Dustete boktitler (Dimwitted boktitlar)

av **River** » 2015-01-04 1:45:14

Christiane F.

"Å være ung er for jævlig."

av **River** » 2015-01-04 2:14:16

Synes egentlig det er en dum tittel (oversettelse.)

Er vel ikke slik at alt er så jævla ujævlig bare en kommer over ungdommen heller liksom.

av **HGJ** » 2015-01-04 22:29:02

River skrev:Christiane F.

"Å være ung er for jævlig."

River skrev:Synes egentlig det er en dum tittel (oversettelse.)

Var översättaren inspirerad av Hjalmar Söderberg?

http://sv.wikiquote.org/wiki/Hjalmar_S%C3%B6derberg

"Det är skönt att bli gammal. Att vara ung var för djävligt." ur "Det mörknar över vägen", 1907.