När vi ändå är igång...en cello, flera....?

av **Kahlokatt** » 2014-04-22 20:13:47

Om vi följde italienskan skulle det bli en cello, flera celli, men det låter konstigt på svenska. Heter det "cellor"? Eller "celloar"? Eller måste man skriva om det, "en cello, flera violonceller"?
Inte för att man nu använder ordet så ofta, men hur gör man med "cembalo"?

av **Sjuckert** » 2014-04-22 20:33:10

Svenska Akademiens ordbok säger "cellor el. celli" ("cellorna" i bestämd form plural). Samma med cembalo: "cembalor äv. cembali". Så den italienska formen går bra även om det kanske låter konstigt. :-)Happy

av **Kahlokatt** » 2014-04-22 20:35:04

Där ser man.

av **Bjäbbmonstret** » 2014-04-22 21:16:56

I dagligt tal tror jag knappast någon säger "celli". Det är väl sånt som står i partitur?

av **Krake** » 2014-04-22 22:13:08

Nåt fel på celler?

av **HGJ** » 2014-04-22 22:40:41

Sjuckert skrev:Svenska Akademiens ordbok säger "cellor el. celli" ("cellorna" i bestämd form plural). Samma med cembalo: "cembalor äv. cembali". Så den italienska formen går bra även om det kanske låter konstigt.

Om italienska ord i pluralis:

http://www.aspergerforum.se/post573337.html#p573337