Huggorm skrev:

Kahlokatt skrev:Maskros, julros och stockros är vackra blommor (jo, jag gillar maskrosor), men de är inga rosor. Förr betydde ros helt enkelt blomma.

Undrar om det hänger ihop med -ros i betydelsen älvmynning? Östra Aros, Rottneros, Nidaros och så vidare. Blomstjälken mynnar ju ut i en blomma så det kanske finns en koppling.

Det är os som betyder älvmynning på både norska och svenska. Inte -ros.

Jordnöten är ingen nöt, det är en ärtväxt.

Dagobert skrev:

Huggorm skrev:

Kahlokatt skrev:Maskros, julros och stockros är vackra blommor (jo, jag gillar maskrosor), men de är inga rosor. Förr betydde ros helt enkelt blomma.

Undrar om det hänger ihop med -ros i betydelsen älvmynning? Östra Aros, Rottneros, Nidaros och så vidare. Blomstjälken mynnar ju ut i en blomma så det kanske finns en koppling.

Det är os som betyder älvmynning på både norska och svenska. Inte -ros.

Fast jag måste hålla med om att det var en vacker tolkning, det där med blommor och älvmynningar.

Husbloss är ett lim ursprungligen gjort av simblåsor från framför allt störfisken "hus". Husblåsa.

"Jul, jul, strålande jul" och "Julen varar ända in till påska" har inget med vinterdäck att göra.

Kahlokatt skrev:Jordnöten är ingen nöt, det är en ärtväxt.

Men peanuts kan vara småpotatis...

Timpani, ett annat ord för puka.

Popgruppen Malta var inte från Malta, utan från Sverige.

Kahlokatt skrev:Popgruppen Malta var inte från Malta, utan från Sverige.

Ris à la Malta, är inte det heller, men från Danmark...

"Ingenting"

T ex:

"Ingenting är gratis"
"Jag menar ingenting"
"Idag har jag gjort ingenting"

Helt annat(filosofiskt) exempel:

Allt människor inte kan observera kallar dom "ingenting". T ex vad som fanns före universum.

Malteserhunden är inte heller från Malta! Den är från Italien.
Så här står det på svenska Wikipedia:
Malteser är den europeiska dvärghund som har längst historia, men den har genom århundradena förädlats och korsats med andra raser. Malteser kommer av det semitiska ordet malet som betyder tillflykt eller hamn. Flera orter runt Medelhavet har detta namn i olika former: förutom Malta även Melita på Sicilien och Mljet i Dalmatien. Man kan alltså inte påstå att malteserns ursprung är någon bestämd ort.

Kahlokatt skrev:Malteserhunden är inte heller från Malta! Den är från Italien.
Så här står det på svenska Wikipedia:
Malteser är den europeiska dvärghund som har längst historia, men den har genom århundradena förädlats och korsats med andra raser. Malteser kommer av det semitiska ordet malet som betyder tillflykt eller hamn. Flera orter runt Medelhavet har detta namn i olika former: förutom Malta även Melita på Sicilien och Mljet i Dalmatien. Man kan alltså inte påstå att malteserns ursprung är någon bestämd ort.

Man kan ju säga att den är från hamnen.

Personalstölder är inte när någon stjäl delar av ens personal.

Självscanning innebär inte att det sitter en streckkod på en själv som man skannar.

Potatisvantar är tydligen varken vantar för eller av potatisar.

kiddie skrev:Personalstölder är inte när någon stjäl delar av ens personal.

Självscanning innebär inte att det sitter en streckkod på en själv som man skannar.

Det var det roligaste jag läst i år. Tack!

Mvh

"Planetarisk nebulosa". De har inget att göra med planeter.

Fourier skrev:"Planetarisk nebulosa". De har inget att göra med planeter.

Inte en planetväxel heller.

Äska ljud = be om tystnad och uppmärksamhet.

Har bara råkat på det i böcker, i samband med att någon ska hålla tal och därför äskar ljud.
Vet inte hur talaren gör, kanske klingar i glaset?

Äska betyder begära, anhålla om. Så långt är det rätt. Men ljud?

Dagobert skrev:Äska betyder begära, anhålla om. Så långt är det rätt. Men ljud?

I "äska ljud" så betyder ljud tystnad eller lyssnande i en situation som kräver uppmärksamhet.

*kling kling* = Får jag be om uppmärksamhet/tystnad/att ni lyssnar.

Om du t.ex. tänker på ordet ljudnivå så betyder det allt ifrån 0-10.

(Jag hann inte ändra inlägget)

Rent generellt kan man säga att äska ljud är att be om en ljudnivå som är acceptabel för just den situationen.

Dagobert skrev:Äska ljud = be om tystnad och uppmärksamhet.

Har bara råkat på det i böcker, i samband med att någon ska hålla tal och därför äskar ljud.
Vet inte hur talaren gör, kanske klingar i glaset?

Äska betyder begära, anhålla om. Så långt är det rätt. Men ljud?

RainyDay skrev:Rent generellt kan man säga att äska ljud är att be om en ljudnivå som är acceptabel för just den situationen.

Har du nån källa till det?

Vad kom först, svenskans "äska" eller engelskans "ask"?

Dagobert skrev:

Dagobert skrev:Äska ljud = be om tystnad och uppmärksamhet.

Har bara råkat på det i böcker, i samband med att någon ska hålla tal och därför äskar ljud.
Vet inte hur talaren gör, kanske klingar i glaset?

Äska betyder begära, anhålla om. Så långt är det rätt. Men ljud?

RainyDay skrev:Rent generellt kan man säga att äska ljud är att be om en ljudnivå som är acceptabel för just den situationen.

Har du nån källa till det?

http://runeberg.org/svetym/0503.html

Det står väl inte rakt ut det jag påstår, men det är min tolkning av det som står i länken.

Huggorm skrev:Vad kom först, svenskans "äska" eller engelskans "ask"?

Både äska och ask har sin grund i germanismen men har en tydlig skillnad om du ser till hur man använder orden. Medans engelskan har en proposition, t.ex. "Ask for money" så saknar det svenska uttrycket det. Rent krasst kan man säga att äska översätts till "Ask for". Vi använder ju inte äska när vi vill fråga om något allmänt t.ex.