Blandade språkfel, stavfel och liknande.

av **Frimodig** » 2013-11-09 20:17:58

HGJ skrev:
Kahlokatt skrev:Syftningsfel i Uppsala Nya:
"Ken Ring berättar om hur hans mamma dog som liten..."
Hon måste ha fått barn väldigt tidigt då, eller?

Wellander ger liknande exempel (första upplagan av Riktig svenska, sidan 548):

Och alldeles otillåtligt är det att skriva t. ex.: Endast tio år gammal satte fadern honom i en affär i London. Redan under barnaåldern insågo mina föräldrar min enastående begåvning. Vid femton års ålder blev stugan mig trång är intet efterföljansvärt exempel; i varje fall får det icke åberopas till försvar för sådana satser som denna, hämtad ur en skoluppsats om Dalin: Fadern dog vid sju års ålder, modern vid elva (det bör åtminstone heta: Fadern förlorade han vid sju års ålder). Felet blir icke mindre vid satssammanflätning: Först vid 9 års ålder anser författaren, att barnet är moget för skolarbete.

(Det där om stugan är hämtat från Vikingen av Erik Gustaf Geijer.)

Wellanders Riktig svenska, är det närmaste man kan komma en dröm. Titeln på boken är totalt perfekt. Och den inre självsäkerheten, fullständigt underbar. Han vet att han vet bättre, det är totalt perfekt.

Jag känner mig rätt ödmjuk inför typer som Wellander. Det är extremt ovanligt, jag känner mig aldrig ödmjuk.

Frimodig

av **Titti** » 2013-12-10 1:16:09

Jag vill inte låta bli att delge er detta klipp, som kom i min väg.

Hjälp finns att få.png

av **Kahlokatt** » 2013-12-10 22:00:58

"Vad är helvetet? Kom tidigt, så kan ni lyssna på körens övning".

av **Frimodig** » 2013-12-10 22:07:08

Titti skrev:Jag vill inte låta bli att delge er detta klipp, som kom i min väg.

Hjälp finns att få.png

Det där var riktigt bra.

Det skulle kunna fungera som ett sorts övningsexempel vid inlärning av svenska.

Frimodig

av **gadas** » 2013-12-10 23:38:45

Kahlokatt skrev::lol:
"Vad är helvetet? Kom tidigt, så kan ni lyssna på körens övning".

VAR ifrån? :lol:

av **Kahlokatt** » 2013-12-10 23:40:05

gadas skrev:
Kahlokatt skrev::lol:
"Vad är helvetet? Kom tidigt, så kan ni lyssna på körens övning".

VAR ifrån?

Jamen i Tittis inlägg ovan! :-)Happy

av **gadas** » 2013-12-10 23:42:09

Titti skrev:Jag vill inte låta bli att delge er detta klipp, som kom i min väg.

Hjälp finns att få.png

Aaa, där har vi det! Tack Titti - och Arne S i Timrå...

av **kiddie** » 2013-12-11 4:42:04

Jag tycker körkåporna var roligast av ngn anledning. Den meningen verkar så äkta på ngt sätt typ vi skriver så gott vi kan i all välmening. :lol:

av **Kahlokatt** » 2013-12-11 13:14:37

Ur gammal tidning från 1980:

Hur stort är spillet på blodcentralen?
:mrgreen:

av **Kvasir** » 2013-12-16 11:16:45

Ur Expressen/GT:

Det var strax innan klockan sju på måndagsmorgonen som två personbilar och en älg kolliderade på länsväg 180 Hedared i riktning mot Borås.

– Jag vet inte hur det gått till, om det handlat om mötande bilar eller om det kört i samma färsriktning, säger Björ Blixter.

Färsriktning? Hm, jo det stod i och för sig att älgen blev svårt skadad.

av **nallen** » 2013-12-16 12:39:50

Kvasir skrev:Hm, jo det stod i och för sig att älgen blev svårt skadad.

Ja, det ligger väl så att säga i farandets riktning.

av **Dagobert** » 2014-02-13 4:18:04

En tjej på tv hade badat ute och hon sa att vattnet var 12 grader kallt, burr!

En kvinna på tv visade hur man bygger en keramikugn av tegel. Man lägger ju tegelstenarna omlott och hon sa att det kallas att lägga dem i bandage. I själva verket kallas det att lägga dem i förband. Nästan rätt. :-)Happy

av **HGJ** » 2014-02-13 11:36:49

Dagobert skrev:En tjej på tv hade badat ute och hon sa att vattnet var 12 grader kallt, burr!

Saltvatten?

av **Miche** » 2014-02-13 13:28:02

HGJ skrev:
Dagobert skrev:En tjej på tv hade badat ute och hon sa att vattnet var 12 grader kallt, burr!

Saltvatten?

Eller isvak fast då är det åtminstone fyra plusgrader i vattnet.

av **Dagobert** » 2014-02-28 17:41:16

Fiskarfänge är att fånga fiskare. Fiskafänge är att fånga fisk.

av **gadas** » 2014-02-28 18:52:02

Miche skrev:
HGJ skrev:
Dagobert skrev:En tjej på tv hade badat ute och hon sa att vattnet var 12 grader kallt, burr!

Saltvatten?
Eller isvak fast då är det åtminstone fyra plusgrader i vattnet.

Varför fyra? Det kan vara nollgradigt även i sötvatten och även om bottenvattnet skulle hålla sig på 4 grader. Ursäkta, off-topic...

av **gadas** » 2014-02-28 18:54:12

Dagobert skrev:Fiskarfänge är att fånga fiskare. Fiskafänge är att fånga fisk.

För en gångs skull är alla överens - utom de som inte tycker det är någon skillnad: Fiskarna är viktigare än fiskarna.

av **Miche** » 2014-02-28 19:28:33

gadas skrev:
Miche skrev:
HGJ skrev:Saltvatten?
Eller isvak fast då är det åtminstone fyra plusgrader i vattnet.

Varför fyra? Det kan vara nollgradigt även i sötvatten och även om bottenvattnet skulle hålla sig på 4 grader. Ursäkta, off-topic...

Du har rätt, vattentemperaturen måste ju faktiskt sjunka under fyra plus för att bli is.

av **Kahlokatt** » 2014-04-23 21:10:57

Såg precis en födelseannons för en liten tjej (ännu ej namngiven), med texten

SE UPP VÄRDEN!

Vad är det de har tänkt göra hemma egentligen, låta ungen sprutlackera väggarna...? :wink:

av **nallen** » 2014-04-24 1:10:32

*fniss*

av **Toblerone** » 2014-04-24 10:14:20

kiddie skrev:Jag tycker körkåporna var roligast av ngn anledning. Den meningen verkar så äkta på ngt sätt typ vi skriver så gott vi kan i all välmening.

För att det låter som om medlemmarna har slitits ut?

av **Kahlokatt** » 2014-06-26 20:50:09

Sett på skylt utanför kafé:
GRILLADE MAKOR

Jag motstod frestelsen att gå in och fråga om de hade grillade makar också, för jämlikhetens skull. :wink:

av **Kahlokatt** » 2014-06-28 21:46:16

Hos skrädderi i Sollentuna:
VI UTFÖR ARMKORTNINGAR

Huga! :shock:

av **Kahlokatt** » 2014-07-16 21:05:11

På Rapport sade de att de skulle "ställa Julian Assange tillrätta"!
Står han fel på något vis? :wink: