Därför vill språkforskarna kartlägga dessa småspråk innan den siste talaren av det dör. Hälften har inget skriftspråk, så de måste spela in de som fortfarande kan tala dem, mest äldre människor.

– Att sammanställa alla människans språk är mer brådskande än det var att kartlägga vår arvsmassa. När den siste talaren av ett språk dör dör också språket för gott. Varannan vecka går något språk förlorat, säger den australiske språkforskaren Steven Bird.

http://www.unt.se/uppsala/varldens-sprak-ska-kartlaggas-997587.aspx

Det nya projektet kallas HLP (Human Language Project).

På Papua Nya Guinea arbetar ett stort antal studenter med detta. Ett hundratal elektroniska minidiktafoner, var och en med en kapacitet att lagra 50 timmars tal, delas ut till de (oftast äldre) personer ute i byarna som fortfarande kan tala något av de olika stamspråken.
– De är ofta fantastiska historieberättare. Oftast börjar de med att berätta sin egen historia, sedan stammens historia och till sist om sina sånger, medicinalväxter och annat. Sedan skriver studenterna ner och översätter ett urval av detta, säger Steven Bird.

Informationen, både muntlig och skriftlig, lagras i projektets databas. Med exempel från två talare av varje språk räcker de 100 diktafonerna till att kartlägga 50 av Papua Nya Guineas mer än 800 språk.

Ja, det är med utrotade språk som med utrotade djur; de går aldrig att få tillbaka. Undrar om svenskan blir ett utrotningshotat småspråk i framtiden.

Lite intressanta fakta:

Faktaruta skrev:Visste du att...
... att det i världen i dag finns cirka 6 900 olika språk?
... att fler än hälften av världens språk saknar skriftspråk?
... att det i Australien finns 90 språk som vardera kan talas av färre än fem personer?
... att 95 procent av världens språk talas av sammanlagt bara fem procent av jordens invånare?
... att fler än hälften av jordens språk vardera talas av färre än 10 000 personer?
... att hälften av jordens invånare talar något av de tio största språken, mandarin, engelska, hindi, spanska, arabiska, portugisiska, bengaliska, ryska, japanska och tyska?
... att mandarin-kinesiska är det språk som till vardags talas av flest människor, nära 900 miljoner? Näst största vardagsspråket, engelskan, talas av knappt 500 miljoner

Coolt.

Svenskan är för "internettad" för att gå förlorad på det sättet tror jag... till och med Google Translate har ju svenska som val.

Svenskan lär nog också gå något sådant öde till mötes i sinom tid. Språket urvattnas mer och mer pga alla domänförluster. Att man använder engelska ord och uttryck här och var på diskussionsforum bidrar till detta.

Heliora skrev:Svenskan lär nog också gå något sådant öde till mötes i sinom tid. Språket urvattnas mer och mer pga alla domänförluster. Att man använder engelska ord och uttryck här och var på diskussionsforum bidrar till detta.

Men att "nästan alla" ord i svenskan är tyska, det gör inget? Vårt är ett språk som till skillnad mot en del andra (isländska och rumänska t ex) förändras med tiden; Det är en del av dess karaktär.

"I sinom tid" lär nog inte vara förrän nästan alla bor i en super-mega-storstad per kontinent och då är det nog andra saker än språk vi skulle tycka saknas i första hand.

Svenskan har faktiskt dött ut på flera platser redan och det var tack vare bättre kommunikationer. Senaste gången tror jag var i Kanada och nästa blir Gammalsvenskby. Vi får se hur det går i [url=http://sv.wikipedia.org/wiki/Nuckö]Estland[/url].

"Nästan alla" är inte sant. Ids inte leta rätt på exakt siffra, men skulle någon tro (som en del jag har mött) att ett svenskt ord är tyskt bara för att tyskan har nästan samma behöver inte det heller vara sant, för språken är släkt.

Ett språk består inte bara av ord, inte ens främst. Det hålls ihop av strukturer på många olika nivåer, som man som vanlig talare och skrivare aldrig tänker på.

"Förändrats" sedan när? Rumänskan har väl sedan latinet förändrats ungefär lika mycket som spanska och italienska i varje fall. Däremot har den förändrats i delvis andra riktningar och fått en delvis annan fördelning av novationer och arkaismer (nypåhitt och ålderdomligheter), vilket för en som är mera van vid de västliga romanska språken kan te sig som att den har förändrats mindre. Isländskan brukar anses "oförändad" sedan sagatiden, jämfört med de germanska språkens allmänt sett snabbare ändringstakt, men även den låter mycket annorlunda nu än då redan i det man rimligen kan veta.

-Kommer skånskan dö ut?
-När?

Utvecklingen bör ju rimligen gå mot att hela världen så småningom får ett gemensamt språk. Tyvärr dröjer det väl ett tag till. (Men språken skall förstås bevaras när/innan dom blir överflödiga, och inte utrotas.)

Jag tycker att det är så sorgligt med alla språk som dör ut. Enligt http://www.ethnologue.com hotas:
46 språk i Afrika
182 språk i Nord- och Sydamerika
84 språk i Asien
9 språk i Europa
och 152 språk i Oceanien.

I Europa hotas:
Romano-Grekiskan i Grekland (ca. 30 talare)
Liviskan i Lettland (ca. 15 talare)
Pitsamiskan i Norge och Sverige (ca. 20 talare i Sverige)
Wymysorys i Polen (ca. 70 talare)
Tersamiskan och Votiskan i Ryssland (10 resp. 15 talare)
Umesamiskan i Sverige (ca. 20 talare)
Krimchakiskan i Ukraina (okänt antal talare)

KrigarSjäl skrev:-Kommer skånskan dö ut?
-När?

Skånska är inget språk utan en dialekt. Iofs kommer de väl också att dö ut, radio, TV etc gör att allt blir mer likartat och slätstruket. Överallt samma slags butikskedjor, samma slags hus och det låter likadant överallt.

Ethnologue räknar både skånska och de blandade dalmålen som enskilda språk.