxa: Den heliga Gudamoderns inträde i templet, Maria, Maija, Marjatta

Berättelsen om hur Marias föräldrar överlämnade henne till templet, där hon sedan bodde mellan tre och tolv års ålder, är en kristen tradition, men nämns inte i de vanliga fyra evangelierna utan i [WikiSve]Jakobs protoevangelium[/WikiSve].

Norska almanackan: Mariann, Marianne

Här sjunger Olga Tañon Bandolero:

Paga, paga, paga
Llora, llora, llora
Siente lo que sufre un alma que llora
Tu Tienes que pagar por tu traición bandolero
Busca, busca, busca alguien que consuele
Ese corazón que ya nadie quiere
Todo el mundo conoce quien tu eres

22 november har Cecilia och Sissela namnsdag

Cecilia kommer från det romerska släktnamnet Cæcilius från adjektivet cæcus = blind. Äldsta belägg i Sverige från 1100. Cecilia var vanligt på 40-talet och blev populärt på nytt under 70- och 80-talen. Kanske pga den väkända ”Balladen om Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind” 1966. Vanliga smeknamn är Cissi och Cilla. År 2002 var Cecilia nummer 89 som tilltalsnamn för nyfödda, men har sedan dess åkt ur 100-i-topp.

Sissela är en försvenskad form av Cecilia. Andra former är Sidsel/Sissel i Danmark och Norge. Sissela var som populärast under 1980- och 90-talen men är rätt ovanligt, och färre än tio flickor har fått det som tilltalsnamn de senaste tio åren.

Berömda personer:
Cecilia Månsdotter, Gustav Vasas mor
Cecilia Vasa, Gustav Vasas dotter, ställde till skandal med [WikiSve]Vadstenabullret[/WikiSve]
Cecilia Bartoli, italiensk mezzo-sopran
Cecilia Edefalk, konstnär
Cecilia Hagen, journalist och författare
Cecilia Lindqvist, sinolog och författare
Cecilia Malmström, EU-politiker (fp)
Cecilia Vennersten, sångerska
Sissela Bok, svensk-amerikansk filosof och författare
Sissela Kyle, skådespelerska
Sisela Lindblom, författare och regissör
Sissel Kyrkjebø, norsk sångerska

Cecilia har funnits i almanackan från början till minne av martyren [WikiSve]Sankta Cecilia[/WikiSve]. Hon är musikens och de blindas skyddspatron. I trenamnslängden 1986 tillkom Cilla och Cissi, två kortformer av Cecilial. 1993 utgick både Cilla och Cissi ur namnlängden. I stället kom ett annat romerskt namn, Cornelia. 2001 utgick även Cornelia, och Sissela kom i stället.

Finländska almanackan
Finska: Silja, Selja
Svenska: Cecilia
Samiska: Seljo
Ortodoxa: Cecilia, Silja, Mikael, Mikko

Silja är en finsk form av Cecilia, Selja är en finsk form av Celia. Seljo är en samisk form av Cecilia.

Ortodoxa almanackans Cecilia och Silja är förstås efter samma Sankta Cecilia som i katolska kyrkan.

Mikael och Mikko är efter furst Mikael II ([WikiEng]Mikhail of Tver[/WikiEng]), storfurste av [WikiSve]Vladimir-Suzdal[/WikiSve], död 22 november 1318, helgonförklarad i rysk-ortodoxa kyrkan.

Norska almanackan: Cecilie, Silje, Sissel


Cecilia Cheung sjunger mjuk och vemodig hongkongpop: Xin Yu Xin Yuan/星语心愿 (Fly Me To Polaris)


Funderade på mer välkända "Cecilia" av Simon & Garfunkel
http://www.youtube.com/watch?v=SvlM67QT-4E
el "Det vackraste" med Cecilia Vennersten,
http://www.youtube.com/watch?v=9PojP6lCRq0
men beslöt mig "for something completely different".

23 november har Klemens namnsdag

Klemens/Clemens kommer från det latinska clemens = mild, saktmodig.

Äldsta belägg i Sverige från 1200. Under medeltiden var Klemens ett vanligt namn. Namnet har senare varit mer vanligt i Norrland än i övriga landet, ibland som Klemet och Klämmet. Numera är Klemens/Clemens ovanligt.

Klemensdagen ansågs förr vara den första vinterdagen, den som visade hur vintern skulle bli. ”Om Klemens är mild, så blir vintern mild” var talesättet. I Sydsverige har man sagt att ”det blir kallt när Klämmet och Katrina klämmer ihop”. Alltså när det är kyla mellan 23 och 25 november betyder det en sträng vinter. Klemensmässan var helgdag i Sverige till 1571.

Berömda personer:
Clemens Brentano, tysk författare
Klemens von Ketteler, tysk diplomat, skjuten under Boxarkriget i Kina
Klemens von Metternich, österrikisk diplomat under napoleonkrigen
Clemens Poellinger, krönikör på SvD

Namnet har funnits i almanackan sedan medeltiden efter påven [WikiSve]Clemens I[/WikiSve] (död år 102), som enligt legenden kastades i havet med ett ankare bundet vid halsen. På grund av detta är han skyddspatron för sjöfarande och avbildas med ett ankare i konsten. Clemens är den tredje påven och en av de apostoliska fäderna (dvs lärjunge till apostlarna). Han sägs vara den Clemens som Paulus nämner i Filippinerbrevet. Clemens är också författare till det [WikiSve]Första Clemensbrevet[/WikiSve] till församlingen i Korint.

Kejsar Trajanus befallde tidigare att Clemens skulle landsförvisas, eftersom han vägrade offra åt gudarna. Clemens skickades till ödemarken nära staden Terson (på Krim). Clemens fann där mer än tvåtusen kristna som bröt marmor ur bergen. Eftersom det var långt till vatten, bad Clemens Kristus att ge dem en källa på nära håll. Då visade sig ett lamm på en klippa med foten upplyft. Clemens slog på stenen under lammets upplyfta fot och då sprang en källa fram. Så Clemens är även stenhuggarnas skyddspatron.

I trenamnslängden 1986 tillkom Ketty och Kitty. 1993 utgick både Ketty och Kitty, och i stället kom Clarence. 2001 utgick även Clarence, och Klemens är åter enda namnet detta datum.


Finländska almanackan
Finska: Ismo
Svenska: Yngve, Yngvar
Samiska: Ára (mansnamn med okänd betydelse)
Ortodoxa: Riiko, Riku, Reijo, Aleksanteri, Ale, Mitro

Ismo är en form av Ismael. Yngvar är en form av Ingvar.

Riiko, Riku, Reijo är efter S:t Gregorius, biskop av [WikiSve]Agrigentum [/WikiSve](500-talet). En annan Gregorius, som firas denna dag, är arkimandriten [WikiEng]Grigol Peradze[/WikiEng] (1899 – 1942). Grigol studerade i Tbilisi, men när Georgien ockuperades av Sovjet flydde han till Tyskland. Han studerade teologi och historia, och blev senare ortodox präst och professor vid universitet i Warszawa. När tyskarna ockuperade Polen besökte Grigol den fängslade polske metropoliten, och han hjälpte också förföljda judar. Gestapo grep honom, och han dog i Auschwitz.

Aleksanteri och Ale är efter helgonet och nationalhjälten [WikiSve]Alexander Nevskij[/WikiSve] (1220 – 1263).

Mitro är efter patriarken Metrophanes av [WikiSve]Voronezj [/WikiSve](1623 – 1703).

Norska almanackan: Klemens, Klaus

S:t Clemens:

S:t Grigol:

24 november har Gudrun och Rune namnsdag.

Gudrun är ett nordiskt kvinnonamn, gud = gudom, runa = hemlighet, hemlig visdom. Äldsta belägg är en runinskrift från 1000-talet: "Fröbjörn och Gudrun, de reste stenen här till minnesmärke efter sin raske son Rodmund, Rodgers broder. Gud hjälpe hans ande. Öpir högg runorna." (Gryts kyrka, Södermanland) Efter medeltiden dog namnet ut i Sverige, men återupptogs igen under den nordiska namnrenässansen på 1800-talet. Namnet var vanligast under 1930- och 40-talen och därför inte populärt för dagens nyfödda.

Rune är en kortform av namn som Runfast. Det var sällsynt redan i forntiden och återupptogs på 1800-talet. Namnet var vanligast under 1920- och 30-talen och är ovanligt bland dagens nyfödda.

Runo kan vara en kortform av fornnordiska mansnamn som Runulf eller en nybildning efter mönster av namn som Bruno och Uno. Runo är också ett finskt namn, som använts både för män och kvinnor (men mest för män). Som mansnamn är det en finsk form av Runar, som kvinnonamn från det finska ordet runo = dikt, i analogi med kvinnonamnen Satu och Taru (båda betyder ”saga”).

Berömda personer:
Gudrun Gjukadotter, mytologisk gestalt, som först var gift med Sigurd Fafnesbane, sedan med kung Atle och till sist med kung Jonaker
Gudrun Pausewang, tysk författare
Gudrun Schyman, politiker
Gudrun Sjödén, kläddesigner

Rune Andréasson, serietecknare, Bamses skapare
Rune Edberg, arkeolog och författare
Rune Hassner, regissör och fotograf
Rune Lindström, författare (”Himlaspelet”) och skådespelare

Tidigare var dagens namn Kristogonus efter helgonet [WikiSve]Chrysogonus[/WikiSve]. Det byttes ut 1901 mot Gudrun. I trenamnslängden 1986 tillkom Gullan och Gullvor. 1993 utgick både Gullan och Gullvor. I stället kom Runar (kanske runa + hari som betyder krigare, se post466456.html#466456). 2001 utgick Runar och ersattes av Rune. (Alla som heter Runar får väl fira denna dag ändå, eller på finlandssvenska namnsdagen 15 september.)


Finländska almanackan
Finska: Lempi, Lemmiki, Sivi
Svenska: Siv
Samiska: Sive
Ortodoxa: Katariina, Katriina, Katja, Kaarina, Kati, Katri

Lempi betyder kärlek (jag trodde det hette ”rakkaus” men tydligen finns det två ord), och Lemmiki betyder förgätmigej (blomman).

Katariina, Katriina, Katja, Kaarina, Kati, Katri syftar på Sankta [WikiSve]Katarina av Alexandria[/WikiSve], som enligt legenden var en högboren, skön och vis jungfru och dessutom en from kristen. Vid en disputation omvände hon 50 filosofer till den kristna tron, och därför led de martyrdöden. Katarina kastades i fängelse men fortsatte att omvända soldater och fångvaktare, som då också fick lida martyrdöden. Till slut halshöggs Katarina själv.
Norska almanackan: Gudrun, Guro
Guro är en kortform av Gudrun.


Här sjunger Marietta Zumbült Gudrun (Gutrune) i Wagners Götterdämmerung (Ragnarök):

25 november har Katarina och Katja namnsdag.

Katarina/Catharina kommer av det grekiska Aikaterinæ. Det anses att det namnet kommer från det grekiska ordet katharós = ren, kysk, så Katarina skulle betyda ”den kyska”. Tidigaste belägg för namnet i Sverige är från omkring år 1100 då [WikiSve]Inge den äldre[/WikiSve]s dotter döptes till Katerina. Gamla svenska kortformer är Karin, Karen, Karna, Katrina. Katarina/Catharina var extra populärt under 1970- och 80-talen. Det är det 18:e vanligaste tilltalsnamnet för kvinnor i Sverige.

Katja (utomlands vanligare Katia) är en kortform av den ryska varianten Jekaterina. Tidigaste svenska belägg från 1917. Namnet var som populärast under 1970- och 80-talet, men är långtifrån så vanligt som Katarina.

Berömda personer:
Katarina II (den stora), rysk kejsarinna
Katarina von Bredow, författare
Katarina Dalayman, operasångerska
Katarina Ewerlöf, skådespelerksa
Katarina Frostenson, poet
Katarina Kieri, författare
Katarina Mazetti, författare
Katarina Wennstam, journalist och författare
Katia Budanova, rysk stridspilot
Katja Geiger, skapare av ”Katja of Sweden”
Katja Medbøe, norsk skådespelerska

Katarina har varit dagens namn sedan medeltiden till minne av helgonet [WikiSve]Katarina av Alexandria[/WikiSve]. Enligt legenden blev kejsar Maxentius förälskad i henne men hon avvisade honom. Då lät han henne sätta in henne i ett spikförsett hjul ([WikiEng]Catherine wheel[/WikiEng], [WikiSve]rådbråkning[/WikiSve]), och när hon ändå inte dog lät han halshugga henne. Katarina räknas till de 14 nödhjälparna. Hennes attribut är hjul, svärd, ring (Kristi brud), bok och en krona vid sina fötter (symboliserar kejsaren). Hon är skyddspatron för mjölnare, spinnerskor och vagnmakare (hjulen), jungfrur, lärare och filosofer (disputationen). Hon anropas vid huvudvärk (halshuggningen).

I trenamnslängden 1986 tillkom Carina och Katrin. 1993 utgick Katrin. 2001 flyttades Carina, och Katja kom i stället.


Finländska almanackan
Finska: Katri, Kaiija, Kaisa, Kati, Katja, Kaarina, Kaisu, Katariina, Riina, Katriina
Svenska: Katarina, Karin, Kajsa, Katrina, Katja
Samiska: Gáddjá, Káre, Káthariinná, Gátheriinná, Gáre, Gáren, Gáhte
Ortodoxa: Liimo, Pekka, Petri, Katariina, Katja

Liimo är den finska formen av Klemens, alltså påven [WikiSve]Clemens I[/WikiSve], som katolikerna firar den 23 november. Dessuom en annan med samma namn, [WikiSve]Klemens av Ohrid[/WikiSve], ärkebiskop i Bulgarien (död 916).

Pekka och Petri gäller dels patriarken Peter I av Alexandria ([WikiEng]Pope Peter of Alexandria[/WikiEng]), död 311, dels eremiten Peter från Galatien, död ca år 403 nära Antiokia, Syrien.

Katariina och Katja är samma Katarina som firas enligt katolska kyrkan, även i grekisk-ortodoxa kyrkan. I rysk-ortodoxa kyrkan firas Katarina dagen innan.

Norska almanackan: Kari, Katarina, Katrine


Galtagaldr sjunger Liten Karin (som grundar sig på legenden om Sankta Katarina):

Liten Karin
Å liten Karin tjänte
På unga kungens gård
Hon lyste som en stjärna
Bland alla stjärnor små

Hon lyste som en stjärna
Bland alla tärnor små
Å unga kungen talte
Till liten Karin så

Å hör du liten Karin
Säg vill du bliva min?
Grå hästen och guldsadelen
Den vill jag giva dig.

Grå hästen och guldsadelen
Den passar jag ej på
Giv det din unga drottning
Låt mig med äran gå

(4 verser där kungen trappar upp sina erbjudanden men Karin är ståndaktig.)

Å hör du liten Karin
Vill du ej bliva min
Så skall jag låta sätta dig
I spiketunnan in

Å vill du låta sätta mej
I spiketunnan in
Guds änglar små de ser
Att jag oskyldig är därtill

De satte liten Karin
I spiketunnan in
Å konungens små svenner
De rulla henne kring

Då kom det ifrån himmelen
Två vita duvor ner
De togo liten Karin
Och strax så blev de tre

26 november har Linus namnsdag

Linus kommer av det grekiska linos, som kan betyda linhårig (från linon = lin). Alternativt betyder det "klagosång". Enligt grekisk mytologi var Linos Apollos son och skapade klagosången (linos).

Den förste påven (efter Petrus) hette Linus (se [WikiSve]Linus (påve)[/WikiSve]. Det är efter honom som dagen fått sitt namn. Äldsta belägg för Linus som dopnamn i Sverige är år 1810. Men det var så ovanligt att det togs bort ur almanackan 1901 och återkom först 1986. Men under 80- och 90-talen blev Linus ett modenamn. Namnet är fortfarande ganska populärt; 2009 var Linus nr 37 på topplistan för nyfödda pojkar.

Berömda personer:
Linus Pauling, amerikan, 2 ggr nobelpristagare (kemi- resp fredspriset)
Linus Roache, brittisk skådespelare
Linus Trowalds, skaparen av operativsystemet Linux
Linus Tunström, regissör
Linus Wahlgren, skådespelare
Linus, den filosofiske pojken med filten i Snobben

Tidigast var dagens namn Conradus efter biskop Konrad av Konstanz ([WikiEng]Conrad of Constance[/WikiEng]). Senare byttes det ut mot Linus i vissa almanackor (Konrad flyttades till den 12 november 1778.) 1901 ansågs Linus så gammalmodigt att det utgick ur almanackan och ersattes med Torkel. 1986 tillkom Torleif. 1993 flyttades både Torkel och Torleif. I stället återkom Linus, och Love tillkom. 2001 flyttades Love, och Linus är dagens enda namn.


Finländska almanackan
Finska: Sisko
Svenska: Dagmar
Samiska: Unni
Ortodoxa: Innokenti, Nikon

Sisko betyder "syster". (Kan det vara släkt med svenska ordet ”syskon?). Unni är ett samiskt kvinnonamn, som betyder "liten". (Det finns också ett norskt Unni som betyder ”älskad”.)

Innokent syftar på biskop Innocentus ([WikiEng]Saint Innocent of Irkutsk[/WikiEng]), död 1731.

Nikon syftar på munken Nikon, [WikiEng]Saint Nikon the Metanoeite[/WikiEng] ("the Preacher of Repentance"), från Armenien, död 998.

Norska almanackan: Konrad, Kurt (samma som svenska almanackan före 1778)


Här sjunger The Police Everything little thing she does is magic till serien Snobben med Linus:

Every little thing she does is magic
Everything she does just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

27 november har Astrid och Asta namnsdag

Astrid är ett fornnordiskt namn, Ásfríðr (as = asagud, fríðr = skön el älskad). Tidigast belägg från 1000-talet, som denna runsten i Aspa: "Astrid lät göra detta minnesmärke efter Anund och Ragnvald, sina söner. Blevo dödade i Danmark, voro rika i Rauninge och raskast i Svitjod". Estrid är en östnordisk form av Astrid. Astrid/Estrid försvann ur namnskicket men återupplivades under 1800-talets nordiska namnrenässans. När den svenska prinsessan Astrid föddes 1905 blev Astrid ett riktigt modenamn de närmaste åren. Sedan blev namnet mindre populärt men har nu börjat öka igen. 2009 var Astrid nr 33 för nyfödda flickor.

Asta är en kortform av Astrid. Äldsta belägg från 1370-talet. Astri är en norsk variant. Asta var som populärast under 1910- och 20-talen, men var aldrig lika populärt som Astrid och har inte heller fått någon renässans som Astrid.

Berömda personer:
Drottning Astrid av Norge (död 1035), Olof Skötkonungs dotter, gift med Olav den helige av Norge
Drottning Astrid av Belgien (1905 – 1935), svenska prinsessa, gift med Leopold den II av Belgien
Astrid Lindgren (1907 – 2002), författare
Astrid Sampe (1909 – 2002), textilkonstnär
Astrid Trotzig, författare
Astri Taube, konstnär
Asta Wickman, översättare av rysk litteratur
Estrid Svensdotter av Danmark, den estridska kungaätten är uppkallad efter henne
Estrid Ott, dansk författare

Tidigare var dagens namn Agricola och Vitalis efter två romerska martyrer ([WikiEng]Saints Vitalis and Agricola[/WikiEng]). År 1901 ersattes namnet av Estrid, som 1907 byttes ut mot Astrid för att hylla prinsessan. I trenamnslängden 1986 tillkom Asta och Astri. 1993 utgick Astri ur almanackan.


Finländska almanackan
Finska: Hilkka
Svenska: Astrid, Estrid
Samiska: Hilká
Ortodoxa: Jaakko

Hilkka är ett kvinnonamn, en kortform av Punahilkka (Rödluvan).

Jaakko är efter den persiske martyren Jakob den itusågade ([WikiEng]James Intercisus[/WikiEng]), dödad år 421. Först högg de av honom fingrarna, sedan tårna, därefter händer och fötter. Under tiden tackade Sankt Jakob Herren för att han nu fick sona sina synder (att han förnekat att han var kristen). Till slut högg de av honom huvudet. Östortodoxa kyrkan firar även en annan Jakob denna dag, en biskop av Rostov (död 1392).

Norska almanackan: Torlaug, Torleif
Torlaug är ett kvinnonamn (laug = löfte, ed).


Här sjunger Black Ingvars Astrid Lindgren Medley:

28 november har Malte namnsdag.

Malte är ett danskt (ursprungligen tyskt) mansnamn. Möjligen härstammar det från forntyska namn som börjar med Mahal- (ordet betyder församling). Det kan också vara en kortform av det nordtyska namnet Helmold/Helmwald (helm = hjälm, wald = makt). I Danmark är namnet känt från 1200-talet. Äldsta belägg i Sverige är 1672.

Berömda personer:
Wilhelm Malte I, tysk-svensk generalguvernör i Pommern
Malte Forsell, filmproducent
Malte Mårtensson, fotbollsspelare
Malte Persson, författare, litteraturkritiker och översättare
Malte Ramel (1747 – 1824), riksråd och ledamot av Svenska Akademien
Malte af Silverfisk, medlem av punkbandet Malte X
Malte Lindeman, en av Hasses & Tages många Lindemänfigurer

Tidigare var dagens namn Sosthenes, efter en lärjunge till Paulus. Det ersattes år 1773 av Sten. 1901 flyttades Sten till 14 december och dagens namn blev Malte. I trenamnslängden 1986 tillkom Malvina och Mia. 1993 utgick Malvina, och Mia flyttades. I stället kom Malkolm. 2001 flyttades Malkolm, och Malte blev åter dagens enda namn.

Finländska almanackan
Finska: Heini, Kaisla
Svenska: Sten (som i svenska almanackan 1773 – 1900)
Samiska: Suoinná
Ortodoxa: Teppo, Teppana, Tapani, Arho

Heini är kanske en variant av Heino, ett mansnamn (från tyska Heimo = hem). Heini är också ett kvinnonamn (heinä betyder ”gräs, hö”). Kaisla är ett kvinnonamn som betyder ”säv”. Suoinná är ett kvinnonamn, som kommar av nordsamiska suoidni, ”hö”.
Teppo/Teppana/Tapani är alla finska former av Stefan/Staffan. Här gäller det martyren Stefanus ([WikiEng]Stephen the New[/WikiEng]), född 715 i Konstantinopel. Han kämpade mot ikonoklasmen. Denne Stefanus stenades liksom den första martyren Stefanus (därav tillnamnet ”the New”), och sedan slogs han i huvudet med en klubba så att det splittrades, och sålunda gav han upp sin ande år 767.

Arho syftar troligen på martyren Hirenarchus som avrättades i [WikiSve]Sebaste[/WikiSve] år 303.

Norska almanackan: Ruben, Rut

Här framför Malte X, ett punkband: Ge mej allt, Kärlekshunger, Ned på knä och Pang på:

Se upp, här kommer jag
Ge mig allt jag vill ha!
---
trött på fredagsrus,
trött på söndagsras
du och din motgång?
trött på dina polare
trött på din replokal
du, du lever i fantasin

Ja det var väl ungefär så där du sa
efter allt jag gjort för dej

jag vill se dej ner på knä
då, då allt slår in
jag vill se dej ner på knä
du kommer svälja dina ord
o kommer ångra allt du gjort
---
När allting blivit som vanligt, ja när helgen har tagit slut
När du letat efter kroppskontakt, men allting slagit bakut
Ja då hoppas du på nästa helg, och känner pulsen dunka hårt
Du kan inte släppa tanken, måste allting vara så svårt

29 november har Sune namnsdag.

Sune kommer av det fornsvenska sun = son. Namnet finns på runstenar från 1000-talet (som Suni). I Götaland finns även varianterna Sone (ovanlig idag) och Såne (unik idag). Sune var som populärast under 1930- och 40-talen. Senare har det varit omodernt. Men kanske är Sune på uppgång, 2009 fick för första gången på tolv år fler än tio nyfödda pojkar Sune som tilltalsnamn.

Berömda personer:
Sune Bergström, nobelpristagare i medicin
Sune Fogde, konstnär
Sune Lundquist, deckarförfattare som Vic Suneson
Sune Mangs, skådespelare och komiker
Sune Waldimir, filmmusikkompositör

Tidigare var dagens namn Saturninus efter en biskop i Toulouse på 200-talet, [WikiEng]Saint Saturnin[/WikiEng]. År 1901 ersattes Saturninus av Sune. I trenamnslängden 1986 tillkom Sonja och Synnöve. 1993 flyttades Sonja till samma dag som Sofia. 2001 utgick Synnöve ur almanackan, och Sune blev åter enda namn detta datum.


Finländska almanackan
Finska: Aimo
Svenska: Edgar
Samiska: Áibmu
Ortodoxa: Aake

Aimo är ett mansnamn och betyder ”duktig, riktig”. Áibmu är också ett mansnamn, som betyder “luft”.

Aake syftar troligen på Sankt Acacius av Sinai (500-talet), som alltid var lika ödmjuk och lydig, hur hårt hans överordnade (Äldste) i klostret än behandlade honom (slavarbete, svält, misshandel). Men Acacius bara tackade Gud. Efter nio års hårt liv dog Acacius till slut. När hans Äldste berättade för en annan Äldste att hans lärjunge dött blev en denne chockad och ville se graven. Vid graven utropade den andre Äldste: ”Acacius, är du verkligen död?” Då svarade Acacius från graven ”Nej, hur kan en lydig man dö?” Då (väl sent) ångrade sig hans Äldste och bad om förlåtelse. Han bosatte sig i en cell nära graven och bad ständigt. [WikiEng]John Climacus[/WikiEng] el John of the Ladder skrev om S:t Acacius.

Norska almanackan: Sofie, Sonja (Sonja är en rysk form av Sofia)


Här kommer Musikalen Sune, byggd på Suneböckerna av Sören Olsson och Anders Jacobsson:

30 november har Anders och Andreas namnsdag

Andreas kommer från grekiska ordet andro- (genitiv av aner = man). Namnet är populärt i många språk pga lärjungen Andreas, fiskare och bror till Simon Petrus. Under medeltiden uppstod legenden att han blivit korsfäst på ett s k [WikiSve]Andreaskors[/WikiSve]. En annan legend lyder att hans reliker fördes till Skottland, varför han blivit Skottlands skyddshelgon ([WikiEng]Saint Andrew's Day[/WikiEng] är Skottlands nationaldag). I Sverige förekom Andreas redan på en runsten från 1100-talet (som Andræs). I fornsvenskan förekom även Andris. Under flera hundra år var den vanliga formen Anders, bara präster och lärda män kallades Andreas. Men under 1900-talet fick formen Andreas en stor renässans; på 1980-talet var det ett av de populäraste namnen. Andreas är det 19:e vanligaste tilltalsnamnet för män.

Anders är den skandinaviska formen av Andreas. Den är känd från 1396. (Omkastningen från Andræs/Andris till Anders kallas metates.) Andreasdagen hölls en särskild mässa, som kallades Andersmässan. Andersmässan var (som de andra apostladagarna) halv helgdag t o m 1772. Ett tidigare vanligt smeknamn var Ante. Under 50- och 60-talet var Anders det näst vanligaste namnet på nyfödda pojkar. Anders är det tredje vanligaste tilltalsnamnet för män i Sverige. Andersmäss var en viktig märkesdag för hur vintervädret skulle bli. ”Om Anders braskar ska julen slaska” och tvärtom.

Berömda personer:
Anders Borg, fd finansminister
Anders Celsius, astronom
Anders Jacobsson, barnboksförfattare
Anders Nyström, skådespelare
Anders Sparrman, botaniker och Linnélärjunge
Anders de Wahl, skådesplelare
Anders Zorn, målare
Andreas Carlsson, låtskrivare
Andreas Johnson, popsångare
Andreas Svensson ”Dregen”, rockgitarist
Andreas Wilson, skådespelare

Andreas har funnits som dagens namn sedan medeltiden efter aposteln, som bl a är skyddspatron för fiskare (han var fiskare innan han blev Jesu lärjunge). Tidvis fanns också Anders denna dag. 1901 blev Anders dagens namn, medan det gammaldags Andreas utgick ur namnlängden. I trenamnslängden 1986 återkom Andreas, och den kvinnliga formen Andrea tillkom. 1993 flyttades Andrea.


Finländska almanackan
Finska: Antero, Antti, Atte
Svenska: Anders, André, Andrea, Andreas
Samiska: Ándá, Ándaras, Ándde, Ánddijá, Ánde, Ánderijá, Ánnjá, Ante
Ortodoxa: Antti, Andreas

Ortodoxa kalenderns Antti och Andreas syftar förstås också på [WikiSve]aposteln Andreas[/WikiSve], “Den helige och lovprisade först kallade”.

Norska almanackan: Anders, Andreas

Så alla almanacksnamn idag handlar helt och hållet om varianter av Andreas/Anders. (Jag tror jag mött 4 forumister som heter Anders och 1 som heter Andreas, finns säkert många fler.)


Här sjunger Andreas Johnson sin hit Glorious:

Here she comes with the master plan
And I'm starting to lose control
Here she comes to this trash of man
And I'm ready to taste it all... when

She's bringing me in
Checking me out
Making me glorious