Dette er off-topic, men det snakkes om språk og jeg synes denne er fin, her er det svensk, norsk, dansk og litt av hvert. Jag trivs bäst i öppna hönshus.

Alien skrev:

Kahlokatt skrev:

slackern skrev:
Går ju förfan in i tornedalsfinskan.

Nix, meänkieli är ett eget språk! Säg inte till en tornedalsfinne att han snackar finska, då tar han fram puukko.
(Jag pratar inte någotdera, men jag vet att en skillnad är ordet bil, som heter biili på meänkieli och auto på finska.)

Intressant, ingår ljuden b, d, f och g i tornedalsfinskan?, det gör de inte i den vanliga finskan (utom i lånord). T ex heter bank "pankki" och gata "katu".

Oj, ingen aning. Känner ingen jag kan fråga, tyvärr.

slackern skrev:

kvicksilver skrev:

slackern skrev:Jag skojade. Vet att det är ett litet och unikt språk eller har sin särart. Eller kanske trodde att det var någon form utav dialekt som skiljer sig markant från finskan.

I Finland räknas det som en dialekt till finskan, i Sverige som ett eget språk. Är dock för oinsatt för att ha en egen uppfattning kring det.

Tack är säkert någon pidgin variant.

Till viss del. Meänkieli har tagit en stor del låneord från svenskan (likt finlandssvenskan gjort från finskan), men inte mycket skiljer sig från den finska dialekten på andra sidan gränsen.

Mer som serbiska/kroatiska snarare än pidgin (som är blanding mellan två språk).