KrigarSjäl skrev:Snart är det väl premiär för nya Stig-Helmerfilmen?

En störd nörds börd!

Underbart arbetsnamn inför filmen, som tyvärr inte blev officiell titel.

Premiär aviserad till juletid. Affisch för filmen satt på Åbergs Museum i Bålsta:

Take Me Home Tonight

Amélie från Montmartre - Jättebra
Léon - Också jättebra

Delikatessen. Jättebra oavsett om man ser den på sin tv, på Filmstaden, på Zita eller på en parisisk undergroundbio som stinker marijuana. Helt enkelt det bästa som någon någonsin slösat film på att spela in.

Har inte sett denna, men den visas i Sverige den 10 februari 2012.

A Dangerous Method
http://www.imdb.com/video/imdb/vi3849821209

"A look at how the intense relationship between Carl Jung and Sigmund Freud gives birth to psychoanalysis."

Viggo Mortensen som Sigmund Freud.
Michael Fassbender som Carl Ljung.

Nya Superman-filmen.

MAN OF STEEL. Premiär 2013.


Henry Cavill som Superman.

earlydayminer skrev:Viggo Mortensen som Sigmund Freud.
Michael Fassbender som Carl Ljung.

I Young Indiana Jones kan man se Max von Sydow som Sigmund Freud och Ernst-Hugo Järegård som Carl Ljung.

earlydayminer skrev:Nya Superman-filmen.
Henry Cavill som Superman.

-En trikåfilm. Vem fan vill se sånt?

Samsara är vad jag väntar på. Förväntar mig ett mästerverk!

http://www.spiritofbaraka.com/samsara

http://tiff.net/filmsandschedules/tiff/2011/samsara

Tar gärna emot tips om nån sett nåt om att den kommer att gå upp på nån svensk biograf. Helst nån bättre biosalong med extra bra ljud och bild.

Filmer jag ser fram mot att se:

Siberian Education

Expendables 2

Chapo

Jägarna 2

Tysta leken

Bullet To The Head

KrigarSjäl skrev:-En trikåfilm. Vem fan vill se sånt?

Robin Hood - Karlar i Trikåer av Mel Brooks är inte så pjåkig (känns i skrattmusklerna).

http://www.aftonbladet.se/senastenytt/t ... 3584942.ab

Finns lista på flashback.

"The Day the Earth Stood Still" från 1951. Okej, den är jävligt ful, dåliga specialeffekter osv. men det är faktiskt en redig kultfilm.

Översättningen på av titeln är också en riktig höjdare, "Mannen från Mars".

marxisten skrev:"The Day the Earth Stood Still" från 1951. Okej, den är jävligt ful, dåliga specialeffekter osv. men det är faktiskt en redig kultfilm.

Översättningen på av titeln är också en riktig höjdare, "Mannen från Mars".

Titeln på filmen My Blue Heaven har svenskt rekord i kreativ översättning till svenska (enligt min mening): Hur jag lärde en FBI-agent dansa marengo.

Tillägg: Jag kan ju lägga till den mest underliga/onödiga "översättningen" också: Filmtiteln Shadow Worrior blev i Sverige "översatt" till Made of Steel.

Lakrits skrev:

marxisten skrev:"The Day the Earth Stood Still" från 1951. Okej, den är jävligt ful, dåliga specialeffekter osv. men det är faktiskt en redig kultfilm.

Översättningen på av titeln är också en riktig höjdare, "Mannen från Mars".

Titeln på filmen My Blue Heaven har svenskt rekord i kreativ översättning till svenska (enligt min mening): Hur jag lärde en FBI-agent dansa marengo.

Tillägg: Jag kan ju lägga till den mest underliga/onödiga "översättningen" också: Filmtiteln Shadow Worrior blev i Sverige "översatt" till Made of Steel.

From Russia with Love fick titeln Agent 007 ser rött är ju också en härlig översättning.

Och "The Producers" blev "Det våras för Hitler".

Eller "Airplane" som blev "Titta vi Flyger" och "Airplane 2" blev "Titta vi flyger ännu högre".

Finns många roliga översättningar.

http://www.imdb.com/title/tt1454029/

Den kommande The Help heter tydligen på svenska Niceville?


http://www.imdb.com/title/tt0206314/

Joy Ride översattes till Roadkill. Skön film för övrigt...

marxisten skrev:

KrigarSjäl skrev:-En trikåfilm. Vem fan vill se sånt?

Robin Hood - Karlar i Trikåer av Mel Brooks är inte så pjåkig (känns i skrattmusklerna).

Amerikansk humor motionerar inte några skrattmuskler hos undertecknad. Den är bara barnslig, högljudd, vulgär, plump, enkel och verkar bygga på 'minsta gemensamma nämnare'.

KrigarSjäl skrev:Amerikansk humor motionerar inte några skrattmuskler hos undertecknad. Den är bara barnslig, högljudd, vulgär, plump, enkel och verkar bygga på 'minsta gemensamma nämnare'.

Jag håller med.

KrigarSjäl skrev:

earlydayminer skrev:Nya Superman-filmen.
Henry Cavill som Superman.

-En trikåfilm. Vem fan vill se sånt?

Många.

KrigarSjäl skrev:

marxisten skrev:

KrigarSjäl skrev:-En trikåfilm. Vem fan vill se sånt?

Robin Hood - Karlar i Trikåer av Mel Brooks är inte så pjåkig (känns i skrattmusklerna).

Amerikansk humor motionerar inte några skrattmuskler hos undertecknad. Den är bara barnslig, högljudd, vulgär, plump, enkel och verkar bygga på 'minsta gemensamma nämnare'.

Jag personligen håller inte med om det. Finns så mycket från USA som inte är mainstream kommer ut lite guldkorn ibland. Den här filmen kan vara väldigt rolig stundtals.

http://www.imdb.com/title/tt0090967/

Här är också en bra amerikansk film av bröderna Coen:

O Brother, Where Art Thou?
http://www.imdb.com/title/tt0190590/

Vet inte om den skulle kallas mainstream. Annars tycker jag att amerikanske filmer brukar vara ganska överdrivna och ofta ha en humor som jag har lite svårt att förstå mig på. Det beror nog på att jag är europé.

Finns oerhört mycket nordamerikanskt som är riktigt jävla bra. Det är en smaksak, och jag anser inte att alla amerikanska filmer ska dras i smutsen för vad hollywood-femman producerar. Allt är inte bra, MYCKET är inte bra - väldigt få filmer når excellens! Det är så det ska vara. Helt i enlighet med oss.

Men ett typisk exempel på en bra brittisk komedi mot amerikansk komedi är Death at a Funeral. Den brittiska versionen är ofattbart mycket bättre än den amerikanska versionen. Den amerikanska versionen är helt åt helvete, rent ut sagt.

Det går inte att förklara hur dålig den amerikanska versionen är i jämförelse med den brittiska.