Inger skrev:

HGJ skrev:

Inger skrev:Jag tror inte risken för den förväxlingen är större än mellan "banna" och "bana", snarare mindre eftersom det gissningsvis inte är någon mer än du (och kanske Zombie och Kahlokatt) som hört talas om något som heter Kannada.

Tja, det finns faktiskt fler kannada-talande än det finns invånare i Kanada/Canada.

Hur kan antalet talande vara relevant när nästan ingen i Sverige har hört talas om det? Man blandar ändå inte ihop dem.

ಕ್ಷಮಿಸಿ!
Men flera i den här tråden känner till språket, så hur vet du att nästan ingen i Sverige har hört talas om det?

Att man inte blandar ihop orden tror jag beror på att de förekommer i olika sammanhang, om någon som inte känner till språket läser frasen "de talade kannada" så tolkar den nog "kannada" som ett indianspråk.

Windfarne skrev:

Grenna, igår.

Ni känner till videon "Charlie bit me", va? (Annars kan ni se den på YouTube). Brorsan hävdar bestämt att han har sett följande rad registreringsskyltar:

CHA LIE BIT ME (sista bilen var tydligen inte svensk).

Vart ser du på fotboll?

Från affisch på stan, just nu.

tveskägg skrev:

Inger skrev:Hur kan antalet talande vara relevant när nästan ingen i Sverige har hört talas om det? Man blandar ändå inte ihop dem.

ಕ್ಷಮಿಸಿ!

Men flera i den här tråden känner till språket, så hur vet du att nästan ingen i Sverige har hört talas om det?

För att JAG inte hört talas om det såklart. Eftersom jag har AS och dålig mentaliseringsförmåga så är det ju självklart att det jag inte hört talas om kan ingen annan heller ha hört talas om!

alfapetsmamma skrev:Vart ser du på fotboll?

Från affisch på stan, just nu.

Fruktansvärt! "Vartåt tittar du, när du ser på fotboll?", heter det.

Lakrits skrev:

alfapetsmamma skrev:Vart ser du på fotboll?

Från affisch på stan, just nu.

Fruktansvärt! "Vartåt tittar du, när du ser på fotboll?", heter det.

Åt teven till?

alfapetsmamma skrev:

Lakrits skrev:

alfapetsmamma skrev:Vart ser du på fotboll?

Från affisch på stan, just nu.

Fruktansvärt! "Vartåt tittar du, när du ser på fotboll?", heter det.

Åt teven till?

alfapetsmamma, du roliga...

Noshörningarna i Kongo kan eventuellt ha utrotats "tack vare" kriget.

SVT

http://www.dn.se/ekonomi/amerikanernas- ... -1.1130825

Här är en bildtext:

DN skrev:Amerikanerna är bra på att supportera sitt ekonomiska system, trots finanskriser och oljeläckor.

jorand skrev:Noshörningarna i Kongo kan eventuellt ha utrotats "tack vare" kriget.

Jamen vilken tur att vi har små krig då, när varken tjuvskytte eller annat hjälper!

Inger skrev:

HGJ skrev:

Inger skrev:Jag tror inte risken för den förväxlingen är större än mellan "banna" och "bana", snarare mindre eftersom det gissningsvis inte är någon mer än du (och kanske Zombie och Kahlokatt) som hört talas om något som heter Kannada.

Tja, det finns faktiskt fler kannada-talande än det finns invånare i Kanada/Canada.

Hur kan antalet talande vara relevant när nästan ingen i Sverige har hört talas om det? Man blandar ändå inte ihop dem.

Nej, det vore kanske värre om engelskspråkiga indiska tidningar började skriva Kanada i stället för Canada.

I kväll åt mamma och jag på en RESTURANG. Lite märkligt att inte restauranganställda kan stava till sin arbetsplats...

Märkligt, men inte särskilt ovanligt. Jag tycker butiker & restauranger generellt verkar ha stora besvär med språket.
Extra svenskatimmar på hotell & restauranglinjen kanske?

Nej det är för mjäkigt. Jag tycker att staten borde skicka ut särskilda språkintendenter som kontrollerar språkkunskaperna hos befolkningen på samma sätt som när prästerna höll husförhör.

Det kan ju ha varit någon med dyslexi som skrev skylten iofs...jag hoppas att det är så, inte att någon klåpare skrev den.

Kahlokatt skrev:Det kan ju ha varit någon med dyslexi som skrev skylten iofs...jag hoppas att det är så, inte att någon klåpare skrev den.

Det brukar stå DRIKA INGÅR på skyltar utanför matställen. Är det samma dyslektiker som åker runt och textar alla skyltarna ?

Gissa varför alla använder samma billiga skylttextare...

Sett i matsvängen:
PONFRIT KRYDA
SMÖRGÅS TÅRTÅR
GREKIS MOSAKA
KEBAB M. TALRIK
MOSKORV (vill inte tänka på vad det är för korv)
STRIPSKORV (i remsor då, eller?)
T-BANESTEK (mm, mör och fin, överkörd på blå linjen mot Hjulsta!)
SVENKT KAFEE (har kaféet svängt?)
(de två sista såg jag i Italien)

"Smorgasbord"... *tackar Kahlokatt för inspiration*

Det bästa jag sett i matsvängen är Bakvärk, utannonserat på ett fik som låg vägg i vägg med gamla Hus1, som var bögdisko... De förstod inte den fantastiska komiken i det hela när jag sa till om felstavningen.

Kahlokatt skrev:I kväll åt mamma och jag på en RESTURANG. Lite märkligt att inte restauranganställda kan stava till sin arbetsplats...

Resturang med á lá carté- meny månne (dvs à la carte med varenda accent fel).

Nöjesfältet som brukar besöka Norrköping sommartid har en attraktion som heter FLAYING CARPET.

Ibland heter det just så som det heter

HGJ skrev:Två sushibarägare värms i mikro, enligt Dagens Nyheter:

Dagens Nyheter skrev:Wakame på Essinge Brogata serverar även varma rätter, men de värmer [NN] och hans kompanjon i mikron.

(Sidan 8 i papperstidningen den 23 december 2009.)

Lena blev tätad med vinkorkar:

I sov- och badrumsdelen fanns stora kvisthål i träpanelen. De tätade Lena med vinkorkar, spacklade och målade över.

DN Bostad 2 juli 2010, sidan 4.

HGJ skrev:Lena blev tätad med vinkorkar:

I sov- och badrumsdelen fanns stora kvisthål i träpanelen. De tätade Lena med vinkorkar, spacklade och målade över.

DN Bostad 2 juli 2010, sidan 4.

Hon kanske är en båt!!!