Almost blue
Almost doing things we used to do
There's a girl here and she's almost you
Almost all the things that your eyes once promised
I see in hers too
Now your eyes are red from crying

Almost blue
Flirting with this disaster became me
It named me as the fool who only aimed to be

Almost blue
Its almost touching it will almost do
There's a part of me that's always true...always
Not all good things come to an end now it is only a chosen few
Ive seen such an unhappy couple

Almost me
Almost you
Almost blue

"Blue Eyes", hypnotise teri kardi a menu,
I swear ! choti dress mein bomb lagdi mennu, glossy Lips , uff yeah tricks ,Baby lagdi e killer, Oh Yeah Oh Yeah katal kare tera bomb figure.

Blue Eyes, hypnotise teri kardi a menu,
I swear ! choti dress mein bomb lagdi mennu, bomb lagdi mennu,bomb lagdi mennu.

Meri Akhon mein dekha kar jab mein baat karta hu, Mein woh londe nhi jo tere sath padta hu, White Ginni laya hu,Tuje pic karlu, Dekh lunga ashiq or teri teacher nu, Leke chalu ride pe fir chath(roof) kholke, Seedhi baat karu ,na karu tolmol ke, Tonight ,i gotta hold you tight, Aaj hogi late phone karke ghar pe bolde.

Blue Eyes, hypnotise teri kardi a menu,
I swear ! choti dress mein bomb lagdi menu, glossy Lips , uff yeah tricks ,Baby lagdi e killer, Oh Yeah Oh Yeah katal kare tera bomb figure.

Ghar pe chalna hai ya pehle jayegi club, Nhi mera matlab, Ghar ke Club, Tab Lunga left,nahi to right, Club mien hoga shor,baby ghar pe pillow fight You Decide ke kya karna hai, Tujko to jra sa bhi darna hai Champagne ger di hai tune meri pant pe, Kehti hai change karlo hôtel lekar rent pe.

Blue Eyes, hypnotise teri kardi a mennu,
I swear ! choti dress mein bomb lagdi menu, glossy Lips, uff yeah tricks ,Baby lagdi e killer, Oh Yeah Oh Yeah katal kare tera bomb figure.

Suna tere college mein mere gane ban hai, Padne likhne ka tera na koi plan hai, Pass kradu, Phone Ghumadu ,teri Principal bhi baby YO YO ki fan hai, Teri Principal bhi baby YO YO ki fan hai, Kehndi YO YO Honey singh.

Blue Eyes, hypnotise teri kardi a mennu,
I swear ! choti dress mein bomb lagdi mennu, glossy Lips , uff yeah tricks ,Baby lagdi e killer, Oh Yeah Oh Yeah katal kare tera bomb figure.

Blue Eyes, hypnotise teri kardi a mennu,
I swear ! choti dress mein bomb lagdi menu, bomb lagdi menu,bomb lagdi mennu.

SVENSKA
"Blue Eyes", hypnotise teri Kardi en meny, Jag svär! Choti klänning mein bomb lagdi Bihar Mennu, glansiga läppar, uff Yeah tricks, baby lagdi e mördare, Oh Yeah Oh Yeah katal kare tera bomb siffra. Blå ögon, hypnotise teri Kardi en meny, Jag svär! Choti klänning mein bomb lagdi Bihar Mennu, bomb lagdi Bihar Mennu, bomb lagdi Bihar Mennu. Meri Akhon mein dekha kar jab mein baat karta hu, Mein woh Londe nhi jo tere SATH padta hu, Vit Ginni Laya hu, Tuje pic Karlu, Dekh lunga Ashiq eller teri lärare nu, Leke chalu rida pe gran chath (tak) kholke, Seedhi baat Karu, na Karu tolmol ke, Ikväll, jag gotta hålla dig tätt, Aaj Hogi sent telefon karke ghar pe bolde. Blå ögon, hypnotise teri Kardi en meny, Jag svär! Choti klänning mein bomb lagdi menyn, glansiga läppar, uff Yeah tricks, baby lagdi e mördare, Oh Yeah Oh Yeah katal kare tera bomb siffra. Ghar pe Chalna hai ya Pehle jayegi klubb, Nhi mera Matlab, Ghar ke Club, Tab Lunga vänster, nahi till höger, Club mien Hoga schor, baby ghar pe kuddkrig Du bestämmer ke kya Karna hai, Tujko till JRA sa BHI Darna hai Champagne GER di hai tune meri byxa pe, Kehti hai ändra karlo hôtel lekar hyra pe. Blå ögon, hypnotise teri Kardi en Bihar Mennu, Jag svär! Choti klänning mein bomb lagdi menyn, glansiga läppar, uff Yeah tricks, baby lagdi e mördare, Oh Yeah Oh Yeah katal kare tera bomb siffra. Suna tere college mein enbart gane förbud hai, Padne likhne ka tera na koi planen hai, Godkänd kradu, Telefon Ghumadu, teri Principal BHI bebis YO YO ki fan hai, Teri Principal BHI bebis YO YO ki fan hai, Kehndi YO YO Honey Singh. Blå ögon, hypnotise teri Kardi en Bihar Mennu, Jag svär! Choti klänning mein bomb lagdi Bihar Mennu, glansiga läppar, uff Yeah tricks, baby lagdi e mördare, Oh Yeah Oh Yeah katal kare tera bomb siffra. Blå ögon, hypnotise teri Kardi en Bihar Mennu, Jag svär! Choti klänning mein bomb lagdi menyn, bomb lagdi menyn, bomb lagdi Bihar Mennu.

hm.. citatet översatt med hjälp av "google översätt".. kunde inte översatt det bättre själv

Lalalalala
Lalalalala
und Weiß
Lalalalala

Blau und Weiß
Sind un'sre Farben
Seit 1904

Blau und Weiß
Ist die Arena
Von uns'rem S04

Blau und Weiß
Sind alle Farben
Von Schalke 04

Selbst außerhalb
Vom Ruhrgebiet
Ist man verliebt
So total verliebt
In Blau und Weiß

Lalalalala
Blau und Weiß
Lalalalala
Blau und Weiß
Lalalalala
Jeder liebt Blau und Weiß
Lalalalala

Blau und Weiß
Sind die Farben
Der Schalker

Blau und Weiß
Dich hält keiner mehr auf
Nächstes Jahr
Wird Schalke Deutscher Meister
Und wir Fans
Freu'n uns schon darauf

Blau und Weiß
Sind un'sre Farben
Seit 1904

Blau und Weiß
Ist die Arena
Von uns'rem S04

Blau und Weiß
Weh'n alle Fahnen
Von Schalke 04

Selbst außerhalb
Vom Ruhrgebiet
Ist man verliebt
So total verliebt
In Blau und Weiß

Lalalalala
Blau und Weiß
Lalalalala
Jeder liebt Blau und Weiß
Lalalalala
Blau und Weiß
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Weiß
Lalalalala
Blau und Weiß
Lalalalala
Jeder kennt Blau und Weiß
Lalalalala
Blau und Weiß
Lalalalala

Blau und Weiß
Sind un'sre Farben
Seit 1904

Blau und Weiß
Ist die Arena
Von uns'rem S04

Blau und Weiß
Weh'n alle Fahnen
Von Schalke 04

Selbst außerhalb
Vom Ruhrgebiet
Ist man verliebt
So total verliebt
In Blau und Weiß

Der Himmel ist blau und der Rest deines Lebens liegt vor dir
Vielleicht wär es schlau, dich ein letztes Mal umzusehn
Du weißt nicht genau, warum - aber irgendwie packt dich die Neugier
Der Himmel ist blau, und der Rest deines Lebens wird schön, yeah

Du hast ein gutes Gefühl, du denkst an all die schönen Zeiten
Es ist fast zu viel, jetzt im Moment neben dir zu stehn
Du hast kein klares Ziel, aber Millionen Möglichkeiten
Ein gutes Gefühl - und du weißt, es wird gut für dich ausgehn, yeah

Der Himmel ist blau

Der Himmel ist blau

Die Welt gehört dir: Was wirst du mit ihr machen?
Verrat es mir - spürst du, wie die Zeit verrinnt?
Jetzt stehst du hier und du hörst nicht auf zu lachen
Die Welt gehört dir - und der Rest deines Lebens beginnt, yeah

Der Himmel ist blau, so blau, so blau ...

Komm aus'm Club, war schön gewesen
Stinke nach Suff, bin kaputt, is'n schönes Leben
Steig über Schnapsleichen, die auf meinem Weg verwesen
Ich seh die Ratten sich satt fressen im
Schatten der Dönerläden
Stapf durch die Kotze am Kotti, Junks sind benebelt
Atzen rotzen in die Gegend, benehmen sich daneben
Szene-Schnösel auf verzweifelter Suche nach der Szene
Gepiercte Mädels, die wollen, dass ich "Strassenfeger" lese (Eh..)

Halb Sechs, meine Augen brenn,
Tret auf n' Typen der zwischen toten Tauben pennt
Hysterische Bräute keifen und haben Panik,
denn an der Ecke gibt es Stress zwischen Tarek und Sam:
Tarek sagt "Halt's Maul,
oder ich werd dir ins Gesicht schlagen!"
Sam hat die Hosen voll, aber kann auch nicht nichts sagen -
Die rote Suppe tropft auf den Asphalt
Mir wird schlecht, ich mach die Jacke zu, denn es ist kalt

Refrain:

Guten Morgen Berlin,
Du kannst so hässlich sein, so dreckig und grau,
du kannst so schön schrecklich sein,
Deine Nächte fressen mich auf
Es wird für mich wohl das Beste sein
Ich geh nach Hause und schlaf mich aus
Und während ich durch die Straßen laufe
wird langsam schwarz zu blau

Müde Gestalten im Neonlicht,
Mit tiefen Falten im Gesicht
Die Frühschicht schweigt, jeder bleibt für sich
Frust kommt auf, denn der Bus kommt nicht...
Und überall liegt Scheiße, man muss eigentlich schweben
Jeder hat n' Hund aber keinen zum Reden
Ich atme ständig durch den Mund das ist Teil meines Lebens,
Ich fühl mich ungesund, brauch was Reines dagegen

Ich hab n' dicken Kopf, ich muss n' Saft haben
Ich hab dringlichen Bock auf 'Bagdads Backwaren'!
Da ist es warm, da geb ich mich meinen Träumen hin
Bei Fatima, der süßen Backwarenverkäuferin
R'n'B-Balladen pumpen aus'm parkenden Benz
Feierabend für die Straßengangs
Ein Hooligan liegt 'ner Frau in den Armen und flennt
Diese Stadt ist eben doch gar nicht so hart wie du denkst.

Refrain:

Guten Morgen Berlin,
du kannst so hässlich sein, so dreckig und grau,
du kannst so schön schrecklich sein,
deine Nächte fressen mich auf
Es wird für mich wohl das Beste sein
ich geh nach Hause und schlaf mich aus
Und während Ich durch die Straßen laufe
wird langsam schwarz zu blau

Ich bin kaputt und reib mir aus meinen Augen deinen Staub
Du bist nicht schön und das weißt du auch,
dein Panorama versaut,
siehst nicht mal schön von weitem aus,
doch die Sonne geht gerade auf,
und ich weiß, ob ich will oder nicht,
dass ich dich zum Atmen brauch...

Die zwei blauen Augen,

von meinem Schatz

die haben mich in die weite Welt geschickt

da musst' ich Abschied nehmen von allerliebsten Platz

Oh, Augen blau warum habt ihr mich angeblickt

nun hab ich ewig Leid und Gräme.


Ich bin ausgegangen in stiller Nacht,

in stiller Nacht wohl über dunkele Heide.

Hat mir niemand Adé gesagt -

Adé adé - mein Gesell war Lieb und Leiden.


Auf der Straße steht ein Lindenbaum

da hab ich zum ersten Mal im Schlaf geruht.

Unter dem Lindenbaum, der hat seine Blüten über mich geschneit.

Da wusst ich nicht wie das Leben tut,

war alles alles wieder gut. Ach, alles wieder gut.

Alles, Alles Lieb und Leid und Welt und Traum.

Kornblumenblau
Ist der Himmel am herrlichen Rheine,
Kornblumenblau
Sind die Augen der Frauen beim Weine.
Darum trinkt Rheinwein, Männer seid schlau,
Dann seid am Ende auch ihr kornblumenblau.

Es gibt kein Plätzchen auf Erden,
Wo sich's so herrlich und fein
Leb wie am Rhein, wo die Reben
Blühen im Sonnenschein.
Reich an Farben, so bunt und so prächtig
Erstrahlt Wald und Flur,
Von den Farben am Rhein
eine allein tritt ganz besonders hervor.

Kornblumenblau
Ist der Himmel am herrlichen Rheine,
Kornblumenblau
Sind die Augen der Frauen beim Weine.
Darum trinkt Rheinwein, Männer seid schlau,
Dann seid am Ende auch ihr kornblumenblau.

Claudia Engels - Kornblumenblau

Zu jener Stunde, als sie mir erschienen,
da stand der Himmel still und blau.
Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben,
ihr Haupt - geschmückt vom Morgentau.

Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder,
ihr Haar war wie von Gold gemacht.
Und mir ward bang die Stunde ende wieder,
im Lauf der sternenklaren Nacht.

Refrain: Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.

Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.

Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen,
ihr Bild verschwand im Morgengrauen.
Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen,
doch sie bleibt altbekannter Traum.

Seitdem vernehm ich ihre süße Kunde
in allen Dingen wunderbar.
Ich denke heimlich noch der blauen Stunde
und weiß nicht, ob sie jemals war

Die blaue Blume

Ich suche die blaue Blume,
Ich suche und finde sie nie,
Mir träumt, dass in der Blume
Mein gutes Glück mir blüh.

Ich wandre mit meiner Harfe
Durch Länder, Städt und Au'n,
Ob nirgends in der Runde
Die blaue Blume zu schaun.

Ich wandre schon seit lange,
Hab lang gehofft, vertraut,
Doch ach, noch nirgends hab ich
Die blaue Blum geschaut.

Joseph von Eichendorff
(1818)

Bibliographische Daten

Autor: Joseph von Eichendorff (1788-1857)
Titel: Die blaue Blume
Gedichtanfang: Ich suche die blaue Blume, …
Jahr: 1818
Epoche: Spätromantik

Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Domenico Modugno
Penso che un sogno così non ritorni mai più:
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi dimprovviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare oh, oh!
cantare oh, oh, oh, oh!
nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù.
E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù,
una musica dolce suonava soltanto per me
Volare oh, oh!
cantare oh, oh, oh, oh!
nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù.
Ma tutti sogni nellalba svaniscon perché,
quando tramonta, la luna li porta con sé,
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli,
che sono blu come un cielo trapunto di stelle.
Volare oh, oh!
cantare oh, oh, oh, oh!
nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù.
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su,
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare oh, oh!
cantare oh, oh, oh, oh!
nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù,
con te!

English Translation

In the Blue Painted Blue
I think that a dream like that wont never return
I painted my hands and my face with blue
Then suddenly, I was taken by the wind
And I began to fly in the endless sky
Flying.oh oh
singingoh oh oh oh!
In the blue sky, painted in blue,
so glad to be there
And I was flying and flying, happily higher than the sun and more
While the world was slowly disappearing so far away
A sweet music was singing only for me
Flying.oh oh
singingoh oh oh oh!
In the blue sky, painted in blue,
so glad to be there
But all the dreams fall away in the rise because
The moon brings them away when it falls
But Im still dreaming in your beautiful eyes
That are blue like the sky painted with stars
Flying.oh oh
singingoh oh oh oh!
In the blue sky of your blue eyes,
so glad to be there
And I dont stop flying happily higher than the sun and more
While the world is slowly disappearing in your blue eyes
Your voice is a sweet music that sings for me
Flying.oh oh
singingoh oh oh oh!
In the blue sky of your blue eyes,
so glad to be there
In the blue sky of your blue eyes,
so glad to be there with you

It's time to go again
To your blue room
Got some questions to ask of you
In your blue room

The air is clean
Your skin is clear
I've had enough of
hanging round here
It's a different kind of conversation
In your blue room

Saw me coming love
In and outside
Saw me coming
Somewhere I can hide

And time is a string of pearls
Your blue room
(Once again)
See the future just hanging there
Your blue room
A new frame
A new perspective
Looking down on my objectives
Your instructions
Whatever their directions
Your blue room

Saw me coming
East by the moon
Saw me coming
Can you feel

(It's all right)

Your blue room

One day I'll be back
Your blue room
Yeah, I hope I remember where it's at
Your blue room

You see me slide down
Won't you bring me back home
So much for change

Zooming in
Zooming out
Nothing I can't do without
A lense to see it all up close
To magnify what no one knows
Never in company
Never alone
No car alarm
No cellular phone

"una rosa blu/ - Niebieska róża

sulla pelle tua/ - na twojej skórze

mi ricordi londra/ - przypomina mi Londyn

snob e bionda con un filo di follia/
- snob i blondynka, z odrobiną szaleństwa

dicono di te/ - Mówią o tobie

pare che ci stai/ - zdaje się, że się z tym zgadzasz

che ti scaldi presto/ - że rozpalasz się szybko

che poi tutto il resto e non ti leghi mai/
- że potem cała ta reszta i że nigdy się nie wiążesz

ma se fossi mia/ - ale gdybyś była moja

io ti legherei con un laccio al cuore/
- zacisnąłbym ci pętlę na sercu

che ti faccia male quando te ne vai/
- która raniłaby cię ilekroć chciałabyś odejść

io sulla pelle io te lo scriverei/
- Ja na skórze napisałbym ci to

che mi piaci perche' sei come sei/
- że podobasz mi się bo jesteś sobą

col tatuaggio con quella rosa blu/
- z tą wytatuowaną niebieską różą

ch' e' il tuo coraggio e la tua risorsa in piu'/
- że twoja odwaga jest jeszcze jedną twoją zaletą

e ti rtacconto di me, di lei ma chi/
- i opowiadam ci o sobie, o niej

se ne frega ma si', doveva andare cosi'/
- ale kogo to obchodzi, ależ tak, to musiało się tak stać

e non mi accorgo nemmeno/ - i nawet nie zdaję sobie sprawy

che vuol dire ti amo/ - że to znaczy: kocham cię

che s'e' aperta di piu' la rosa sul tuo seno/
- bo odsłoniła się róża na twojej piersi

una rosa blu/ - niebieska róża

che non va piu' via/ - która już nie zejdzie

dolce un po' perversa/ - słodka i nieco perwersyjna

come un po' diversa e' la tua fantasia/
- tak jak nieco inna jest twoja fantazja

una rosa blu, come non ce n'e'/
- niebieska róża, jakich nie ma

ma una cosa rara sono io stasera che la chiedo a te/
- ale osobliwością dziś wieczór jestem ja, który cię o nią proszę

io sulla pelle io me lo scriverei/
- Ja na skórze napisałbym sobie

l'amore in macchina no, non c'e' magia/
- miłość w samochodzie, nie, to nie ma uroku

un tatuaggio perche' va dove vai/
- tatuaż, bo idzie wszędzie tam gdzie i ty

al mare o dove si puo'/
- nad morze czy gdziekolwiek indziej

purche' scappare via/ - by uciec

e mi racconto di te, di lei ma chi/
- i mówię sobie o tobie, o niej

se ne frega ma si', doveva andare cosi'/
- ale kogo to obchodzi, no tak, to musiało tak się stać

e non mi accorgo nemmeno/ - i nawet nie zdaję sobie sprawy

che ti ho detto ti amo/ - że powiedziałem ci: kocham cię

quando s'apre di piu' sul seno la tua rosa blu/
- kiedy odsłania się na piersi twoja niebieska róża

se fossi mia ti legherei/
- Gdybyś była moja przywiązałbym cię

ma ho un laccio al cuore e non ci sei/
- ale mam pętlę na sercu i nie ma cię

al mare o dove c'eri tu/
- Nad morzem czy gdziekolwiek, gdzie byłaś ty

mi punge la tua rosa blu/
- kłuje mnie twoja niebieska róża

dolce un po' perversa la tua fantasia/
- słodka i nieco perwersyjna twoja fantazja

ma una rosa blu/ - ale niebieska róża

sulla pelle mia/ - na mojej skórze

me ne accorgo adesso, passo dopo passo/
- zdałem sobie teraz z tego sprawę dopiero teraz (dosł. krok po kroku)

che non va piu' via. - już nie zejdzie"