Överenskommelse med eller överenskommelse mellan

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, atoms

Överenskommelse med eller överenskommelse mellan

Inläggav Nikolaus » 2011-07-10 2:29:57

Hejsan jag undrar,

heter det "Detta gäller för alla efter överenskommelse med regeringen och Socialdemokraterna" eller "Detta gäller för alla efter överenskommelse mellan regeringen och Socialdemokraterna"

eller kan man säga både och?

Tackar
Nikolaus
 
Inlägg: 90
Anslöt: 2011-07-09

Re: Överenskommelse med eller överenskommelse mellan

Inläggav Parvlon » 2011-07-10 2:38:11

Med låter som att det är en tredje bestämmande roll i diskussionen och det låter icke troligt.
Parvlon
Inaktiv
 
Inlägg: 14823
Anslöt: 2006-07-28
Ort: ∴ℜ∴Ψ∴ℜ∴

Re: Överenskommelse med eller överenskommelse mellan

Inläggav Zombie » 2011-07-10 2:39:32

Överenskommelse mellan om det är regeringen och och sossarna som kommer överens med varandra;
överenskommelse med om det är regeringen och sossarna gemensamt som kommer överens med någon annan part.
Zombie
 
Inlägg: 18092
Anslöt: 2007-12-26

Re: Överenskommelse med eller överenskommelse mellan

Inläggav Nikolaus » 2011-07-10 2:46:10

Jaså, tyckte väl det verkade fel med "med"

så om man säger "med" så är det "alla" som kom överens med regeringen och sossarna?
Nikolaus
 
Inlägg: 90
Anslöt: 2011-07-09

Re: Överenskommelse med eller överenskommelse mellan

Inläggav Zombie » 2011-07-10 2:49:50

Nikolaus skrev:så om man säger "med" så är det "alla" som kom överens med regeringen och sossarna?

Förstår inte riktigt hur du menar där. Så jag provar en egen formulering: Säger man överenskommelse med [några] så menar man dem man nämnde som ena parten i överenskommelsen och några andra som andra parten.

Precis som om jag skulle säga "Jag kom överens med Nikolaus. Det var en överenskommelse mellan mig och Nikolaus".
Zombie
 
Inlägg: 18092
Anslöt: 2007-12-26

Återgå till Språket



Logga in