svt skrev:Året är 1983 och det kalla kriget når kokpunkten. Ryska SS20-missiler i Östtyskland riktas mot väst, och amerikanska Pershing II-missiler kommer snart att placeras i Västtyskland med tänkta mål i öst. Kärnvapenkrig hotar. I rollerna märks bland annat Sylvester Groth som spelat Joseph Goebbels i Tarantino-klassikern Inglorious Basterds.

http://www.svt.se/deutschland-83/deutsc ... lla-kriget

Ikväll slutade tyska serien Weissensee, där huvudpersonen Martins bror och far arbetade för Stasi. Nu blir det Stasi igen, kanske mer spionthriller än familjedrama.

Klart jag ska se, brukar se alla tyska serier.

Edit: Ändrade rubriken då serien nu går i repris

Den ska vara bra. Det säger min son, i alla fall.

Ja, jag gillar den. Den manlige huvudpersonen heter Martin (precis som i Weissensee). Han ersätter en snarlik västtysk (som givetvis undanröjts). Spioneri är ett rätt smutsigt hantverk, och man måste ständigt vara beredd att undanröja människor (även civila kvinnor) som fått veta för mycket.

svt skrev:Den 24-årige östtyske gränspolisen Martin Rauch rycks från den verklighet han känner till och skickas till väst som hemlig agent för Stasis räkning. Med en tjänst inom den västtyska armén som täckmantel, måste han få tag i topphemlig information om Natos militära strategi.

http://www.svt.se/deutschland-83/

I en scen sitter östtyska Stasi och försöker avkoda information som Martin fått fram på en floppy disk. De har inte rätta datamaskinen och måste skaffa en från väst. När de äntligen fått tag i den rätta, så visar sig informationen vara kodad och de måste avkoda den. Till slut får de fram informationen. Chefen bestämmer att endast utvald och missvisande information (som visar att USA och Nato planerar en attack) ska översättas och lämnas till politikerna och ryssarna. En sådan manipulering som skulle kunna leda till krig.

Det talas om Natoövningen "Able Archer". Ryssarna och östtyskarna trodde att den skulle övergå till en riktig attack med kärnvapenbestyckade kryssningsrobotar. Här står om Able Archer: https://www.washingtonpost.com/world/na ... story.html

Samtidigt visar de Martins aningslösa flickvän som helt svalt propagandan. Hon anger gärna en vän som har förbjudna böcker och uppmuntrar Martin att återvända som spion till väst när han vill stanna i öst. Det är så jag tycker hon får skylla sig själv att Martin är otrogen mot henne med två andra tjejer, både av spionskäl och av ren lust.

De visar också fredsrörelsen i Västtyskland. De vanliga medlemmarna är idealister men en ledare är också agent från Stasi. Ja, det sägs att Stasi hade uppemot 20.000 informanter i väst. Kostnaden för Stasi motsvarade 20% av den östtyska statsbudgeten. Vi hade några i Sverige också stasi-och-inflytelseagenter-i-sverige-t33091.html

Härlig musik från 80-talet hörs i serien. Som Nena och 99 Luftballons:

Hast Du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont

Här har en amerikansk beundrare av serien lagt upp låtarna: http://blog.chrisgrabinski.com/2015/06/ ... chland-83/

Ja, nu är det serien slut. Var det ingen annan som såg den? Blir det månne en fortsättning, den slutade rätt oklart.

Tydligen visades serien först i USA, innan den visades i Tyskland:

Der 8-teilige Spionage-Thriller „Deutschland 83“ startet morgen im US-Kabelfernsehen, noch vor der Ausstrahlung in Deutschland. Das gab’s noch nie!

http://www.bild.de/unterhaltung/tv/rtl/ ... .bild.html

Serien verkar ha fått ett blandat mottagande i Tyskland:

"Deutschland 83" überzeugt nur das junge Publikum

http://www.horizont.net/medien/tvquoten ... um--137654

För att de äldre var blaserade på serier om Öst- och Västtyskland? För att de som varit med såg fel som unga inte såg?

Titelmotivet Völlig losgelöst - Major Tom med Peter Schilling:

Völlig losgelöst
von der Erde
schwebt das Raumschiff
völlig schwerelos.

Die Erde schimmert blau.
Sein letzter Funk kommt:
»Grüßt mir meine Frau.«
Und er verstummt ...

Helt bortkopplat från jorden svävar rymdskeppet, helt tyngdlöst ...

Fast egentligen är det ju en bit av den engelska versionen som hörs "Major Tom (Coming home)":


Här är hela den engelska versionen: https://www.youtube.com/watch?v=e1Zip8FjR6s

Frågor som jag har när serien tog slut:

Alien skrev:Ja, nu är det serien slut. Var det ingen annan som såg den?

Jag såg de första två, tre delarna. Men den var för dålig, så jag slutade titta.

Alien skrev:Ja, nu är det serien slut. Var det ingen annan som såg den?

Jo, jag såg den.

Alien skrev:Serien verkar ha fått ett blandat mottagande i Tyskland:

"Deutschland 83" überzeugt nur das junge Publikum

http://www.horizont.net/medien/tvquoten ... um--137654

För att de äldre var blaserade på serier om Öst- och Västtyskland? För att de som varit med såg fel som unga inte såg?

Såg du några fel?

Jag älskade serien, kanske beror att jag ville bo i DDR

HGJ skrev:

Alien skrev:Ja, nu är det serien slut. Var det ingen annan som såg den?

Jo, jag såg den.

Alien skrev:Serien verkar ha fått ett blandat mottagande i Tyskland:

"Deutschland 83" überzeugt nur das junge Publikum

http://www.horizont.net/medien/tvquoten ... um--137654

För att de äldre var blaserade på serier om Öst- och Västtyskland? För att de som varit med såg fel som unga inte såg?

Såg du några fel?

Nej, jag vet för litet om Väst- och Östtyskland och vad som fanns och inte fanns då. Men tyskar som var med på den tiden borde ju lägga märke till det.

Det är intressant att när jag läser texten och hör tyskan samtidigt, så tycker jag att jag förstår allt. Det skulle blivit en helt annan sak om det inte funnits någon text alls.

För många år sedan var jag i Finland och på finsk teve fanns ju ingen svensk text. Då upptäckte jag till min förvåning att jag förstod tyska bättre än engelska (kan ju berott på att det användes en hel del amerikansk slang i deckaren). Idag tror jag dock att det skulle vara tvärtom, eftersom jag har hört och läst så mycket engelska sedan dess, medan tyskan har rostat en del.

Alien skrev:Härlig musik från 80-talet hörs i serien. Som Nena och 99 Luftballons:

https://www.youtube.com/watch?v=9CnDvtwYn6I

Men det ska ju vara 80-talsversionen, på tyska förstås och i 4:3:



Är det ens samma låt? Varför "förbättra" en hit? Serien såg jag inte.

Ja, det var ju den tyska versionen av 99 Luftballons jag publicerade.

Att det är engelska versionen av Major Tom som ledmotiv/inledning och engelska versioner i övrigt i serien beror förstås på att serien sändes i USA först.

Nu går serien i repris:

https://www.svtplay.se/video/5784314/de ... -avsnitt-1

Men vad blev det av uppföljaren Deutschland 86?

svt skrev:När duon gästade SVT:s Babel bio i vinter berättade de om vilka årtal serien kan tänkas fortsätta.

– 86 och 89 är tanken. Det är tänkt att bli en trilogi, säger Jörg Winger.

– Muren kommer att falla i slutet, men säg inget till nån! säger Anna Winger och skrattar.

Jörg fyller i:

– När muren föll röjdes de här spionernas identiteter, säger Jörg Winger.

Skådespelaren och huvudrollsinnehavaren Jonas Nay är öppen för en fortsättning.

– Martin hade en sån utveckling från Martin till Moritz, från pojke till man, och det blev väldigt mörkt, säger han till Daily Express.

https://www.svt.se/deutschland-83/sa-ka ... chland-86/

Uppföljaren tycks klar nu men det verkar dröja innan den visas i Sverige. Så jag får se den första igen under tiden för att fräscha upp minnet.

NME skrev:The follow-up to the 2015 Deutschland 83 has been three years in the making, with 10 episodes set to be lined up.

It will make its debut on Amazon Prime in Germany on October 19, reports German website Serienjunkies.de. Walter Presents are yet to announce a UK premiere date.
---
As the new season’s name suggests, the story of Martin Rauch (Jonas Nay), his aunt Lenora (Maria Schrader) and the HVA continues three years later.

From Moscow comes the order for experiments to fill the state coffers with foreign exchange and to save the socialist project.
Martin was sent to Africa for his transgressions and now returns to the field. This time he has to carry out dangerous orders in South Africa, Angola, Libya, Paris, West Berlin and the GDR.

https://www.nme.com/news/deutschland-86 ... ShLYDBd.99