Jag ska fråga författaren om jag kan översätta det till svenska sen
http://tinyurl.com/33ga8xx

http://www.mustbeart.com/wp/2008/06/26/ ... d-harmful/

Vad är lupus?

Är detta bättre då?
http://www.butyoudontlooksick.com/artic ... serandino/

Nån sorts autoimmun sjukdom.

Den kallas SLE här tror jag. Minns att jag undrade vad det var för varg de pratade om i Cityakuten.

Ja, jag tycker sked-liknelsen verkar fungera bra, att konkret visa hur livet är med begränsad ork/energi pga en sjukdom (el funktionsnedsättning) jämfört med för friska/normala.

Lupus och fibromyalgi låter nästan besläktade, kan de vara det?

Nån som orkar sammanfatta? Mitt huvud är fortfarande utmattat sen sthlm!

Asperger är att förlora fem skedar varje gång man träffar en människa.

Savanten Svante skrev:Nån som orkar sammanfatta? Mitt huvud är fortfarande utmattat sen sthlm!

En kvinna med Lupus (en sk autoimmunförsvarssjukdom som gör att ens eget försvarsimmun system angriper sig själv i tid och otid), skriver en artikel/berättelse om sitt möte med väninnan som trots deras nära relation ställer henne frågan "Hur är det att vara sjuk?". Besvärad av frågan försöker kvinnan då att förklara på ett så konkret sätt möjlig för sin väninna om hur det är.

Hon ger sin väninna en bunt skedar, varje sked representerar energi.
Sen (sammanfattar lite) föreställer hon en situation för sin väninna så hon börjar använda dessa skedar.

Poängen med texten är att framföra till andra hur det är att behöva vara konstant medveten om sina begränsningar vare sig man tänker på det eller inte, men framförallt om konsekvenserna med att inte göra det.
Något vi alla som har funktionshinder, i form av handikapp, sjukdom eller vad det nu kan vara, har.
Genom att använda sig av skedar, därmed göra om hela konceptet med begränsad frihet till något fysisk såsom skedar, kunde hon då förmedla tydligare till sin väninna hur en vardag för Lupus-kvinnan kunde vara.


Jag tänkte när jag länkade texten att vi alla med vilken som helst handikapp eller funktionshinder lider av samma problematik av människor som inte förstår, för "det syns inte".
Genom sked-teorin kanske förbättra andras förståelse av vår situation, om än bara lite gran.


Jag har lagt till kommentaren till de jag skickat länken till att som aspie, är dilemmat att vi inte alltid har koll på våra skedar, vi kan tendera att använda dem alla på en gång eller helt enkelt vara dåliga på prioritera.
För mig verkade iaf att använda sig av den artikeln, fungera lite.

Ah!

Jag har använt massor av skedar på sistone, så just engelska texter orkar jag inte med just nu. Sen kanske!

Tack för sammanfattningen!