Hej!

Uttrycket "et cetera" är ju ett latinskt uttryck som kan översättas med "och så vidare" men i en bok jag läser nu står det "& cetera" vilket jag tycker är fel. Jag begriper ju att "et" betyder och, men i alla fall. Antingen "et cetera" eller "och så vidare", inte "& cetera". Eller har jag fel? Vad tycker ni?

Hälsningar

Lilla Gumman

Håller med. Antingen "et cetera" eller "etc", eller "o s v".

Inger skrev:Håller med. Antingen "et cetera" eller "etc", eller "o s v".

Håller med.

Hej!

Skönt att jag inte är ensam om att tänka så.

Hälsningar

Lilla Gumman

Jag föredrar att skriva etcetera eller etc men jag har sett att vissa skriver ect.

ECT är något helt annat.

Inger skrev:ECT är något helt annat.

Jag vet! I de sammanhang jag syftar på har ect använts i betydelsen etc eller etcetera. Det är därför jag har uppmärksammat det.

Inger skrev:Håller med. Antingen "et cetera" eller "etc", eller "o s v".

Så &c. är uteslutet?

atoms skrev:Jag föredrar att skriva etcetera eller etc men jag har sett att vissa skriver ect.

Att skriva bokstäverna i fel ordning i "&c." är som att sätta ut punkterna fel i "te.x."

md2perpe skrev:Så &c. är uteslutet?

Nej då, addressen till c går bra att ta, så länge c inte är deklarerad som register, något som bör undvikas i moderna system.

nallen skrev:

md2perpe skrev:Så &c. är uteslutet?

Nej då, addressen till c går bra att ta, så länge c inte är deklarerad som register, något som bör undvikas i moderna system.

Inger skrev:Håller med. Antingen "et cetera" eller "etc", eller "o s v".

etcetera är också vedertaget. Men &c och andra kombinationer med & såg man ofta förr och de är helt korrekta: & är en gammal [WikiSve]ligatur[/WikiSve] för et.

(Uttrycket kommer av latin et cætera, ungefär 'och mera/annat')

Hej!

Ok. Jag använder mest & istället för och men väldigt sparsamt. Det kan vara ok med ett firmanamn som till exempel påhittade Advokat Buhrman & Son. Eller möjligen Ditten & Datten. Men & cetera störde jag mig på. Fast är det ok att skriva så, då får jag ge mig.

Hälsningar

Lilla Gumman

Zombie skrev:(Uttrycket kommer av latin et cætera, ungefär 'och mera/annat')

Egentligen 'och andra (saker)'. Men ska det verkligen vara cætera, med æ?

Hjärnsläpp + kunskapsrost + se mitt nick...

nallen skrev:

md2perpe skrev:Så &c. är uteslutet?

Nej då, addressen till c går bra att ta, så länge c inte är deklarerad som register, något som bör undvikas i moderna system.

Dum fråga kräver nördigt svar...

Jag fattar inte meningen med "& cetera". Antingen vill man vara kortfattad, och då skriver man "etc" el "osv". Eller så vill man skriva ut hela ordet och då skriver man "etcetera" el "et cetera". Att skriva "& cetera" vinner man bara ett tecken på, i ett åtta tecken långt ord (jämfört med "etcetera" vinner man inget alls).

Jag skulle aldrig skriva så. Ser bara tillgjort ut, som om man ville visa att "jag vet minsann att '&' uttalas 'et' på latin".

Lilla Gumman skrev: Vad tycker ni?

jag tycker att du ska kasta boken i soptunnan och kräva en personlig ursäkt av författaren.

Jag har aldrig någonsin sett "& cetera", vare sig på svenska eller något annat språk.

Alien skrev:Jag fattar inte meningen med "& cetera". Antingen vill man vara kortfattad, och då skriver man "etc" el "osv". Eller så vill man skriva ut hela ordet och då skriver man "etcetera" el "et cetera". Att skriva "& cetera" vinner man bara ett tecken på, i ett åtta tecken långt ord (jämfört med "etcetera" vinner man inget alls).

Jag skulle aldrig skriva så. Ser bara tillgjort ut, som om man ville visa att "jag vet minsann att '&' uttalas 'et' på latin".

Där satte du min känsla om detta på pränt! :D

Kvasir skrev:Jag har aldrig någonsin sett "& cetera", vare sig på svenska eller något annat språk.

Bara i den här tråden.