Asperger(s) syndrom

av **serpentin** » 2009-08-02 8:01:36

Jag vet att det fanns på tal att man skulle ta bort "s" från stavningen av Aspergers syndrom för att stavningen skulle bli mer internationell men det blev aldrig så.

Är det helt fel att skriva Asperger syndrom utan "s"? Jag tycker det känns mer rätt på något sätt men jag kanske gör fel.

Vad säger ni som eventuellt har bra koll på vad som gäller? Kan man skriva Asperger eller ska man skriva Aspergers?

av **Selma** » 2009-08-02 8:09:31

serpentin skrev:Jag vet att det fanns på tal att man skulle ta bort "s" från stavningen av Aspergers syndrom för att stavningen skulle bli mer internationell men det blev aldrig så.

Är det helt fel att skriva Asperger syndrom utan "s"? Jag tycker det känns mer rätt på något sätt men jag kanske gör fel.

Jag har också läst/hört det och på det sätt det lades fram lät det mera logiskt att kalla det Asperger syndrom. Blev dock osäker när jag såg den andra stavningen här på AF och ställde en fråga om det. Verkade som Aspergers är dominerande , åtminstone här.

av **atoms** » 2009-08-02 8:11:23

Koll har jag väl inte precis men om Hans Asperger hade hetat Hans Hansson så hade ju syndromet kallats för Hanssons syndrom och inte bara Hansson syndrom; Där blir det uppenbart att det fattas en bokstav tycker jag.

av **Mats** » 2009-08-02 8:16:25

Det är bara trams att "Asperger syndrom" skulle vara mer internationellt. På engelska heter det "Asperger's syndrome" eller "The Asperger syndrome". Det senare blir "Aspergersyndromet" på svenska, vilket jag tycker är helt ok även om jag aldrig har sett det använt.

Den felaktiga formen utan s är påhittad av Christopher Gillberg. Han är säkert en väldigt duktig läkare men svensk grammatik begriper han inte mycket av. :roll:

Det heter "Aspergers syndrom" med s.

av **serpentin** » 2009-08-02 9:00:28

Okej. Ja det blir ju väldigt logiskt om man istället säger Hansson och Hanssons syndrom. Tack för klargörandet. Då får jag försöka skärpa mig så jag stavar rätt.

Men ska man då alltså även skriva/säga Aspergers och inte Asperger?

av **Mats** » 2009-08-02 9:05:36

Att skriva/säga: "Jag har Asperger" funkar väl. Det skulle ju motsvara: "Jag har Hansson".

av **Flinta** » 2009-08-02 11:01:03

I de tyskspråkiga länderna säger man fortf som Hans gjorde:
"Das Asperger-Syndrom"

av **Kvasir** » 2009-08-02 11:21:59

Flinta skrev:I de tyskspråkiga länderna säger man fortf som Hans gjorde:
"Das Asperger-Syndrom"

Fast Hans själv kallade det förstås aldrig så. Syndromnamnet myntades av Lorna Wing 1982, och då på engelska.

av **Flinta** » 2009-08-02 11:26:56

Kvasir skrev:
Flinta skrev:I de tyskspråkiga länderna säger man fortf som Hans gjorde:
"Das Asperger-Syndrom"

Fast Hans själv kallade det förstås aldrig så. Syndromnamnet myntades av Lorna Wing 1982, och då på engelska.

Ok. Det visste jag ju egentligen... "Fortf som Hans gjorde" borde jag ha utelämnat. Men åh vad jag gillar den tyska varianten.

av **Savanten Svante** » 2009-08-02 11:37:15

Whatever, så länge de får rätt på de tre första bokstäverna. ASPerger.

av **Miche** » 2009-08-02 11:51:32

ASPberger?

De tre första rätt...

av **Kvasir** » 2009-08-02 11:53:27

ASPlöv, ASPved, ASPartam

av **Savanten Svante** » 2009-08-02 11:56:03

aschbergs. Det är nämligen min hatvariant på alla avarterna.

Aspelövs syndrom låter lite uppfriskande.

av **Savanten Svante** » 2009-08-02 11:57:03

Fast ni har rätt. Jag missade...

asperger/aspergers. Bra. Allt annat, dåligt.

av **Lakrits** » 2009-08-02 12:13:42

Genitiv markeras med -s. Svårare än så är det inte.

Vem observerade tillståndet för första gången? (Hans) Asperger.
I vems artikel beskrevs tillståndet? (Hans) Aspergers artikel.
Vem är syndromet uppkallad efter? (Hans) Asperger.
Så, vems syndrom är det? Det är Aspergers syndrom.

Jämför med vardagliga ting, fast utan genitiv-s.
Vems problem är det? Det är Inga problem.
Vems väg är det där? Stig.
Är det där Birgitta Dahls köksmästare? Nej, Enn Kokk.

av **Mats** » 2009-08-02 12:22:09

Aschberg sjukdom...

...utan genitiv-s. För att "allt" ska vara fel...

Förresten, man kan ju särskriva också för att få det ännu mer fel:

Aschberg sjuk dom

av **Lakrits** » 2009-08-02 12:24:30

Mats skrev:Aschberg sjukdom...

...utan genitiv-s. För att "allt" ska vara fel...

Förresten, man kan ju särskriva också för att få det ännu mer fel:

Aschberg sjuk dom

Eller om Uppsalas katedral visar sig vara radonskadad: Asch, bergsjuk dom.

av **Miche** » 2009-08-02 12:58:33

Lakrits skrev:Genitiv markeras med -s. Svårare än så är det inte.

Vem observerade tillståndet för första gången? (Hans) Asperger.
I vems artikel beskrevs tillståndet? (Hans) Aspergers artikel.
Vem är syndromet uppkallad efter? (Hans) Asperger.
Så, vems syndrom är det? Det är Aspergers syndrom.

Sorry, enligt denna artikel var det Eva Sucharewa som först observerade Aspergers syndrom (redan 1926), så egentligen ska du skriva så här:

Vem observerade tillståndet för första gången? (Eva) Sucharewa
I vems artikel beskrevs tillståndet? (Eva) Sucharewas artikel.
Vem är syndromet uppkallad efter? (Hans) Asperger.
Så, vems syndrom är det? Det är Aspergers syndrom.

Så egentligen om det hade varit rättvist så hade tillståndet idag kallats Sucharewas syndrom (förkortas SS... hmmm...)

av **Inger** » 2009-08-02 13:10:14

Har haft den diskussionen förut här. Vad jag sett kan man stava både med och utan genitiv-s. Jag tycker det känns helt ok utan, precis som man numera kan säga "Down syndrom" och "Tourette". Men forumets språkexperter är av en annan mening så det är väl bara gilla läget antar jag.

av **Miche** » 2009-08-02 13:13:48

Usch, nej!

Det skär i öronen när jag hör "Down syndrom"!

Du övertygade mig, det ska heta Aspergergs syndrom, alternativt Asperger.

av **Zombie** » 2009-08-02 13:32:45

Senaste större diskussion vad jag minns:
asperger-s-syndrom-vilket-dumt-namn-t5873.html

Och det där "internationellt" som alla strebrar ska kränga engelska ord med, vad jag vet 1. finns det fler ställen än de någonsin anar där det inte duger med engelska, 2. går det inte att förstå svenska utan specialkunskaper iallafall annat än från danska, norska och i någon mån isländska och färiska 3. lider de av personlig hybris över antingen sin språkliga kompetens, sin internationella attraktivitet eller bådadera *suck*.

av **Pemer** » 2009-08-02 15:23:20

Lakrits skrev:
Mats skrev:Aschberg sjukdom...

...utan genitiv-s. För att "allt" ska vara fel...

Förresten, man kan ju särskriva också för att få det ännu mer fel:

Aschberg sjuk dom

Eller om Uppsalas katedral visar sig vara radonskadad: Asch, bergsjuk dom.

av **AAA** » 2009-08-03 10:05:51

Men varför säger folk "aschberger" för? Är alla fulla när det ska uttalas? Försöker de låta proffsiga på nåt vis?

Normen är ju att läsa rakt av, utan tillkrångling.

Parkinschånn? Schenil demensch? Hallå? Schizofreni kunde jag begripa, men det uttalas ju alltid rätt vad jag vet (med "k").

av **AAA** » 2009-08-03 10:15:17

Inger skrev:Har haft den diskussionen förut här. Vad jag sett kan man stava både med och utan genitiv-s. Jag tycker det känns helt ok utan, precis som man numera kan säga "Down syndrom" och "Tourette". Men forumets språkexperter är av en annan mening så det är väl bara gilla läget antar jag.

"Down syndrome" får folk som diggat Down* för mycket? Kurt Cobain tyckte det skulle skrivas "Tourette's" eftersom Nirvana har en låt som heter så.

*http://www.down-nola.com/

Asperger(s) syndrom

Asperger(s) syndrom

Re: Asperger(s) syndrom

Vilka är online

Om AspergerForum

Logga in