Jag behöver hjälp med tolkning
17 inlägg
• Sida 1 av 1
Jag behöver hjälp med tolkning
Jag har en dålig tolkningsförmåga o därför undrar jag om ni kan hjälpa mig med detta. Jag undrar hur jag ska tolka en tjej som sa till nån att jag åt min lunch för snabbt med ironi.
Alltså egentligen så ville jag inte äta tillsammans med dom o jag åt knappt men hon sa detta o jag undrar vad hon har i baktanken. Kan ni hjälpa mig o tolka detta???
Alltså egentligen så ville jag inte äta tillsammans med dom o jag åt knappt men hon sa detta o jag undrar vad hon har i baktanken. Kan ni hjälpa mig o tolka detta???
- Kathrine87
- Inlägg: 260
- Anslöt: 2013-09-05
Jag behöver hjälp med tolkning
Hon vart sur för att du tog med dig resterna i en plastpåse till din hundvän.
Jag behöver hjälp med tolkning
Parvlon skrev:Hon vart sur för att du tog med dig resterna i en plastpåse till din hundvän.
Jag kan inte tolka detta heller, va snäll o va konkret, tack
- Kathrine87
- Inlägg: 260
- Anslöt: 2013-09-05
Jag behöver hjälp med tolkning
Kathrine87, alltså kan du skriva ungefär vad hon sade? Typ så här i konversationsform:
Emma: Kathrine äter asfort!
Anna - Okej.
Emma: Kathrine äter asfort!
Anna - Okej.
- sugrövmanövern
- Inlägg: 11110
- Anslöt: 2007-01-12
- Ort: Marianergraven
Jag behöver hjälp med tolkning
Ett tips är att inte äta tillsammans med såna du inte vill äta med. Då går det förmodligen enklare men nej, jag förstår ärligt talat inte hur det hela urartade sig så jag "skojade". Kan du vara snäll och specificera hur och vad som hände?
Jag behöver hjälp med tolkning
När jag gick ifrån bordet så tittade hon på min pappa o sa med ett ironiskt ansiktsuttryck,
- din dotter äter för fort.
Pappa sa, - ja, mina barn äter för fort dom.
Sen åkte jag hem o sa till min pojkvän att jag vill äta nu för jag e hungrig o då sa han,
- varför äter du inte? vill du att folk ska snacka om dig att du äter fort???
Så hände det o jag behöver hjälp med att förstå vad som hände med lite konkret beskrivning.
- din dotter äter för fort.
Pappa sa, - ja, mina barn äter för fort dom.
Sen åkte jag hem o sa till min pojkvän att jag vill äta nu för jag e hungrig o då sa han,
- varför äter du inte? vill du att folk ska snacka om dig att du äter fort???
Så hände det o jag behöver hjälp med att förstå vad som hände med lite konkret beskrivning.
- Kathrine87
- Inlägg: 260
- Anslöt: 2013-09-05
Jag behöver hjälp med tolkning
Jag fattar ingenting. Äter du fort för att du äter för lite, el äter du fort för att du slukar maten? Om du snabbt blir hungrig igen låter det som det första fallet.
Det sägs ju att man inte ska kasta i sig maten, att det inte är bra för matsmältningen. Åas, om man inte pratar en massa utan äter på så blir man klar fortare än andra.
Det sägs ju att man inte ska kasta i sig maten, att det inte är bra för matsmältningen. Åas, om man inte pratar en massa utan äter på så blir man klar fortare än andra.
Jag behöver hjälp med tolkning
Alien skrev:Jag fattar ingenting. Äter du fort för att du äter för lite, el äter du fort för att du slukar maten? Om du snabbt blir hungrig igen låter det som det första fallet.
Det sägs ju att man inte ska kasta i sig maten, att det inte är bra för matsmältningen. Åas, om man inte pratar en massa utan äter på så blir man klar fortare än andra.
jag åt för lite.
- Kathrine87
- Inlägg: 260
- Anslöt: 2013-09-05
Jag behöver hjälp med tolkning
Enligt NT-regler ska man sitta kvar tills alla ätit färdigt. Kan inte annat än tipsa dig om att inte äta med folk du inte vill äta med i framtiden.
Jag behöver hjälp med tolkning
Meppe skrev:Enligt NT-regler ska man sitta kvar tills alla ätit färdigt. Kan inte annat än tipsa dig om att inte äta med folk du inte vill äta med i framtiden.
Kan inte mer än att hålla med. Antagligen märkte den andra tjejen att inte TS ville vara där. Inte så konstigt att den andra tjejen kanske blev stött och kommenterade det sarkastiskt.
Jag behöver hjälp med tolkning
Ok, så Kathrine87 du äter bara lite och lämnar resten och drar från bordet?
- sugrövmanövern
- Inlägg: 11110
- Anslöt: 2007-01-12
- Ort: Marianergraven
Jag behöver hjälp med tolkning
Aha, så felet var inte att du åt "för fort" utan att du inte stannade kvar och höll de andra sällskap. Så då var det förstås ett ironiskt sätt att kritisera att du stack.
Annars tycker jag att äter man hemma så får man ju gå när man är färdig, så gör vi hemma hos oss. Men det är ju en annan sak om man har främmande, då måste man sitta kvar, även om man inte vill. Eller om man är på besök hos någon. Såvida man inte har någon bra orsak att skylla på, typ att man har en tid att passa. Att man längtar hem/till pojkvännen är inte godtagbar orsak.
Annars tycker jag att äter man hemma så får man ju gå när man är färdig, så gör vi hemma hos oss. Men det är ju en annan sak om man har främmande, då måste man sitta kvar, även om man inte vill. Eller om man är på besök hos någon. Såvida man inte har någon bra orsak att skylla på, typ att man har en tid att passa. Att man längtar hem/till pojkvännen är inte godtagbar orsak.
Jag behöver hjälp med tolkning
sugrövmanövern skrev:Ok, så Kathrine87 du äter bara lite och lämnar resten och drar från bordet?
jag åt de jag hade på tallriken sen stack jag.
- Kathrine87
- Inlägg: 260
- Anslöt: 2013-09-05
Jag behöver hjälp med tolkning
Ah, NU fattar jag. Då var det som Alien skriver:
Alien skrev:Aha, så felet var inte att du åt "för fort" utan att du inte stannade kvar och höll de andra sällskap. Så då var det förstås ett ironiskt sätt att kritisera att du stack.
- sugrövmanövern
- Inlägg: 11110
- Anslöt: 2007-01-12
- Ort: Marianergraven
Jag behöver hjälp med tolkning
Kathrine87 skrev:Sen åkte jag hem o sa till min pojkvän att jag vill äta nu för jag e hungrig o då sa han,
- varför äter du inte? vill du att folk ska snacka om dig att du äter fort???
Dock förstår jag fortfarande inte pojkvännens uttalande. Förstår inte heller varför du är hungrig när du nyss kommer hem efter att ha ätit?
- sugrövmanövern
- Inlägg: 11110
- Anslöt: 2007-01-12
- Ort: Marianergraven
Jag behöver hjälp med tolkning
sugrövmanövern skrev:Kathrine87 skrev:Sen åkte jag hem o sa till min pojkvän att jag vill äta nu för jag e hungrig o då sa han,
- varför äter du inte? vill du att folk ska snacka om dig att du äter fort???
Dock förstår jag fortfarande inte pojkvännens uttalande. Förstår inte heller varför du är hungrig när du nyss kommer hem efter att ha ätit?
Hon åt för lite:
http://www.aspergerforum.se/post1100335.html#p1100335
Jag behöver hjälp med tolkning
Jag förstår till viss del hur Ksthrine87 tänker,
det kan vara jobbigt att äta med en del personer.
Man skulle då kunna förklara det med att man hellre äter ensam,
även om detta bryter lite mot vad som förväntas av en.
Eller helt enkelt endast äta tillsammans med personer som man känner sig trygg med.
Kan dock bli svårt i vissa situationer som i skolan och på jobbet.
Där är ju själva lunchen och fikan oftast en del i gemenskapen.
Talar utifrån egen erfarenhet nu.
det kan vara jobbigt att äta med en del personer.
Man skulle då kunna förklara det med att man hellre äter ensam,
även om detta bryter lite mot vad som förväntas av en.
Eller helt enkelt endast äta tillsammans med personer som man känner sig trygg med.
Kan dock bli svårt i vissa situationer som i skolan och på jobbet.
Där är ju själva lunchen och fikan oftast en del i gemenskapen.
Talar utifrån egen erfarenhet nu.
- AustenAnnie
- Inlägg: 342
- Anslöt: 2013-12-30
- Ort: Pemberley
Återgå till Att leva som Aspergare