Blandade språkfel, stavfel och liknande.

av **Joakoni** » 2011-10-22 9:48:14

Min dotter "frös om äpplet" igår, sedan fick hon "ont i byxorna"

av **Iridia** » 2011-11-01 18:58:46

**********

Hackade s-politikern i radio: "stulit min identitet och låtsas vara mig", "asseptera".

Kan vara dialektalt dock, hon lät inte stockholmsk.

av **HGJ** » 2011-11-04 21:13:30

Svenska Dagbladet skrev:Året efter sexbrottsanklagelserna mot Julian Assange har varit ett annus horribilis för Wikileaks.

Även om år är neutralt så är annus maskulint. Ändå är uppenbarligen ett annus horribilis betydligt frekventare än en annus horribilis.

av **HGJ** » 2011-11-07 18:16:38

HGJ skrev:
Zombie skrev:Hur vanligt som helst. Journalisterna tar den form ordet råkar stå i

Som när det gällde langalangalangafanum:

post369380.html#p369380

Zombie skrev:och både korrläsare och grundläggande tyskorientering är ju nedlagda. Råkar ordet stå i en engelskspråkig text försvinner ä, ö och ü också.

Svenska Dagbladet skriver oe i stället för ö i Oberoesterreichischen. Kan det bero på URL:en?

http://www.nachrichten.at/oberoesterreich/art4,695758

Aftonbladet skriver idag:

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article13895968.ab

Frohlich

av **Miche** » 2011-11-07 19:54:47

HGJ skrev:
Frohlich

Googlar man hela hennes namn dyker tre olika stavningar upp...
http://www.google.se/search?gcx=w&sourc ... t+Frohlich

av **HGJ** » 2011-11-07 22:31:09

Miche skrev:
HGJ skrev:
Frohlich

Googlar man hela hennes namn dyker tre olika stavningar upp...
http://www.google.se/search?gcx=w&sourc ... t+Frohlich

De tyskspråkiga källorna håller sig så gott som uteslutande till ö-stavningen.

av **Iridia** » 2011-12-01 17:31:18

Aftonbladet 22/11: "Breivik måste sluta få lyxförmåner i fängelset"

Hur bär man sig åt för att sluta få?

av **Kahlokatt** » 2011-12-11 23:33:34

Var och såg HAIR på Stockholms Stadsteater i dag. Jättebra!

På Kulturhusets fik Panorama kunde man köpa något märkligt: "Vegansk bön och grönsaksgryta".

Hmm. Grönsaksgryta är ju inga konstigheter, men "vegansk bön"? Kommer Thomas di Leva och helgar maten då? :wink:

av **nallen** » 2011-12-11 23:36:28

*fniss*

av **Kahlokatt** » 2011-12-29 23:35:16

Tittade i en bok tänkt att användas inom historieundervisning, förmodligen i lågstadiet. Den var skriven som dagboksblad från barn i olika tidsepoker. Två av breven gjorde mig lätt skeptisk till bokens trovärdighet:
En flicka från vikingatiden skrev: "Snart skall pappa åka till Konstantinopel".
Vänta lite nu. Konstantinopel? Vikingarna kallade väl den staden för Miklagård...? Konstantinopel är visserligen ett gammalt namn efter vad jag har läst mig till, men inte skulle väl en vikingaflicka känna till det?
Fast det stora felet var ett brev från en flicka i Sverige 1939, ungefär i samband med att nazisterna gick in i Polen: "Mor och far är rädda att det skall bli som under Första Världskriget".
Men om inte Andra Världskriget hade brutit ut än, kan det ju inte ha funnits något Första, bara ett Världskrig, eller hur?

av **imperativ** » 2011-12-30 2:44:02

Kahlokatt skrev:Men om inte Andra Världskriget hade brutit ut än, kan det ju inte ha funnits något Första, bara ett Världskrig, eller hur?

Inflikar: Första världskriget var mest känt som "Det stora kriget" tills ett ännu större krig blossade upp.

av **Kahlokatt** » 2011-12-30 23:04:22

I dag var det en riktigt konstig snubbe på nyheterna. Ett kort inslag handlade om en stor demonstration då folk från Gotlands landbygd demonstrerade inne i Visby. De demonstrerade mot att landsbygdens skolor läggs ned. En snubbe verkade emellertid ha valt fel demonstrationståg:
"Jo, vi vill jo stödje det här...att skolor läggs ned," sade han.
VA!? :shock:

av **Vildsvin** » 2011-12-30 23:33:20

Kahlokatt skrev:En flicka från vikingatiden skrev: "Snart skall pappa åka till Konstantinopel".
Vänta lite nu. Konstantinopel? Vikingarna kallade väl den staden för Miklagård...? Konstantinopel är visserligen ett gammalt namn efter vad jag har läst mig till, men inte skulle väl en vikingaflicka känna till det?

"Miklagård" är en modernisering av "Miklagarðr". "Pappa" är ett sentida lånord. det hade varit mycket mer realistiskt med "far min".

Kahlokatt skrev:Fast det stora felet var ett brev från en flicka i Sverige 1939, ungefär i samband med att nazisterna gick in i Polen: "Mor och far är rädda att det skall bli som under Första Världskriget".
Men om inte Andra Världskriget hade brutit ut än, kan det ju inte ha funnits något Första, bara ett Världskrig, eller hur?

Nu tror jag att väldigt få svenskar var medvetna om det i september 1939 men andra världskriget pågick för fullt i Asien, Japan hade erövrat Manchuriet av Kina 1932 och förlorat slaget vid Chasan mot Sovjet 1938, i Afrika kämpade den abessinska motståndsrörelsen mot italienarna mm.

Anledningen till att vi brukar förknippa andra världskrigets utbrott med Tysklands anfall mot Polen tror jag beror på att vi är europafixerade.

av **Lakrits** » 2012-01-01 2:42:08

Jag ser allt oftare att folk skriver "googles" när de menar goggles (stora glasögon, skyddsglasögon). Intressant att Google påverkar oss på det sättet, särskilt som det namnet dessutom är en felstavning av googol (talet 10^100).

Om ni vill nöta in stavningen "goggles" rekommenderar jag att ni läser Nils Ferlin.

av **Dagobert** » 2012-01-01 3:06:26

"Gott Nytt 2012"
Vadå, har det funnits ett år 2012 förut?

av **Miche** » 2012-01-01 3:24:07

Dagobert skrev:"Gott Nytt 2012"
Vadå, har det funnits ett år 2012 förut?

Japp, för 4023 år sedan, dvs 2012 före Kristus...

av **HGJ** » 2012-01-01 3:24:49

Dagobert skrev:"Gott Nytt 2012"
Vadå, har det funnits ett år 2012 förut?

http://de.wikipedia.org/wiki/21._Jahrhundert_v._Chr.

av **Kahlokatt** » 2012-01-01 18:45:04

Lakrits skrev:Jag ser allt oftare att folk skriver "googles" när de menar goggles (stora glasögon, skyddsglasögon). Intressant att Google påverkar oss på det sättet, särskilt som det namnet dessutom är en felstavning av googol (talet 10^100).

Om ni vill nöta in stavningen "goggles" rekommenderar jag att ni läser Nils Ferlin.

Helt OT, men jag har en goseorm som min brorsa stickat åt mig i slöjden (det är 17 år mellan mig och min brorsa), och ormen heter Mister Goggles, för han har små söta glasögonbågar av ståltråd! :-)Happy

av **Iridia** » 2012-01-01 18:58:54

Jag har snarare sett exempel på det motsatta, där Google kallas för Goggel eller Goggels.

av **Kahlokatt** » 2012-01-03 21:31:21

I dag hörde jag en tjej på cirka 7-8 dra en störtskön replik:
"Det får absolut inte vara snö i mars-april! Om det blir det, då flyttar jag till LAPPLAND! Eller nä, vänta..."
:lol:

av **geocache** » 2012-01-03 23:30:35

Kahlokatt skrev:I dag hörde jag en tjej på cirka 7-8 dra en störtskön replik:
"Det får absolut inte vara snö i mars-april! Om det blir det, då flyttar jag till LAPPLAND! Eller nä, vänta..."

av **Mellanvärld** » 2012-01-03 23:35:02

Kahlokatt skrev:I dag hörde jag en tjej på cirka 7-8 dra en störtskön replik:
"Det får absolut inte vara snö i mars-april! Om det blir det, då flyttar jag till LAPPLAND! Eller nä, vänta..."

Där blir det ju garanterat snö :lol:

av **mnordgren** » 2012-01-04 19:06:22

Aftonbladet skrev:Under Irakkriget orsakade Chris Kyle motståndarna så stora förluster att de kallade honom ”Djävulen av Ramadi”.

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article14164797.ab

av **Kahlokatt** » 2012-01-22 20:03:25

Ur Aftonbladet:
"[Hugh] Billington flydde från platsen till fots och sparkade en granne som försökte stoppa honom i skrevet".

Ja, om någon försökte stoppa mig i skrevet skulle jag också sparka! :mrgreen:

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Re: Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Vilka är online

Om AspergerForum

Logga in