BellaBelle skrev:Läste nånstans det skulle komma nån ny Austen-roman-filmatisering?

Okej, men du kommer inte ihåg vilken bok?

Ny filmatisering utav Dune kommer senare i år.

Jag är helt ok med remakes om dom blir bra.
Men när ett mästerverk som är så bra att det inte ens är möjligt att göra en bra remake får en kass remake bara för att det ska rulla in pengar, då blir jag lack!

Alltså en remake efter bara sex år tycker jag är för tidigt! Men det gällde ju att göra en engelskspråkig version.

År 2015 kom den isländska filmen Bland män och får (regi av Grímur Hákonarson). Två fårfarmande bröder lever grannar men har inte pratat med varandra på 40 år. Men så händer något som tvingar dem att samarbeta.

Nu har en australisk remake kommit Fårfejden (Rams) (regi av Jeremy Sims). En av bröderna spelas av Sam Neill (enda namnet jag kände igen). Som bekant föder man upp får i Australien också.

Kommer väl ändå att se den om den kommer på TV. Gillar ulliga gulliga får.

Babettes gästabud (1987)
Dansk film efter Karen Blixens bok. Fick en Oscar som bästa utländska film.

In December 2019, it was announced that Alexander Payne is attached to direct an American remake of the film. Payne's version will be set in Minnesota.

https://en.wikipedia.org/wiki/Babette%27s_Feast

Tror de att den ska bli bättre? Bättre att dubba den till amerikanska - det är inte mycket prat.
Jag tror att det råder brist på bra idéer och att filmmakarna vill åka på en enkel snålskjuts.
Och lägga till snabba klipp, spännande vinklar och kameraåkningar i en långsam historia.

Nikita är den film jag kom att tänka på.

slackern skrev:Ny filmatisering utav Dune kommer senare i år.

Såg originalet för inte så länge sedan, var väl okej. Har du sett den?

Har dock inte läst boken.

Dagobert skrev:Babettes gästabud (1987)
Dansk film efter Karen Blixens bok. Fick en Oscar som bästa utländska film.

In December 2019, it was announced that Alexander Payne is attached to direct an American remake of the film. Payne's version will be set in Minnesota.

https://en.wikipedia.org/wiki/Babette%27s_Feast

Tror de att den ska bli bättre? Bättre att dubba den till amerikanska - det är inte mycket prat.
Jag tror att det råder brist på bra idéer och att filmmakarna vill åka på en enkel snålskjuts.
Och lägga till snabba klipp, spännande vinklar och kameraåkningar i en långsam historia.

Fast jag har förstås inte läst boken som filmen bygger på, så jag vet inte, den kanske går att filma bättre, dvs trognare. Boken utspelar sig i Berlevåg på Norges nordkust, så avsides man kan komma i Europa. Filmen utspelar sig i en fiskarby på Jylland, vilket verkar rimligare med tanke på de besökare som kommer.

Dagobert skrev:Fast jag har förstås inte läst boken som filmen bygger på, så jag vet inte, den kanske går att filma bättre, dvs trognare. Boken utspelar sig i Berlevåg på Norges nordkust, så avsides man kan komma i Europa. Filmen utspelar sig i en fiskarby på Jylland, vilket verkar rimligare med tanke på de besökare som kommer.

Nog trettio år sedan som jag såg den, visste inte att den byggde på en bok.

Ingmar Bergman gjorde en TV-serie i 6 avsnitt, Scener ur ett äktenskap (1973) med Liv Ullman och Erland Josephson i huvudrollerna. Den gjorde internationell succé.

Den har säkert påverkat många filmare (t ex Woody Allen). Ett annat exemple är Marriage Story av Noah Baumbach. Först nu kommer en amerikansk remake Scenes from a marriage, regi Hagai Levi, i huvudrollerna Jessica Chastain och Oscar Isaac. Men det känns ju överspelat, Bergmans serie var nyskapande när den kom, sedan dess har det ju kommit så många andra filmer och serier om krisande äktenskap och utdragna skilsmässor.

Ingmar Bergman, ja. Tänk dig en amerikansk remake av "Det sjunde inseglet". Amerika var inte ens upptäckt (av Columbus) när den filmen utspelas. Men det kliar säkert i fingrarna på nån ung filmmakare.

Nu har det kommit en remake av musikalfilmen West Sida Story. Den gamla var från 1961. Regissörer Robert Wise och Jerome Robbins. Maria spelades av Natalie Wood (men det var en annan som sjöng), Tony av Richard Beymer (men en annan sjöng), Anita av Rita Moreno och Bernardo av George Chakiris.

Den nya versionen är regisserad av Steven Spielberg och Rita Moreno är med i en specialskriven roll. De andra skådespelarna/sångarna är okända för mig. Allt utspelar sig fortfarande på 50-talet.

Den nya filmen har fått positiva recensioner. "Bättre än den förra."

UNT 7 DECEMBER 2021 skrev:Härom veckan avled Stephen Sondheim. Ända fram till sin död var han aktiv med att hjälpa Spielberg med att få till filmatiseringen av musikalen "West Side story", som Sondheim skrivit librettot till.
---
När Steven Spielberg var tio år hade familjen köpt musikalens soundtrack, berättar han. Han spelade det på sitt rum och lärde sig texterna för att sedan sjunga dem vid matbordet. Att låtarna innehöll svordomar fick föräldrarna att reagera. ”Det där finns inte på skivan”, sade de till honom.

– Kom och lyssna så ska jag bevisa det för er, kontrade tioåringen.
---
Steven Spielberg är noga med att påpeka att kampen i berättelsen egentligen inte handlar om vem som ska bestämma i kvarteren, utan om etnicitet. Jets är vita, Sharks är puertoricaner.

https://unt.se/artikel/spielbergs-drom- ... k/lz56w0ql

Men puertoricaner är väl också vita? Eller anses de stamma från svarta och indianer? Jag minns att jag trodde att Jets var invandrare från Italien (antar att det var namnet Tony som gjorde det). Men egentligen är de bara invandrade från Europa, dvs deras föräldrar är invandrare men själva är de uppvuxna i USA. Och därför ser de ned på de nya invandrarna från Puerto Rico.

Jag skulle förstås vilja se den nya filmen. Men det här låter inte så kul:

Det talas en hel del spanska i filmen, och till den delen av dialogen finns det inga lokala textremsor i till exempel Sverige.
---
Steven Spielberg förklarar greppet med att USA är ett land där det talas många olika språk – inte bara engelska.

– Jag tycker det skulle vara kul om det på samma föreställning fanns både engelsktalande och spansktalande publik, och så hör plötsligt de engelsktalande hur det skrattas bland de spansktalande och de måste anstränga sig för att förstå.

Så alla vi som inte kan spanska ska få känna oss dumma och utanför.

Detta är inte en film, men någon ska nu göra om George Orwells bok "1984". Den ska skrivas om ur ett mer feministiskt perspektiv. Den ska ändras för att bättre passa in i vårt galna samhälle. Och när man vet vad 1984 handlar om, så är det ironins höjdpunkt.

Alien skrev:Så alla vi som inte kan spanska ska få känna oss dumma och utanför.

Spielberg trodde att endast vita människor inte förstår spanska. Ett stort misstag. Det verkar också som om han inte förstår att den musikalen är väl inspirerad av Romeo och Julie av Shakespear. Spielberg är en åsna, han är fast i detta woke-nonsens. Han försöker visa världen att han verkligen inte är rasist. Istället visar han oss hur dum han är.

"Den nya filmen har fått positiva recensioner. "Bättre än den förra.""

Bara i extremt vänstervridna tidningar. Den filmen samlade in väldigt lite pengar under premiärhelgen, den är en katastrof för filmbolaget. Alla dessa woke-filmer kraschar, det fungerar inte, folk tittar inte på det. Det finns en liten minoritet som är intresserad av detta, resten bryr sig inte.

Älskade den nya Snow White och det vore kul om dom flesta Disneyfilmerna fick riktiga skådisar.

Alien skrev:Steven Spielberg är noga med att påpeka att kampen i berättelsen egentligen inte handlar om vem som ska bestämma i kvarteren, utan om etnicitet. Jets är vita, Sharks är puertoricaner.

Jets vs Sharks
Montague vs Capulet

Ingenting är nytt under solen.
West Side Story är bara en ny version av Romeo och Julia.

Det ska tydligen komma en ny version av The Phantom of the Opera, men denna gång är handlingen förflyttad från Paris till French Quarter i New Orleans. Jag kan inte påstå att jag blir särskilt entusiastisk, men bara det blir bättre än Schumachers pekoral från 2004 (med mesige Gerald Butler som bara hade lite bränd hud under ena ögat ) så är jag på.

Skogkatt skrev:

Alien skrev:Steven Spielberg är noga med att påpeka att kampen i berättelsen egentligen inte handlar om vem som ska bestämma i kvarteren, utan om etnicitet. Jets är vita, Sharks är puertoricaner.

Jets vs Sharks
Montague vs Capulet

Ingenting är nytt under solen.
West Side Story är bara en ny version av Romeo och Julia.

Så värst ny är den ju inte; originalet kom 1957.

Kahlokatt skrev:

Skogkatt skrev:

Alien skrev:Steven Spielberg är noga med att påpeka att kampen i berättelsen egentligen inte handlar om vem som ska bestämma i kvarteren, utan om etnicitet. Jets är vita, Sharks är puertoricaner.

Jets vs Sharks
Montague vs Capulet

Ingenting är nytt under solen.
West Side Story är bara en ny version av Romeo och Julia.

Så värst ny är den ju inte; originalet kom 1957.

Ja, jag menar bara, det är bara en remake. Och om vi tittar på helheten så var 1957 igår kväll. Det var inte länge sen. Men hur som helst, dessa remakes är vanligtvis mycket sämre. De tar en bra klassiker, en bra film, och kör den rakt ner i ett dike. Särskilt nu när de har all denna artificiella mångfald och allt detta nonsens. De försöker för hårt. De tvingar fram det och då fungerar det aldrig.

Skogkatt skrev:

Alien skrev:Steven Spielberg är noga med att påpeka att kampen i berättelsen egentligen inte handlar om vem som ska bestämma i kvarteren, utan om etnicitet. Jets är vita, Sharks är puertoricaner.

Jets vs Sharks
Montague vs Capulet

Ingenting är nytt under solen.
West Side Story är bara en ny version av Romeo och Julia.

Och grundhistorien fanns redan före Shakespeares pjäs. Ett slitstarkt motiv.

Redan de gamla romarna:

I berättelsen om Pyramus och Thisbe i Ovidius Metamorfoser avskyr deras föräldrar varandra och Pyramus tror att Thisbe är död. I Xenofon från Efesos verk Efesiaka finns en berättelse om älskande som skiljs åt samt förgiftning som leder till dödsliknande sömn. I sjätte sången i Purgatorio (Skärselden) i Dante Alighieris Den gudomliga komedin nämns familjenamnen Montecchi och Cappelletti - Montague och Capulet hos Shakespeare.

Den äldsta versionen av Romeo och Julia-motivet finns i Masuccio Salernitanos Il Novellino från 1476. Den 33:e novellen handlar om kärleksparet Mariotto och Gianozza.[1]

Spoiler: visa

I Luigi Da Portos version i hans Historia novellamente ritrovata di due Nobili Amanti från 1530 heter kärleksparet Romeo och Giulietta.[1][2] Da Portos novell dramatiserades 1578 av Luigi Grotto i Hadriana.[2] 1554 publicerade Matteo Bandello den andra volymen av hans Novelle med en ny version av Giuletta e Romeo.[1][2][3] Denna novell översattes till franska 1559 av Pierre Boaistuau och ingick i första volymen av hans Histories Tragiques.[1][2] 1562 översattes den franska versionen troget av Arthur Brooke som gav den namnet The Tragical History of Romeus and Juliet.[1][3][4] Shakespeares dramatisering följer Brooke nära, men med tillägget att Mercutio och amman är ordentligt utbyggda och att karaktären Tybalt tillfogats.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Romeo_och_Julia

Skogkatt skrev:

Alien skrev:Så alla vi som inte kan spanska ska få känna oss dumma och utanför.

Spielberg trodde att endast vita människor inte förstår spanska. Ett stort misstag. Det verkar också som om han inte förstår att den musikalen är väl inspirerad av Romeo och Julie av Shakespear. Spielberg är en åsna, han är fast i detta woke-nonsens. Han försöker visa världen att han verkligen inte är rasist. Istället visar han oss hur dum han är.

"Den nya filmen har fått positiva recensioner. "Bättre än den förra.""

Bara i extremt vänstervridna tidningar. Den filmen samlade in väldigt lite pengar under premiärhelgen, den är en katastrof för filmbolaget. Alla dessa woke-filmer kraschar, det fungerar inte, folk tittar inte på det. Det finns en liten minoritet som är intresserad av detta, resten bryr sig inte.

Vad menar du, musikalen har ju varit väldigt framgångsrik och spelats i många länder inkl Sverige. Bernsteins musik är fantastisk.

Sen vet jag inte om det är mest kvinnor som gillar musikaler. Men de brukar kunna släpa med sina respektive.

Klart Spielberg vet att storyn är inspirerad av Romeo och Julia. Det är ju allmänt känt.

Sen begriper jag inte varför du drar in slanguttrycket "woke". Det fanns inte när Bernstein och Sondheim skrev musikalen. Det fanns definitivt inte på Shakespeares tid.

Blir galen på alla dessa amerikanska uttryck som folk okritiskt använder i svenskan.

Definition: To be aware of social and cultural injustices; a term used to described a newly enlightened person.

Sample sentence: After reading Chimamanda Ngozi Adichie’s We Should All Be Feminists, he suddenly became super woke.

https://www.vogue.com/article/overused-slang-words-201

Är det något negativt att vara medveten om orättvisor?

Spielberg håller sig till grundstoryn: två rivaliserande gäng, där det ena är nykomna invandrare och det andra tidigare inkomna invandrare. På vilket sätt är det "woke"? Den icke översatta spanskan är det enda som kan misstänkas vara "woke" då. Det skulle jag uppleva som irriterande men det är ju musiken och dansen som är det viktigaste.

Vad menar du med "extremt vänstervridna tidningar" förresten? Anser du att SvD är en sådan?

SvD 2021-12-09 skrev:Man kan fråga sig vad nyinspelningen av ”West Side story” tillför utöver originalfilmen – men skönheten som uppstår när sorglöshet och teknisk perfektion möts gör den till en musikalfilm i sitt esse.

När musikalen ”West Side story” hade premiär 1957 blev den en omedelbar framgång. En ung Stephen Sondheim, musikalgiganten som avled häromveckan vid 91 års ålder, gjorde sin Broadwaydebut med texten till denna moderna ”Romeo och Julia”-berättelse. 1961 blev den en minst lika populär film. 60 år senare har Hollywoodnestorn Steven Spielberg spelat in den på nytt, med musikalen snarare än filmen som förlaga.

På den sjaskiga plätten av Manhattan där filmen utspelas är gentrifieringen på frammarsch och rivningskulorna hänger hotfullt i luften. Två rivaliserande gäng – Jets, amerikanskfödda unga män på glid, och Sharks, likaledes glidande invandrade puertorikaner – strider om kontrollen av de nedgångna kvarteren.

https://www.svd.se/nya-west-side-story- ... skiner-upp

Alien skrev:Men puertoricaner är väl också vita? Eller anses de stamma från svarta och indianer? Jag minns att jag trodde att Jets var invandrare från Italien (antar att det var namnet Tony som gjorde det). Men egentligen är de bara invandrade från Europa, dvs deras föräldrar är invandrare men själva är de uppvuxna i USA. Och därför ser de ned på de nya invandrarna från Puerto Rico.

I den ursprungliga versionen ("East Side Story", som aldrig fick blev klar) var konflikten mellan katoliker och judar, vilket varit aktuellt när upphovsmännen var tonåringar men inte för dem som växt upp efter andra världskriget.

Konflikten mellan kontinentala amerikaner och puertoricaner var mer förståelig för de yngre. Många äldre puertoricaner var bittra över att ha tvingats bli amerikanska medborgare 1917 och menade att det var för att USA behövde mer kanonmat i första världskriget. Medan yngre puertoricaner, speciellt slavättlingar tyckte det var bra att kunna flytta till fastlandet och tjäna bättre. Folk från andra latinamerikanska länder flyttar dit, men det täcker inte befolkningsminskningen.

Jag har varken sett den gamla eller nya West Side Story, men publiken har helt klart andra referensramar 60 år senare.

Alien skrev:Vad menar du, musikalen har ju varit väldigt framgångsrik och spelats i många länder inkl Sverige. Bernsteins musik är fantastisk.

Den nya Woke versionen kostade 100 miljoner dollar att göra. Den spelade in 10 miljoner dollar under öppningshelgen. Det är en katastroffilm. För filmbolaget är det inte alls bra. Samma sak hände med woke-Starwars och alla andra woke filmer. Min poäng är att de allra flesta inte är intresserade av dessa filmer. Eftersom de är dåliga.

Vad menar du med "extremt vänstervridna tidningar" förresten?

Alla människor bör nu veta vilka tidningar som är extremt vänsterorienterade. Om man behöver ett exempel, titta bara på VG i Norge eller Aftonbladet i Sverige. Tidningar som hävdar att woke filmer är populära är vänster-orienterade, de vrider sanningen för att få sanningen att passa in i deras berättelse. Woke filmer är inte populära, få människor tittar på dem.

Sen begriper jag inte varför du drar in slanguttrycket "woke". Det fanns inte när Bernstein och Sondheim skrev musikalen. Det fanns definitivt inte på Shakespeares tid.

Nej, jag pratar om de nya remakes. De är woke. Det är inte jag som har bestämt det, det är Hollywood som älskar woke. Det är modernt nu, men det kommer snart att gå över när Hollywood förlorar pengar på allt de gör.

Alien skrev:Spielberg håller sig till grundstoryn: två rivaliserande gäng, där det ena är nykomna invandrare och det andra tidigare inkomna invandrare. På vilket sätt är det "woke"? Den icke översatta spanskan är det enda som kan misstänkas vara "woke" då.

Ja, det är ett bra exempel, att inte översätta spanska i en film i USA. I filmer nu måste du ha rätt antal svarta människor och rätt antal icke-binära och rätt antal alla typer av saker och helst ska vita människor stanna i bakgrunden eftersom de är födda onda och är rasister och de bär skulden för allt som är fel i världen. De tvingar fram en värld som inte existerar, de skapar en fantasi och kallar den verklighet. Artificiell mångfald.

I den nya James Bond-filmen kommer de att använda en icke-binär person. Vad det nu betyder. För att det är modernt och mångfaldet ska tvingas ner i halsen på oss. Vi ska acceptera det och Gud hjälpe dem som inte hyllar det. Du blir så trött på det här tramset. Jag har fått höra att jag föddes som rasist för att jag är vit. Jag sa kyss min rumpa och skrattade. Skitprat.