Jeg liker godt gåter, og jeg kan godt like å lage gåter selv også.

Hvem kan male i et strøk, uten kost og maling rød?

Tiden er ute. Er jo katten jo.

Innlegget er slettet. Jeg går og legger meg.

Det är extra svårt när man inte är så bra på norska.

Jag förstår inte gåtan? En katt som målar rött gratis?

Male kan alltså betyda både måla och mala och även spinna (om katt).

http://www.abcnyheter.no/nyheter/vitens ... ler-katten

sugrövmanövern skrev:Jag förstår inte gåtan? En katt som målar rött gratis?

Ja, en må egentlig være litt inne i norsk for å forstå gåten. Å male i et strøk er det samme som å ta en kost/pensel med maling på, og påføre maling på en vegg for eksempel. Men male kan også være den lyden som kommer fra katten. Og strøk kan også være det samme som kvartal/område. Det at jeg skrev rød (Maling rød), har ingen betydning. Malingen kunne jo like gjerne vært blå eller gul, men syntes det rimte bra å føye til rød.

Ah, att kost är pensel på norska visste jag inte. Jag tolkade "uten kost" som "utan kost" (dvs utan mat).

En svensk variant på gåtan är:

Vem spinner utan lön men är nöjd ändå?

Vet du hvorfor svenskene har for vane å åpne varer på butikken?

För att det står på varorna: "Öppnas här".

Ja.

Dum gåte eller en "morsomgåte."

Jeg liker best å lage gåter selv da.

River skrev:Ja.

Dum gåte eller en "morsomgåte."

Det är nog en norgehistoria.

Här en variant från Västergötland:

"Runn som sola, svart som jola, va ä dä för ena stekepanna?"

Ja, solformørkelse kanskje?

Trollmor skrev:
Här en variant från Västergötland:

"Runn som sola, svart som jola, va ä dä för ena stekepanna?"

Är det inte en vanlig stekpanna?

River skrev:

sugrövmanövern skrev:Jag förstår inte gåtan? En katt som målar rött gratis?

Ja, en må egentlig være litt inne i norsk for å forstå gåten. Å male i et strøk er det samme som å ta en kost/pensel med maling på, og påføre maling på en vegg for eksempel. Men male kan også være den lyden som kommer fra katten. Og strøk kan også være det samme som kvartal/område. Det at jeg skrev rød (Maling rød), har ingen betydning. Malingen kunne jo like gjerne vært blå eller gul, men syntes det rimte bra å føye til rød.

Haha okej, då förstår jag ordleken. Slog upp i google translate, men fick inte fram att male kunde vara spinna/kurra... Tanken slog mig dock, tänkte på mala på som i nån som snackar mycket...

River skrev:Ja, solformørkelse kanskje?

Roligt att mitt lilla bidrag kunde roa några av er! En västgötahistoria ska man som bekant aldrig ens försöka förklara. Antingen förstår man dem och tycker de är roliga, eller också inte.