Ja, det frigående äggen är en klassiker...
Den här skylten har jag sett:

TOMAT 1 KG

Vilken sjuhelsikes tomat!

Tror jag har nämnt det förr i någon annan tråd, men förra sommaren såg jag i en butik en stor handtextad skylt med texten "Biggaråer" och en prisuppgift. Under skylten stod mängder av kartonger med texten "Bigarråer". Hur svårt kan det vara att läsa innantill när man skriver en skylt?

Jag tror de flesta inte kan läsa ord bokstav för bokstav och därmed inte kan se att enskilda bokstäver är fel, utan de ser bara "ordbilder" och tycker det ser tillräckligt rätt ut.

Jag läser ord som bilder men jag ser ändå när det är felstavat. (Utom när jag har migrän eller är trött, då blir allt en enda dimma.)

Det kan nog handla om att utal och stavning inte alltid stämmer riktigt överens. I fallet med bigarråerna så skulle man nog kunna argumentera för att den felaktiga stavningen möjligen stämmer bättre med uttalet, även om den bryter mot stavningsreglerna (vilket iofs vissa ord gör). Fallet är nog helt analogt med "cigarr" och "cigarrett" som man också ofta ser stavade med två g.


Så har vi dessa eländes ord som stavas exakt lika på engelska och svenska, förutom en dubblerad bokstav:

sv - eng
-----------
parallell - parallel
adress - address

En annan goding

Kvasir skrev:sv - eng
-----------
adress - address

Och på holländska stavas det adres.

Nån som känner till nåt språk där det stavas addres?

Ufo:

Tack, den skylten gjorde min dag!

Hehe.. jag brukar själv göra det misstaget att skriva ring/maila mig och sen glömma bort att skriva adress.

Pemer skrev:Jag tror de flesta inte kan läsa ord bokstav för bokstav och därmed inte kan se att enskilda bokstäver är fel, utan de ser bara "ordbilder" och tycker det ser tillräckligt rätt ut.

Eilngt en uneörnskding på ett engskelt uivtnierset så seplar det inegn roll i viekln odrnnig bksotrnävea i ett ord står i, det enda som är vtikigt är att fsötra och ssita bavstoken såtr på rtät patls. Rseetn kan stå hlelur om blluer och man kan ädnå lsäa tetxen uatn porbelm.

Dttea broer på att vi itne leäsr vjrae bkosatv för sig, uatn odern som hlehet.

Mräklgit...

Aftonbladslöp i dag:

4 av 6 döda svenskar nekades vård

Lite sent att vårda dem, va...?

Kahlokatt skrev:Aftonbladslöp i dag:

4 av 6 döda svenskar nekades vård

Jo, men jag kan förstå det. Med dagens vårdköer blir det ju så till slut. Vi får vara glada så länge inte 4 av våra döda svenskar nekas 6... äh%&#¤...

http://www.trueschool.org/pics/own/dyra_munkar.jpg

Prisvärt? Stavningen ska vi inte tala om.

En gång när jag var tvungen att gå till ett annat än mitt stamapotek för att hämta ut medicin möttes jag av en skylt som annonserade SCAMPO och det får mig att tänka på en skylt som annonserade Karl Spaderbullar (Karlsbaderbullar heter det ju; väldigt goda).

ufo skrev:

Hela texten tyder på att författaren har dyslexi och jag har svårt att tycka det är särskilt smakligt att driva med folk med funktionshinder på det sättet.
Skulle vi som Aspergare uppskatta att folk drev med vårt funktionshinder. Skulle faktiskt inte tro det så det hela känns minst sagt osmakligt.

Trampe skrev:

ufo skrev:

Hela texten tyder på att författaren har dyslexi och jag har svårt att tycka det är särskilt smakligt att driva med folk med funktionshinder på det sättet.
Skulle vi som Aspergare uppskatta att folk drev med vårt funktionshinder. Skulle faktiskt inte tro det så det hela känns minst sagt osmakligt.

Det var väl ingen som drev med den.. humoristiskt var det att det var så många fel.. det roligaste tyckte jag var att den glömt att skriva nummer..

Idag såg jag ordet "döljd" om en söm. I en katalog som kom fast jag har ingen reklam-skylt på dörren.

Gaaah!!!

Min son och jag åkte tåg han blev skitnödig..gick på toa..kom och satte sig igen... satt och blev mer och mer röd i ansiktet... frågade varför..
Men jag är skitnödig...
Men gå då... svarade jag...
kan inte..sa han...
Varför frågade jag...
Vill inte torka mig med handen...svarade han
VA...
Gå och titta...
Då förstod jag...
På insidan av locket på toalettsittsen var en stor gul skylt med ett svart eblem av en hand som håller en servett med ett kryss över och han tolkade det som att han inte får slänga papper..
Hur torka sig om man inte får slänga ner skitpappret

ufo skrev:En annan goding

har faktisikt gjor ett steg värre när jag arbetade i butik..skrev en skylt..
PISSA I BOXEN NEDANFÖR FÖR 30 KR

Som när det står i dörren till en butik...
"Kommer Strax"

1 Hur lånt är ett strax?
2 när fan gick dom?

När jag jobbade ensam på fackexpeditionen och var tvungen att lämna kontoret för att uträtta ärenden satte jag en lapp på dörren där jag hade skrivit KÅMER STAX och detta fick mig alltid på bättre humör.