Jag har funderat på en sak och skulle gärna vilja höra vad ni svarar på tråd-titelfrågan.

Brukar du använda omskrivningar eller vad jag ska kalla det som t.ex. "guldkornsmänniska"? Eller göra om ord på något sätt, t.ex. säga saker som pluttifikationstabellen (istället för multiplikationstabellen) eller ge personer smeknamn som trollet, lilla ängeln eller vad vet jag?
(Själv gör jag inte detta så har lite svårt att komma på exempel, hoppas ni förstår vad jag menar).

I sammanhanget blir jag också intresserad av att veta om ni har någon autismspektrumdiagnos?



Det finns en anledning till att jag frågar som jag gärna berättar men hoppas på att få några svar först.

Nej, jag är inte så påhittig/kreativ.

Men jag tycker iofs det är ett bra ord, tror jag förstår vad som menas. Dvs en människa som är ovanligt bra och därför sällsynt.

men jag tycker mig ha sett "nya ord" skapade av andra människor på forumet.

Jag gillar stockholmsslang, södersnack, kreativa omskrivningar...men inte barnspråk och liknande.

"Guldkornsmänniska" låter för gulligt.

Gemensamt ord för clementiner, satsumas och mandariner: kleptosymer.
Deodorant: armstrykare.
Fjärrkontrollen: tryckarn.

Här finns många kreativa förslag till nya ord:
saknade-ord-i-spraket-t4698.html

Tack för era svar! Och tack för trådtipset, jag ser att ser att det i den tråden finns fler som verkar tycka att det är kul med nyskapande av ord.

Jag inser att jag nog egentligen inte själv helt tänkt igenom hur jag förhåller mig till "verbal fantasi" och att jag har mer av det än jag trodde.

Jag tycker mig vara verbal med en stor ordförståelse, men ord liknande de jag nämnde i trådstarten har jag svårt för. Guldkornsmänniska ger mig nästan allergiska utslag, för mig blir det mer otydligt än att bara säga att det är en person jag verkligen gillar. Slang och att använda ett annat språk om det inte finns ett svenskt ord som passar exakt har jag inga problem med, och jag inser att jag gillar uttryck som t.ex. att göra en pudel.
Jag gillar nog helt enkelt ord som jag tycker tillför något men inte ord jag tycker krånglar till det. Och det verkar ju rätt logiskt.

Nä, jag gillar inte sånt som låter som barnspråk. Guldkornsmänniska har jag aldrig hört. Kan inte mas förenklade ord med -is på slutet.

Däremot använder jag och har inget emot amerikanska uttryck i språket.

-Äh, amerikanska. varför ska vi importera amerikaord när vi har egna?

Varför ska man säga glace när vi har ordet glasyr?

Sånt är trams.
Käcka programledare, trendnissar, reklamare, filmmänniskor och annat löst folk kanske har ett behov av att prata svengelska men jag tycker det är trams.

Locaaation istället för inspelningsplats.

Man vill göra sig märkvärdig, det är hela saken.

nescio skrev:Fjärrkontrollen: tryckarn.

Makten...

Jag hittar på en hel del ord men guldkornsmänniska låter lite andefattigt och utan knorr.

KrigarSjäl skrev:-Äh, amerikanska. varför ska vi importera amerikaord när vi har egna?

finns en del cool oneliners som inte riktigt funkar i svensk översättning.

Miche skrev:

nescio skrev:Fjärrkontrollen: tryckarn.

Makten...

Jag hittar på en hel del ord men guldkornsmänniska låter lite andefattigt och utan knorr.

Just så! Förstår inte varför just det ordet provocerar mig så men tvingas höra det lite för ofta i ett visst sammanhang. Har också svårt för barnsliga ord och bebis-språk om det inte sägs med glimten i ögat.

Nej men flera autister i min närhet gör det. Jag får det till att handla om att vara passionerad av språk vilket jag inte är.

Som barn hittade jag på massor av egna ord. Jag gillar ord, men inte "nyskapande" ord... Jag är nog gammalmodig.

Avskyr babyspråk. Jag har aldrig haft ett smeknamn och avskyr såna. Det går om min kille kallar mig älskling, och jag har lärt mig att säga det också.

Har AS-diagnos.

Jag brukar ändra om orden ibland, kan tycka att det är lite roligt.
Använder inte ordet guldkornsmänniska men hade jag gjort det skulle det bli människa av guldkorn.
Pussgurka blir gurka av puss och så vidare.
Hah, jag vet inte varför jag gör så

Har AS.

KrigarSjäl skrev:Varför ska man säga glace när vi har ordet glasyr?

Glace och glasyr är inte samma sak.

DIProgan skrev:Nej men flera autister i min närhet gör det. Jag får det till att handla om att vara passionerad av språk vilket jag inte är.

Jag gillar också språk, ville läsa lingvistik ett tag och tycker språk är intressant utifrån ett sociologiskt perspektiv. Garvar åt ordlekar men uppenbarligen inte alla. Gillar en del poesi, älskar Bodil Malmsten. Så det är inte så att jag inte är språkintresserad, tvärtom. Jag är nog också gammalmodig napoleon78, och lite av en messerschmitt.

alixha skrev:Pussgurka blir gurka av puss och så vidare.
.

Pussgurka hade jag glömt bort! Under en förvirrad period försökte jag mig på lagsport och innan varje match var vårt gemensamma slagord pussgurka! Bisarrt tycker jag och det tar plats nummer två på listan över jobbiga ord. Då är gurka av puss mycket bättre.

Jag vet inte varför, men varje jag jag ska säga ordet "påpeka" vill jag alltid istället säga "pepåka". Det är som ett slags upprorisk instinkt.